我发誓 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　我发誓
　巴勒斯坦　法德娃·陶甘
　我发誓，从今后
　我不再向亲人哭泣。
　人民的骏马，
　已从昨日的失蹄奋起；
　大河后面，
　人民昂首挺立。
　请仔细倾听吧：
　人民的骏马嘶鸣而来，
　满怀信心和坚毅。
　它已挣脱晦运、黑暗的羁绊，
　迎着阳光
　奔向它自己的出发地。
　那是骑士们的行列，
　戴笼辔的马群
　向它欢呼、向它道喜，
　想像它一样，
　成为自由的马儿。
　奔跑吧，人民的骏马！
　你是象征、你是旗帜，
　你身后是我们——一队浩荡的军旅。（郅溥浩译）
法德娃·陶甘是巴勒斯坦著名女诗人。１９２０年生。出版有《我独自与岁月同在》、《我找到了她》等多部诗集。本诗写于１９６７年中东战争之后。１９９０年初，在开罗举办的巴勒斯坦文化节上，巴解主席阿拉法特曾亲自授予她一枚独立勋章。