无忧宫里的中国茶馆 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　无忧宫里的中国茶馆
刘潞
前不久在波茨坦参观无忧宫时，意外发现，在绿树掩映的皇家花园中，竟坐落着一间中国茶馆！原来它是普鲁士国王弗里德里希二世于１７５４年建这座离宫时，特意修建的一座供自己品茶或招待王公贵胄，举行茶会的建筑。
这座茶馆的建筑风格十分别致，是座中西合璧的圆厅。十几根鎏金石雕圆柱，承托着两层圆形屋顶，远看颇似我国传统的重檐圆亭。初见它时，心中甚至涌出一种“他乡遇故知”的亲切感。但是走到跟前，感觉不对了：像常见的欧洲宫廷建筑一样，几乎每根石柱旁，都站立着一尊等人高的人物雕像。不过，这些雕像不是希腊神话人物，而是身着中国明式服装的绅士淑女。最为生动的，是茶馆大门前圆柱旁的三组人物，圆柱被雕成棕树状，树下又雕有几个正在品茶的中国人。他们的神情栩栩如生，有的手端茶杯，双目微闭，似乎在品尝着茶水的清醇，有的却瞪眼鼓腮，指手画脚，好像在争论茶味的优劣。自然，这些雕像也都在不同程度上西化了。比如雕像的面部和服饰，在我们的眼中，就并非是纯粹的中国风格。１８世纪的德国雕塑家，或许还根本不曾见过真正的中国人，只能凭想象来创作。而最为西化的，当属那执壶倒茶者，竟是位男士，受茶的，倒是位小姐。这或许是雕塑家受欧洲“女士优先”的风气所致吧。
参观那日十分不巧，“中国茶馆”因在修整而不开放。不过，因为这茶馆的墙实际上是一个个宽大的玻璃窗，透过窗户，也可以看到里面的状况：大厅环壁，是一组组桌凳和陈放茶具的柜架，中心处排放着七八个半人高的中国青花瓷和五彩瓷盖罐。它们既不能当壶也不当碗，却被放在中央，我猜想当年普王是用它们来存放茶叶的，把它们放在最引人注目的位置，或许是向宾客炫耀自己茶叶富有的一种手段吧。
弗里德里希二世建造这座带有中国茶馆的离宫时，正是中国清朝的乾隆十九年。在北京，乾隆皇帝从他登上皇位后的第十年开始，大兴土木，广建离宫别苑。短短１０年，在京西就新建或扩建成了规模巨大的“三山五园”。至今还引起我们种种遐想和情怀的圆明园西洋楼，就是在那一时期建成的。乾隆皇帝与弗里德里希二世似乎不约而同，一个在无忧宫建中国茶馆，一个在圆明园盖西洋楼。在两个相隔万里，互无往来的皇家园林里，竟然同时出现了东西方风格各异的建筑，这是一个多么耐人寻味的历史现象啊！
１８世纪的中国，正值闭关锁国时期，欧洲人只能通过少量的茶叶、瓷器等贸易，揣测中国这个神秘的东方大国。于是，中国的茶叶、丝绸、陶瓷、建筑等等这些表层的物质文化，逐渐成为一种时髦而风靡当时的欧洲。至今在德国的古老建筑和家具上，还常能看到受中国艺术风格影响而形成的洛可可式装饰。中西文化的交流，那时实际上仅仅是一种浮浅的交换。今天，当我在异国见到这负载着２５０年前中西交流历史的建筑时，心中不胜感慨：跋涉了如此漫长的历程，这种交流终于从帝王走到民间，从表面深入到内层，只是２５０年的代价太沉重了！（附图片）
图为无忧宫中国茶馆许宏治摄