关贸总协定总干事认为欧美日对关贸谈判负有重大责任美代表称对谈判失败已做好准备 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　关贸总协定总干事认为
欧美日对关贸谈判负有重大责任
美代表称对谈判失败已做好准备
据新华社纽约１０月１９日电（记者王平兴）关税及贸易总协定总干事萨瑟兰在１９日的《华尔街日报》上发表文章指出，乌拉圭回合谈判关系到世界贸易体系的存亡，欧、美及日本的领导人对谈判成败负有重大责任，谈判如果失败整个世界都会遭受损失。
萨瑟兰指出，在今年的联合国大会上，包括美国总统克林顿在内的各国领导人都表示乌拉圭回合多边贸易谈判极为重要。现在的难题是如何把这些美好的言词转化为实际行动。他说，乌拉圭回合谈判已进行了７年，将在１２月１５日前结束。“如果谈判失败，这将是这些国家领导人在本世纪集体干出的最大的蠢事之一。”
萨瑟兰说，谈判如果不能如期取得结果，将会造成巨大损失，无法解决的各种贸易纠纷将酿成大爆发，各国政府会采取新的保护主义措施，造成恶性循环，世界经济将会走下坡路。他认为，受害最大的将是广大发展中国家，特别是正在进行经济和政治改革的国家。
据新华社巴黎１０月２０日电（记者张有浩）美国贸易代表坎特说，美国已经对有关各方在农业问题上的分歧可能导致关贸总协定乌拉圭回合谈判失败做好了准备。
２１日出版的法国《巴黎竞赛》周刊发表了坎特对该刊的这一谈话。坎特认为，“形势将会变得非常困难”，“没有比谈判失败更危险的了”，“我们已经准备面对失败”。但坎特又说：“我们不会走到那一步，我们正在尽一切努力避免失败，因为事情对世界和世界第４大贸易国法国太重要了。”
坎特认为，如果谈判失败，美国没有责任，因为并不是美国要“推翻各方怀着真诚意愿签署的协议条款”。
法国舆论认为，坎特的言论表明，美国仍然坚持拒绝修改去年１１月欧美农产品贸易协议，但美国也不愿看到乌拉圭回合谈判失败，希望找到解决危机的办法。