江泽民主席抵葡萄牙访问苏亚雷斯总统主持隆重仪式欢迎江主席 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席抵葡萄牙访问
苏亚雷斯总统主持隆重仪式欢迎江主席
本报里斯本１１月２８日电记者朱满庭报道：中华人民共和国主席江泽民今天晚上乘专机抵达葡萄牙首都里斯本。江主席是在结束对巴西的访问后，在回国途中经停里斯本并对葡萄牙进行访问的。
葡萄牙合作国务秘书布里奥扎·加拉代表苏亚雷斯总统到机场迎接，并对江主席的来访表示热烈欢迎。他说，苏亚雷斯总统因生病不能到机场迎接，但仍希望明天会见江主席。江主席请他转达对苏亚雷斯总统的问候，并祝愿总统早日康复。
江泽民主席在里斯本机场发表书面讲话说，我在出席西雅图亚太经济合作组织领导人非正式会议和访问拉美国家之后，有机会来到葡萄牙这个美丽的国家访问感到非常高兴。我愿借此机会转达中国人民对葡萄牙人民的亲切问候和良好祝愿。
他说，近几年来，中葡两国关系发展很好，两国人民的友谊不断加强。两国政府在执行关于澳门问题的联合声明方面进行了良好的合作。
他说，我这次在贵国停留并访问期间将会见马里奥·苏亚雷斯总统和卡瓦科·席尔瓦总理，就发展中葡双边关系和共同关心的问题交换意见。我相信，我们的会晤将增进彼此了解并推动中葡两国友好合作关系的进一步发展。
国务院副总理钱其琛，特别助理曾庆红、杨德中，对外贸易经济合作部副部长谷永江，外交部副部长刘华秋同机到达。
中国驻葡萄牙大使武韬等也到机场迎接。
本报里斯本１１月２９日电记者朱满庭报道：今天上午，葡萄牙总统马里奥·苏亚雷斯抱病主持隆重仪式，欢迎中华人民共和国主席江泽民一行来访。
上午１０时，苏亚雷斯总统先到江泽民主席下榻的里茨饭店，陪同江泽民主席一道前往总统府，然后在总统府前的广场上举行了隆重的欢迎仪式。广场上飘扬着中葡两国国旗。当两位领导人走上观礼台后，军乐队高奏两国国歌，鸣礼炮２１响。江泽民主席在苏亚雷斯总统的陪同下检阅了仪仗队。
欢迎仪式结束后，两国领导人在亲切友好的气氛中举行了会晤。江泽民主席感谢葡萄牙总统、政府和人民的热情接待，特别感谢苏亚雷斯总统抱病从外地赶回首都接待。
会晤中，江泽民主席说，今天我有机会在这里结识总统阁下，感到十分高兴。中葡建交以来，两国在各个领域的合作发展顺利。两国间的高层往来较多。去年２月和今年９月李鹏总理和荣毅仁副主席分别访问了贵国，两国外长也实现了互访。这些访问增进了相互了解，促进了两国关系的发展。中葡两国在执行关于澳门问题的联合声明方面有良好的合作。两国都有进一步发展关系的愿望，在国际问题上也有不少相同或相似的看法。这些都为中葡关系持续、稳定的发展提供了良好的条件。中国政府重视同葡萄牙的关系，愿意进一步推动两国在各个领域里的合作。
苏亚雷斯总统说，葡中两国的交往有悠久的历史。两国在澳门问题上合作良好，保证了澳门的繁荣与稳定。我愿意尽我最大努力，使葡中两国在各个领域的合作不断向前发展。
在会晤中，江泽民主席应对方的要求，介绍了西雅图会议和双边会晤的情况。
江泽民主席邀请苏亚雷斯总统在方便的时候访问中国。苏亚雷斯总统表示感谢并愉快地接受了邀请。
苏亚雷斯总统说，江泽民主席这次访问时间太短，他邀请江泽民主席再次访葡。江主席表示感谢。
国务院副总理兼外交部长钱其琛，特别助理曾庆红、杨德中，外交部副部长刘华秋，对外贸易经济合作部副部长谷永江和中国驻葡萄牙大使武韬出席了欢迎仪式和会晤。
（附图片）
葡萄牙总统苏亚雷斯举行仪式，欢迎江泽民主席。　新华社记者　马占成摄（传真照片）