访中国科学院访苏代表团 [复制链接]

第3版()
专栏：

访中国科学院访苏代表团
本报记者 柏生
中国科学院访苏代表团（以下简称代表团），在苏联作了三个月的访问之后，已在五月下旬归来了。
代表团从到达苏联的那一天起，就受到了苏联人民和苏联科学家的热情款待。代表团团长，我国著名原子核物理学家钱三强回忆说：“我们到达莫斯科车站的那一天，苏联许多著名的年老的科学家都到车站上来迎接我们，使我们感动极了。”
代表团在访问莫斯科、列宁格勒、基辅和塔什干等地的科学研究机关时，苏联科学家是那么热情地倾心相告。他们觉得能把自己的知识告诉我国科学家是一种最大的愉快。苏联学者们、专家们，曾经为代表团组织了内容丰富的各种报告会和小型展览。苏联科学院院长湼斯米扬诺夫院士，苏联科学院主席团秘书托普切夫院士、各分院的院长、各所所长以及著名的科学家李森科院士、亚力山德洛夫院士、潘克拉托娃通讯院士也都为代表团作了重要的报告。他们先后向代表团介绍了苏联的科学研究工作、苏联科学院的组织和发展等情况，同时还详细地为代表团解答了各种问题。
在苏联的日子里，代表团的每一个成员都亲眼看到了苏维埃科学的伟大成就及其创造性的发展。无论在物理学、化学、机械工程学、地质学、地球物理学、建筑学、生物学、生理学、医学中，或是历史学、语言学中，苏联科学家紧紧地掌握了每门科学的
“生长点”——主要环节，朝着马林科夫同志在苏联共产党第十九次代表大会上所指示的“进一步发展先进的苏维埃科学，使它在世界上居第一位”的目标迈进。
苏联在物理和化学方面，已经有了很大的成就。物理学家钱三强说：苏联科学在最近十年最大的成就是原子核物理研究。这不论对科学的发展，不论对保卫世界和平、建设共产主义都有重大的意义。原子核物理主要在于研究原子核内部的结构，原子核反应及基本粒子的形成和它们之间的作用。原子核物理研究的最后目标是认识原子核的构造和利用原子核中的能量（这种能量要比通常的化学能量大百万倍）。原子核反应所产生的副产品——放射性同位素已广泛应用到化学、生物、医学、农业、冶金、地质、考古等方面。电子学的研究也是一个重点。因为没有电子学的研究，近代的大规模的原子核物理的研究是不可能的。电子学的研究在机器的自动化、远程控制以及近代的通讯技术上起着重大作用。关于固体物理的研究，半导体是一个重点。半导体可以充做整流器，还可以代替真空管放大，同时最主要的是它的光电和热电效应。这样就为太阳能的利用开辟了道路。化学家彭少逸着重指出：苏联在化学方面，着重在合金、盐类资源、石油、煤及天然气、高聚物化学等方面的研究，这种研究工作解决了重要的工业原料，如新型的轻金属合金、肥料、动力燃料、人造橡胶、人造纤维、塑料等的原料和制成品。
至于数学研究工作，数学家华罗庚说，苏联数学研究是多方面的，这和资本主义国家的情况是不同的。苏联着重计算数学方面的研究，使数学的研究密切结合国家的建设。苏联数学家希望中国的数学工作者尽量培养年青的研究工作者，把其中极大部分放到对祖国建设有直接意义的数学部门中去工作。
苏联科学在地球物理学、地质学、天文学等方面，亦有重大的贡献。地球物理学家赵九章说：苏联科学家在斯密特院士宇宙演化论学说指导下对大地构造研究所作的贡献是巨大的。在地震预告方面已经找出了门径。资本主义国家的科学家在这方面至今还没有很好的办法。苏联科学家经过深入的研究，找出了地震的规律，因此就能进一步进行地震预告的研究工作。此外，苏联科学家并有重点地研究了小区域的地震，针对着当地地震的特征，作出抗御地震的措施，这对于共产主义建设有很大的贡献。在地质学方面，地质学家张文佑说：苏联地质学研究工作的基本方向是在于发现新矿藏，使地下资源得到最大限度的利用。因此，一切地质研究工作都和矿产的勘探密切联系起来，以便寻求成矿的规律。由于锰矿沉积规律的发现，苏联科学家在卫国战争中发现了新的锰矿，扩大了钢铁工业。由于含锡石硫化矿脉规律的发现，又解决了锡的资源问题。苏联正在以大力发展地球化学和地球物理的研究，加强新地区资源的探测工作，以满足国民经济不断发展的需要。水文和工程地质研究工作，也是围绕着共产主义建设的课题进行的。在天文学研究工作方面，天文学家张钰哲说：苏联科学家借红外光谱观测、研究了火星上的植物存在问题。
苏联在电机和机械工程方面也有巨大的成就。电机工程学家陈荫谷说，目前苏联电机工程着重研究动力资源的发展。苏联在水力涡轮、高压汽力涡轮和直流输电方面的研究工作都已有了很大的发展和成就。在机械工程方面，机械工程学家于道文说，苏联主要是制造高生产力的高速度机器；应用新的计算方法和实验方法，确定机器中的应力、变形和振动，以提高机器的寿命和减低成本。同时在加工过程的理论和自动化方面也进行了广泛的研究。
“民族的形式，社会主义的内容”是苏维埃建筑的特色。建筑学家梁思成说，在我未去苏联以前对于这一点认识得还很模糊，但我在苏联和苏联建筑学家们的接触中，明确地认识了：关心劳动人民，满足他们的需要就是建筑的社会主义内容。苏联的一切建筑都体现了这个重要原则。同时我进一步认识了什么是民族形式。在苏联，一个建筑师不但要给人民建筑舒适的房屋，在建筑上反映社会主义社会的面貌，并且使每一个民族的建筑物都表现出自己的特色来。这和资产阶级的建筑学观点是完全不同的。苏联的都市建设，不仅表现了建筑师的思想性，也表现了建筑的整体性——它是一个由无数组成部分综合而成的有机整体。谈到建筑的计划性时，建筑学家曹言行说，苏联在建筑工程方面已做到设计标准化、材料工厂化、施工机械化。
人们都知道，在苏联，生理学是极其发达的一门科学。在一九五零年巴甫洛夫学说会议以后，巴甫洛夫学说更加明确地被认为是苏联生理学的指导思想。我国生理学家冯德培和沈霁春在参观了苏联科学院和乌克兰科学院各重要生理学研究所以后，更具体地认识了苏联生理学的丰富内容和广阔境界。他们说：巴甫洛夫的高级神经活动学说，指明了在所有有神经系统的动物中，一切身体功能是和神经系统的最高部分相联系的。这个学说强调有机体的整体性，重视有机体和环境的关系，要在动物的实际生活活动中研究其生理过程，如条件反射的研究，就是一个很好的例子。这样的主导思想，保证了生理学向着联系实际的正确方向发展。同时，因为它打破了西欧传统的分析生理学的局限，又为生理学开辟了新的天地。
实验生物学家贝时璋、动物学家朱冼、植物学家吴征镒介绍了米丘林学说、巴甫洛夫学说、勒柏辛斯卡雅学说在苏联的发展情况。贝时璋说：“苏联生物化学是完全服务于人类的。科学家们不仅研究了最简单的蛋白质，也研究了各种有机体和控制有机体的新陈代谢作用问题，因为它们都和人类有着密切的关系。所以，蛋白质、酵素及新陈代谢的研究，是苏联生物化学的生长点。在蛋白质的研究方面，苏联生物化学家已经能够将蛋白质分解后又综合为蛋白质；同时研究了维他命和蛋白质之间的关系。朱冼说：苏联关于动物的研究工作也都和生产建设结合起来。动物学家研究着如何把对人类有益的各种动物繁殖起来，例如把苏联北方的鱼移到南方去养育，可以增产五倍。又试验稻田养鱼，不仅增加鱼的产量，也增加了水稻的产量。吴征镒说：为了改造大自然，苏联科学界把米丘林学说运用到了植物学的各方面，深入认识生物的特性及其生活环境，并进一步掌握它们之间的关系和发展规律。苏联植物学的研究范围是很广的，从低等植物的研究进而到高等植物的研究。在改造大自然的伟大工程中着重研究种植防护林、改善地理环境以及各种植物对土壤的影响，提高土壤肥沃性的问题。对
一个生物种由另一个生物种产生出来的问题，苏联生物学界也进行了研究。三十多个实际例子证明，在一定的条件下，一种植物可变为相近的他种植物。如小麦种在高山上，在低温下大部分都会冻死，留下来的只有很少部分；但剩下的几株小麦中可生出黑麦种子来，如把它种到泥土里又可生长出黑麦来。同样，在条件改变以后，同一株小麦上可长出不同的几种麦子。
谈到苏联土壤学，土壤学家马溶之说，研究土壤的规律，改造大自然，改良施肥的方法，以提高农产品的收获量，是苏联土壤学家的基本任务。目前苏联土壤学家对全苏土壤规律都做了研究。在改良土壤构造上，采用了大草田轮栽法，增加土壤的腐殖质，以提高产量；把豆科和禾木科植物混种在一起，造成腐殖质。在乌克兰已有三千个集体农庄实行了大草田轮栽。在施肥研究方面，苏联有新的成就，例如在棉花叶子上喷磷叶肥，可保证棉花的产量。在乌克兰试验在甜菜地里施锰肥，一公顷可增加产量七十公担；加了锌肥，可使含糖量提高百分之零点五到二。这种方法对我国东北的甜菜种植有很大的帮助。
苏联在医学上的成就也是惊人的。医学家薛公绰和沈其震说：苏联医学是以辩证唯物主义为其指导思想的，它的目的在于保障人民健康，保证共产主义建设。例如，为了消灭蚊虫，苏联医学家研究了蚊的生活规律。根据条件反射观察了人的中毒现象。研究了矽肺的治疗法。在著名医学家勒柏辛斯卡雅的领导下，苏联医学界研究了小苏打对动物发育所起的作用及其对新陈代谢的功能。
谈到苏联史学研究的现状时，历史学家刘大年说：苏联史学家都十分重视对马克思列宁主义经典著作的研究和阐发；对苏联历史和苏联共产党历史的研究十分重视。他们尤其善于利用马克思主义经典著作中的新的思想成果来研究历史。在另一方面，苏联史学家十分重视中国历史的研究。苏联科学院主席团曾决定把第一流的汉学家集中到苏联科学院东方学研究所来。目前苏联史学家们已写了许多有关中国历史问题的著作，他们对中国的古典历史著作如“史记”“汉书”等非常熟悉；并给予很高的评价。俄国大汉学家比丘林翻译的“资治通鉴”，苏联准备在今年出第二版，并准备在明年开始翻译“史记”。许多苏联青年怀着高度的热情，致力于中国历史问题的研究。
语言学家吕叔湘和教育学家张勃川分别谈述了苏联语言学工作的成就和苏联高等学校科学研究工作的情况。吕叔湘说，苏联语言学家目前正在从事语言的规范化的研究。张勃川说：在苏联高等学校里面，教学和科学研究工作如何结合是不成为问题的，因为教学工作都是在科学研究工作的基础上进行的。但在我们的高等学校中，大家对这个问题在思想上还没有明确起来。在苏联高等学校中是非常重视科学研究工作的，每个教师必须不断地提高科学水平，否则就被认为不宜做教师。
从伟大光辉的苏维埃科学中，我们的科学家们取得了宝贵的经验和丰富的知识。
代表团代表、历史学家张稼夫指出，这次代表团最大的收获是学术思想方面的深刻体会。每个代表对苏联科学家以马克思列宁主义为指导思想进行科学研究工作的体会特别深切。每个苏联科学家的业务虽然不同，但他们都努力学习着马克思列宁主义，而且这已成为他们工作和生活中不可缺少的方面。他们运用辩证唯物主义方法，掌握本门科学发展的规律。从这里，我们的科学家们体会到要切实结合自己的业务来努力学习马克思列宁主义，把马克思列宁主义作为研究科学的武器。在理论和实际结合方面，代表团的每一个成员也都有深刻的体会。在代表团未去苏联以前，大家在思想上并没有很好地解决这个问题，虽然口头上说理论必须结合实际，但一碰到具体问题，就把这个重要原则忘掉了。这次在访问苏联的过程中，这个问题很自然地解决了。张稼夫说：在苏联，科学研究经常是和实际问题结合起来的。科学研究机关都和生产部门保持密切的联系，科学家们不断地用新的科学成果去推进生产，反过来又以生产实践的经验来丰富科学研究工作。这就使科学研究和生产建立起创造性的合作。张稼夫又说，苏联科学的目的性是极为明确的，这给代表们以很大启示。苏联科学的目标在于更深地了解和掌握自然和社会的发展规律，使科学更有效地为人民服务，为共产主义建设服务，为不断地增长着的人民的物质和文化生活的需要而服务。
代表团团长钱三强也指出了代表团在访苏期间的巨大收获，着重说明了苏联科学的整体性。他说，苏联各门科学都是紧密配合起来的，以共同完成共产主义建设的伟大任务。
代表们从苏联科学家和苏联人民的崇高的国际主义的友爱和对科学刻苦钻研的精神中，也获得了最好的教育。代表们说，为了答谢苏联科学家和苏联人民的盛意，他们将尽自己最大的努力，把自己在苏联所学到的知识，应用到祖国的科学研究工作中来，更好地建设祖国。同时，他们表示，今后要为加强中苏两国科学家的友好合作而努力。（附图片）
苏联科学院院长涅斯米扬诺夫等在莫斯科车站欢迎中国科学院访苏代表团
（前排：右为涅斯米扬诺夫左为钱三强）