让更多人及时了解中国——访三Ｃ集团芝加哥华语电视台 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：联合国通讯

　　让更多人及时了解中国
——访三Ｃ集团芝加哥华语电视台
本报记者何洪泽
从今年元旦起，无论是在纽约、芝加哥还是洛杉矶，只要打开当地中文电视台的频道，就能看到从北京传来的当天中国新闻。这对许多在美国生活的华人、华侨和中国留学生来说，实在是一件企盼已久的事。把这个希望变成现实的，是一个由几位从中国大陆来的年轻人办的公司——芝加哥三Ｃ集团。
慕名寻访，在芝加哥唐人街北端一片新开发的商业街，记者敲开了三Ｃ集团所属的芝加哥华语电视台的大门。出来迎接的是公司的总经理迟晶先生。他三十多岁，文质彬彬而又透出几分精明干练。他此时正忙于在控制室里编辑制作当天晚上播出的节目。旁边粉刷一新的播音室里，“新世纪电视联播网”的大字台标极为醒目。迟晶先生告诉记者，从北京传来的新电视节目就用这个联播网播出。
谈起这个新节目，迟晶先生颇为兴奋自豪，因为这是他们事业上的一个成功。这个节目是三Ｃ集团与中央电视台合作的一个项目。每天晚上１０点，中央电视台将一个小时的第四套节目发射到亚洲一号通信卫星上，通过香港地面站、国际中转卫星和美国地面站，传到芝加哥华语电视台。他们利用时差，在当地上午９点收录这套节目。作技术性编辑后，在下午和晚上通过５个北美有线和卫星电视系统分别向北美和加拿大地区播出。这一小时的节目，包括华语新闻、英语新闻和经济、文化、体育等综合节目。该公司已与近十家北美地区中文电视台签署了播放合同，通过国际频道、美国咨询卫星电视系统和北美卫星电视系统等电视网络，传送到几百万美国家庭和６０００多所学校以及许多政府机构，观众可达几千万人。迟晶先生说，我们的目的就是让更多的人更快地了解中国。
节目播出之后，反响极为热烈。许多观众很快打电话来表示祝贺，并希望他们介绍更多的中国情况。洛杉矶“国际频道”总经理特纳先生表示，将在该公司拥有的全国电视网络中增播中国大陆每日新闻。对于这种成功，迟晶先生认为，这与国内的形势发展有很大的关系，国内的进一步改革开放，经济的蓬勃发展，在海外已掀起了新的“中国热”。国外传播媒介纷纷介绍中国的巨大变化，然而与人们要求更多更快地了解中国的愿望相比，这些报道还远远不能满足需要。这使他们萌发了将当天大陆新闻传送到北美的想法。这个想法很快得到中央电视台的赞同。由于国内有关部门的支持，也由于三Ｃ集团的效率，合作项目进展很快。去年３月提出设想，进行市场调查，制定实施计划，９月签订合同，１２月试播，在新年来到之时，终于成功地播出节目。各项技术指标和图像清晰度等质量还高于目前美国通过卫星播出的其他国家的节目，这又为中国争得了令同行称赞的声誉。
三Ｃ集团目前还有两套与国内合作专门介绍中国的节目。一个是每周一次２５分钟的《变化中的中国》系列片，一个是每周４小时的《看中国》周末特别节目。它们通过一个个专题，如“北京的夜市”、“中国的黑豹乐队”、“丝绸之路”、“中国一绝”，把一个有五千年文明的东方大国的历史、文化、艺术以及当前生机勃勃的变化呈现在千百万美国人民的面前。这是继靳羽西的《看东方》之后又一个用英语系统介绍中国的特别节目，为美国人更好地了解中国又打开了一个吸引人的窗口。
对于未来，迟晶先生颇具战略眼光。他认为，现代社会中，电视这种先进的传播手段的影响会越来越大。不久卫星直播电视将会普及，而在美国的华人社会结构也会起很大变化。这种情况会使电视竞争越来越厉害，然而这也给他们把中国电视节目打入更多的地区提供了机会。他们计划增加播出时间，把台湾新闻和大陆各省地方新闻都纳入节目，并且打上英文字幕。这样，世界对中国的了解将会更快、更多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本报联合国电）