答读者问 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　答读者问
问：最近，在报刊上和广播、电视中，谈到关于恢复我国在关贸总协定缔约国地位时，时而简称“入关”，时而又简称“复关”。怎样简称合适？
答：随着我国恢复在关贸总协定缔约国地位的工作不断取得进展，国内企业界对此的关注越来越密切，新闻界的报道也日渐增多。其中，对我国恢复在关贸总协定缔约国地位，多简称为“入关”。有关专家认为，“入关”的提法不如“复关”准确。因为中国是关贸总协定的创始国之一，只是由于历史的原因，才一度中断了与关贸总协定的关系。不能视为首次申请加入。１９８６年７月，我国正式提出了恢复在关贸总协定缔约国地位的申请，为此提出的三项原则中第一条就是：“以恢复方式参加关贸总协定，而非重新加入。”因此，在新闻报道中提及“恢复我国在关贸总协定缔约国地位”时，若要简称，还是以“复关”为好。
（果毅）