中国小演员在印度 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：印度通讯

　　中国小演员在印度
刘正学刘桂山
今年年初的一天晚上，新德里著名的卡玛尼剧院里座无虚席，气氛热烈，一台由印度文化关系协会主办的３名中国小演员和印度舞蹈家巴鲁尔·潘德的同台演出紧紧吸引着观众。３名中国小演员表演的印度婆罗多舞刚健洒脱、节奏分明，富有表现力，赢得上千观众的阵阵掌声。
演出获得了巨大的成功。印度文化关系协会的负责官员和印度舞蹈艺术家都赞扬３位小演员“跳得太美、太出色了”。《印度斯坦时报》还发表文章，称赞他们出色的表演，让最擅长印度婆罗多舞的南方舞蹈演员感到光荣和骄傲。这是因为３名小演员的老师张均是印度南部著名的卡拉克谢特拉艺术学院培养出来的尖子演员，而３名小演员现在也是在该学院学习进修的年纪最小的高材生。
３名中国小演员中年仅１０岁的赵晓贞和李墨雯，是东方歌舞团业余舞蹈学校的学员。她们从师张均两年，去年５月，当时任印度总统的文卡塔拉曼访华时，这两名小演员为总统表演了他故乡的婆罗多舞，受到文卡塔拉曼的赞扬。总统热情邀请她们两人去印度学习印度舞。另一名１３岁的小演员林平，则根据中印两国文化交流协定，跟张均老师一起去印度学习一年印度古典舞。
她们在文卡塔拉曼总统的亲自关怀下，被安排在印度南方婆罗多舞故乡最高学府卡拉克谢特拉艺术学院学习培训。学院位于马德拉斯市郊外，风景优美，古迹寺庙颇多。婆罗多舞中许多故事都取材于著名史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。两大史诗中的诸神，在各个寺庙中的舞蹈雕像和壁画中随处可见。张均老师带领这３个小演员在这艺术天地里流连忘返，使她们大开了艺术眼界。
在学院名师的指点下，她们刻苦学习。每天进行长达数小时的练习，有时一个姿态、一个动作往往要练上几十遍，甚至几百遍，但她们从不叫苦。结果，在这特殊艺术环境的熏陶下，她们对婆罗多舞的理解能力和表现力都达到新的境界。在马德拉斯逗留的几个月里，３位小演员的生活过得既紧张又愉快。文卡塔拉曼总统回到故乡，经常打电话向学院询问中国小演员的情况。在印度期间，正逢赵晓贞１０岁生日，文卡塔拉曼邀请３名小演员到他家作客，祝贺赵晓贞生日快乐，让自己孙女给她们唱印度歌曲，并祝小演员学舞取得成功。在赵晓贞和李默雯即将结束３个月的学习培训时，学院专门为她们组织专场汇报演出，文卡塔拉曼带领全家前去观赏并祝贺演出成功。
不久前，赵晓贞和李默雯恋恋不舍地告别了印度前总统文塔卡拉曼和她们的印度老师，带着印度人民对中国人民的深厚友谊和她们对印度美好的印象，返回了中国。（附图片）
图为印度前总统文卡塔拉曼（右一）接见中国小演员。刘桂山摄