陈冲：我对走过的路不后悔 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：人物专访

　　陈冲：我对走过的路不后悔
木雅
仲春３月，陈冲来到北京。因她来去匆匆，我们只能通过电话交谈，话题自然从她此次重回故乡谈起。
１９８６年，陈冲曾以“婉容皇后”的身份随《末代皇帝》剧组回国省亲。荏苒７载，再回娘家，她已“脱胎换骨”，成为唐太宗李世民的“公主”。陈冲介绍道：“这次回来是为拍摄中港合作的影片《幼僧》。此片以李世民弑兄夺皇位继承权的玄武门之变为背景。我在其中扮演３个角色：李世民之女，尼姑，村妇。”
在异国他乡经风历雨十数载的陈冲，谈起自己走过的路，显得自信而又成熟。作为一名中国的女性，她闯入好莱坞——这个俊彩星驰之地，其道路的艰难尽在不言中。命运曾送与她两件宝：得天独厚的演员气质；早年与英语邂逅。然而，那不甘寂寞的性格以及对电影事业的追求是驱使她冲向好莱坞的动力。陈冲熟练地追述着过去：“我２０岁赴美留学。当时只有一个念头：好好读书，学好英语。一次偶然的机会，听人说，好莱坞正在为影片《龙年》寻找亚裔女演员。我就想，自己在国内已经有了一些拍片的体验，为什么不去试试。”于是，她羽翼未丰就去闯林海了，结果还是败下阵来。她坚持在大学中修完电影演技和电影导播课程，之后，又不断瞄准时机去撞好莱坞之门。“失败是成功之母”，尽管人人都能将这句至理名言倒背如流，但并非人人都能体味个中苦乐。陈冲深有感触地说：“我走过的路很难，不仅过去难，现在难，将来也会难，但我觉得这样奋斗很有意义。华人打入好莱坞很不易。现在我几乎每天都能收到一些亚裔青年的来信，他们把我当成楷模，如果我能获得成功，对他们也是一种促进。现在好莱坞新一代亚裔演员已经多起来了。”
谈起“独在异乡为异客”的苦与乐，陈冲脱口而出：“演员没有好角色是苦，经历了许多是乐。”陈冲曾参加过多部影视片的拍摄，如《迈阿密之罪》、《大班》、《末代皇帝》、《英雄之血》、《海龟沙滩》、《双峰》……但却苦于没有遇到成功的角色。最近，她又拍了两部新片，一部名曰《金门桥》，讲述了５０年代华人在美国的遭遇；另一部是以反战为主题的影片《天与地》，描写一位越南女性一生的经历。陈冲目前对这一角色最为满意。她说：“这位妇女的经历很苦，人也不漂亮，但我演的年龄跨度大，从３０岁至８０岁，这种角色具有挑战性。”“我经过这些年的摸索和锻炼，自己觉得对生活和艺术的理解较为成熟了，更适合饰演经历坎坷、感情复杂、内心世界丰富的角色，希望能够碰到一部这样的好剧本。”
陈冲认为，另一种苦来自文化上的差异。她在影片中主要扮演东方女性，而剧本作者大多是西方人，对东方文化及东方人的心理理解不深，对角色刻画就不准确。陈冲往往根据自己的理解要求对角色的语言、动作做些改动，遇到较开明的导演会欣然接受她的建议，但有的导演比较固执，不允许任何修正。她说：“在生活中我也遇到一些因对中国文化无知而产生的误解，有时甚至令人伤心。但这些人并无恶意，相互理解需要有个过程。我即便在家也常提醒自己，要给邻居留下中国人勤劳、整洁的印象。”
要让更多的人了解中国，还有赖于深层次的文化交流。陈冲已经接受了一部片约（片名未定，由香港嘉禾影视公司拍摄）。剧本节选自她的好友闵安琪的一部自传体小说，以六七十年代知识青年上山下乡为背景。陈冲有志于以自己这一代人的经历，来向世人介绍中国那段可悲的历史。
我问她，是否对自己走过的路后悔？她不假思索地答曰：“不后悔。好莱坞毕竟是个国际性的影城，有一流的演员和导演，我在这里学到了许多东西。”她还有个温馨的小家庭。丈夫许毅民生于北京，５岁去了香港，１１岁随家迁居美国，现在是个出色的胸外科医生。他曾抢救过的一名患者是陈冲好友的老板，经这层关系他们相识并相爱，婚后定居旧金山。陈冲感叹道，近年来闯东西南北，会四方宾客，增长了见识，开阔了眼界，即便吃了许多苦，乐也在其中了。（附图片）
在泰国
剧照（本文照片由陈冲提供）