文化简讯 [复制链接]

第3版()
专栏：文化简讯

文化简讯
“译文”创刊号出版
中华全国文学工作者协会的机关刊物之一——“译文”杂志创刊号七月一日在北京出版。
“译文”是专门刊载各国文学作品译文的刊物。创刊号上发表了该刊主编茅盾的发刊词。他说：二十年前，在鲁迅先生的领导下，题名为“译文”的月刊首次出现于我国文坛，它对于当时的革命的和进步的文学运动曾发生巨大影响。为了纪念鲁迅先生当年艰苦创办的“译文”并继承其精神，这新出的刊物即以“译文”命名。这刊物将使我国读者从文艺作品上更亲切地感受到苏联和人民民主国家的劳动人民在建设他们的美好生活，从事于创造性劳动时所表现的奋发和喜悦；也更真切地看到资本主义国家的和殖民地半殖民地的人民如何英勇而坚定地为和平为民主而斗争。
“译文”这一期刊登了苏联、捷克斯洛伐克、印度、土耳其等著名作家的优秀作品。
驻广东解放军协助人民政府举办了七所渔民子弟学校
守卫在广东省某地海防前线的中国人民解放军某部，近年来协助人民政府先后举办了七所渔民子弟学校，共有学生二百五十多人。部队抽调了一批文化教员和文化水平较高的战士当教员。部队干部、战士和渔民一起到海滨寻找破船板、烂船桅，用来钉成书桌，攀上高山砍树木、割茅草搭成校舍，用竹子编织凳子。缺乏课本，教员就刻钢板、油印，有的教员用毛笔把课文抄下来发给学生。海岛的狂风常把校舍刮倒，战士们一次又一次地把它重搭起来。
开始时，海边的孩子不习惯坐在学校里读书，他们的父母常日夜出海捕鱼无法照管，教员们就会同当地人民政府耐心地动员孩子入学，唱歌、讲故事给他们听，跳舞给他们看，慢慢地引导孩子喜爱入校读书。教员还在中午和黄昏等休息时间，分头到渔村、到船上给学生补习功课，把着孩子的手教孩子写字。有的教员修改作业到深夜。
学生们的学习成绩也很好，开始有很多人不及格，现在绝大部分学生成绩都在七十分以上了。他们会唱许多新歌，每逢星期天就和解放军一起开联欢晚会。三、四年级的部分学生已能看报和写信。学生们的家长很感谢解放军。
现在，各海岛居民正积极改建校舍和充实学校设备，当地人民政府也正从各地调派教员来加强这些学校的教学工作。
广东省揭阳县训练大批接生员
广东省揭阳县在训练接生员中运用模型实习和表演的方法，效果良好。揭阳县农村在推广新接生法以前，婴儿死亡率很高，该县人民政府卫生院和该县民主妇女联合会自去年一月到今年三月，联合训练了十六次接生员共一千一百九十二人，大力推广新接生法。在训练接生员中，他们除讲解一般生理常识外，还用模型实习和表演来讲解新接生法。表演是由三个熟悉接生业务的辅导员分演接生员、产妇和家人，结合当地风俗习惯，表演孕妇发生阵痛后，接生员从准备和消毒用具、安慰产妇、向家属讲解新接生法的好处，一直到包扎婴儿脐带等接生的过程。表演几次后，学员们分组轮流演习。用这种方法训练接生员，学员们七八天就可掌握新法接生的基本技术。揭阳县由于采用新的方法训练了大批接生员，在农村中普遍推行新接生法。据一九五二年二月到年底的统计，该县用新法接生的婴儿有六千九百多个，死亡率降至千分之二，且大部分是早产或其他原因造成。
甘肃省重视少数民族地区的医疗工作
甘肃省人民政府卫生厅重视少数民族地区的卫生医疗工作。最近陆续派出十五个卫生工作队，前往少数民族聚居地区和杂居地区巡回，给各族人民治疗疾病。卫生工作队除治疗各种疾病外，并将进行性病防治、妇幼卫生等医防工作。工作队携带了大量药品、器械和幻灯片、卫生挂图等宣传品。工作队还将在少数民族地区训练初级卫生人员和帮助当地卫生工作部门建立防治站、接生站等。甘肃省各少数民族地区的基层卫生机构，也逐步在建立中。现在，少数民族地区各县的卫生院已普遍建立，县以下的卫生机构，从去年起已开始建立。今年各地将继续建立一百零七处保健站、接生站和区卫生所。这些基层卫生机构的医务人员，甘肃省人民政府卫生厅和有关卫生部门正在加紧培养中。甘肃省还决定今年在牧区、半牧区，全部免费给少数民族人民治病，在少数民族聚居的农业区也要增加免费人数。