你想知道吗？ [复制链接]

第8版(周末)
专栏：

　　你想知道吗？
１．高级组合音响的重低音音箱摆放位置有何讲究？
２．组合音响的输出功率与放置房间的空间大小有无比例关系？
（答案见下期周末版）
上期答案
１．ＢＰ机和“大哥大”是采用超高频电波信号传递的。由于它们在传递时有绕射现象，其信号有时可以通过地铁出入站口的通道传递进去，因而在距地表较近的售票厅、站台里，ＢＰ机、“大哥大”偶尔也能收到信号。但在行进中的地铁列车里，由于钢筋水泥和车厢的屏蔽作用，就很难使用ＢＰ机、“大哥大”了。将来，随着城市地铁和无线通信事业的发展，地铁乘客中携带ＢＰ机、“大哥大”的人越来越多，有关方面或许会在地铁里安装信号接力传递装置。到那时，ＢＰ机、“大哥大”就可以在地铁中使用了。（贾）
２．在为译制片配音时，首先要把专业用的原版母带其音频信号中人物对话声与其他背景声音（包括配乐与效果声等）分解开来［这种专业带的人物对话声（国际声）与其他杂效声不在同一声道］。配音演员根据画面上人物的语言动作，将对话设计好，再与其他杂效声合成录制为新的音频信号——译制片的配音就初步完成了。最后，再将这译配好的音频信号与原版带的视频信号同步合成，就是我们收看的译制片了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（李）