卡拉ＯＫ进行曲 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　卡拉ＯＫ进行曲
于青
“卡拉ＯＫ”一词源于日语，迄今中文尚未译成全用汉字的对译词。这样半用汉字半用拼音的词，在中文报刊上还找不到第二例。日语中的“卡拉ＯＫ”是一个半日语半英语的组合词，“卡拉”在日语中是“空无”的意思，“ＯＫ”是英语管弦乐（ｏｒｃｈｅｓｔｒａ）在日语中缩略和变音，组合在一起可意译成“为演唱者（空出歌声）提供伴奏的装置”。“卡拉ＯＫ”最初指设备而言，现在也用来指这种娱乐形式。卡拉ＯＫ来到世间２０来年，走的是充满活力的“快三步”，一步一个新“形象”，一步一个小高潮。
卡拉ＯＫ产生于日本，但问起日本人卡拉ＯＫ的生日和出生地，回答也是众说不一。比较一致的说法是１９７２年诞生于神户的某酒馆。最初演唱者使用的是职业歌手演唱用的伴奏磁带。音乐磁带生产厂家看好卡拉ＯＫ的行情，便大量生产卡拉ＯＫ磁带，卡拉ＯＫ“热度”迅速增高，形成卡拉ＯＫ的第一次小高潮。
８０年代卡拉ＯＫ硬件不断翻新，是卡拉ＯＫ“形象”变化最多的时期。１９８０年卡拉ＯＫ录像带问世，演唱词出现在电视屏幕上，为记不清歌词的演唱者提供了方便，但当时歌词还不能伴随旋律变换颜色。激光唱盘和激光影碟于１９８２年几乎同时问世，前者是卡拉ＯＫ磁带的飞跃，音质更加纯真；后者是卡拉ＯＫ录像带的演进，电视画面更加清晰，歌词能够伴随旋律变换颜色。１９８３年，日本年产卡拉ＯＫ设备１３５万台，９０％步入家庭，表明卡拉ＯＫ的普及进入高峰。激光影碟的自动选曲系统１９８４年研制成功，快捷简便地选曲演唱为卡拉ＯＫ的普及推波助澜，形成卡拉ＯＫ的第二次小高潮。
卡拉ＯＫ第三次小高潮以９０年代卡拉ＯＫ演唱间的兴起为标志。日本国土狭小，建筑密集，卡拉ＯＫ的歌声难免不传入左邻右舍，一时成为噪音问题。８０年代末期，卡拉ＯＫ演唱间（ｂｏｘ）应运而生，使卡拉ＯＫ渡过被指责的危机。卡拉ＯＫ演唱间的雏形产生于冈山县，当时有人把卡拉ＯＫ设备搬进郊外空地上搁置的集装箱中，结伴其间纵放歌喉，自得其乐又不干扰他人。卡拉ＯＫ厂家人士见状受到启示，遂开始在城市设置隔音的卡拉ＯＫ演唱间。最初是每个演唱间一套设备，由顾客自行操作。后来发展到一个控制中心管理若干个演唱间，把顾客选唱的歌曲通过有线或无线系统送入每个演唱间，既减少了设备，又方便了顾客。演唱间的“封闭性”存在发生“不测事情”的隐患，对此做出的规定是，演唱间的门必须装有透明玻璃，室内不能熄灯。１９８９年日本全国经营卡拉ＯＫ演唱间的卡拉ＯＫ店还不到２０００家，１９９２年已发展到近万家。演唱间激增有供求两方面的原因。供方看重演唱间投资回收快和节省管理人员。一个演唱间设置费用约５００万日元，每天有４组人利用，半年即可收回投资。求方即顾客喜欢演唱的原因，一是同伴集于一堂气氛轻松，日本人多性格内向，更倾心于卡拉ＯＫ的自娱性，而不追求其表演性；二是演唱机会多，价格便宜，利用效率高。
最新型的卡拉ＯＫ设备是１９９２年２月投放市场的。卡拉ＯＫ店或家庭即使没有卡拉ＯＫ软件，顾客只要打电话告知联网的中心控制系统自己选唱的歌曲，约１５秒钟后，声音和图像就会通过电话线送入卡拉ＯＫ店或家庭的终端。这个系统可节省卡拉ＯＫ店和家庭对卡拉ＯＫ设备的初期投资，如果是家庭利用，每曲费用１００日元，只相当于在卡拉ＯＫ店费用的一半。卡拉ＯＫ生产厂家还在考虑利用卫星、计算机系统开拓卡拉ＯＫ的新天地。
卡拉ＯＫ为利用者们演奏着各种乐曲，卡拉ＯＫ自身的发展轨迹则是一支快节奏的进行曲。