中苏友协总会和全国文协联合举行 马雅可夫斯基诞辰六十周年纪念会 [复制链接]

第3版()
专栏：

中苏友协总会和全国文协联合举行
马雅可夫斯基诞辰六十周年纪念会
中苏友好协会总会、中华全国文学工作者协会十九日晚联合举行苏联伟大诗人马雅可夫斯基诞辰六十周年纪念会。
出席纪念会的有中苏友好协会总会理事蔡廷锴、邵力子，我国著名的作家、诗人、艺术家茅盾、郑振铎、曹靖华、周立波、沙汀、邵荃麟、冯至、何其芳、袁水拍、田间、赵沨、孙伏园等和北京的青年文艺工作者共三百多人。
苏联驻我国大使馆临时代办华司考，苏联对外文化协会代表索高洛夫等也出席了纪念会。出席纪念会的还有各国驻我国外交官员多人。
纪念会由茅盾主持并致开会词。他说：苏联文学对我国革命文学起了很大的影响。马雅可夫斯基就是以自己的作品对我国诗歌起了影响的一位伟大诗人。我们从他的诗里学习了高度的爱国主义国际主义精神和高度的艺术技巧。今天我们纪念他，更要学习他的战斗精神，学习他对共产主义事业的无限忠诚与无限信心。
以翻译苏联文学作品著名的曹靖华教授在会上发言，他指出马雅可夫斯基是中国人民很忠诚的战友。为了愤恨帝国主义的侵略中国，他写了“滚出中国！”；为了歌颂中国工人阶级在上海起义的胜利，他写了“更好的诗”。他的诗二十多年来一直在鼓舞中国人民前进。
苏联驻我国大使馆临时代办华司考也应邀在会上讲话。他说：马雅可夫斯基的诗歌，不仅受到苏联人民的欢迎，也受到全世界进步人类的欢迎。因为他用光辉的诗篇参加了新世界创造的斗争，歌颂了全世界劳动人民的友谊。他对中国人民的解放斗争是特别关心的。中苏两国人民牢不可破的友谊，就是纪念马雅可夫斯基的最好的纪念碑。
诗人袁水拍在会上说：马雅可夫斯基是苏联社会主义现实主义诗歌的奠基人，他的诗歌使世界的诗歌出现了一个新的时代。袁水拍还指出马雅可夫斯基的最大的特点，是他的和党和工人阶级的不可分离的关系，以及他的密切联系群众和不疲倦地严肃认真的为人民服务的精神。袁水拍说：中国诗人，在学习我国民族的优秀诗歌传统，学习同时代的苏联和各国进步诗歌的同时，特别应该学习马雅可夫斯基。
纪念会上，有中国的文艺工作者朗诵了马雅可夫斯基的著名作品“更好的诗”、“开会迷”、“苏联护照”、“列宁”等诗歌的中文译文，也有苏联友人朗诵“苏联护照”一诗的俄文原文。这些朗诵，都受到热烈的欢迎。（新华社）