加拿大的双语言制 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　加拿大的双语言制
邹德浩
加拿大作为一个移民国家，语言和文化都表现出多元化的特点。在全国人口中，２９％讲法语的法裔居民集居在魁北克省，他们同讲英语的其他９个省份的居民，围绕着语言地位问题经常发生纠纷。为了加强民族团结，历届加拿大政府都采取了多种措施，１９６９年通过的《官方语言法》规定：“英语和法语是加拿大的官方语言，享有同等的地位和权利。”
目前加拿大政府在全国推行的双语言教育，除了规定公务员通过双语考试后每年可得８００加元的奖励之外，还在英语区域的学校推行学习法语的计划，政府为此每年都拨款１０００多万加元。如今，能够同时讲英语和法语的人数呈上升趋势。１９７１年，具有讲两种语言能力的人占人口总数的１３．４％，而到１９９１年，这一比例已增加到１６．３％。相比之下，魁北克省人能同时流利地讲两种语言的人数，在全省中比例高达３５．４％。
加拿大统计局前不久公布的１９９１年人口普查结果表明，在家庭中讲法语的人数虽然略有增多，但他们在全国人口中的比例仍居于少数。这次人口普查还发现，在家中讲汉语的人数有４３万之多，数量上仅次于讲英语和法语的人数。
在过去的２０多年里，加拿大国内的民族纠纷曾多次引发政治危机。讲法语的魁北克省强调本省“地位特殊”，要求享有更多的自治，其中最激进的分子甚至主张魁北克完全脱离加拿大。双语言制虽然在一定程度上缓和了英裔和法裔居民之间的民族矛盾，但在实际生活中，制度是一回事，语言使用情况又是另外一回事。双语言制提高了人们的语言能力，有利于促进经济和多元文化的发展，但在印刷、纸张、出版、行政费用上的浪费也相当惊人。有的省份和城市就立法规定英语为本地区的官方语言，无形中冷落了法语。即使在魁北克，由于讲英语的加拿大人和美国投资者在经济上占有优势，人们要谋得好工作，也必须学会英语。
目前，除魁北克省外，各省基本上还是讲英语人的一统天下。所以，魁北克省许多讲法语的人认为，法语文化和法语受到了威胁，双语言制并没有得到很好的实施。当然，在这些纷争的背后是长期以来英、法裔居民之间的矛盾，单纯的双语言制并不能解决所有问题。