本着和平理解合作互利主旨前往俄罗斯乌克兰法国进行正式访问江泽民主席抵莫斯科受到隆重欢迎离京前举行记者招待会，李鹏乔石刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行切尔诺梅尔金主席在机场主持欢迎仪式，江主席发表书面讲话 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　本着和平理解合作互利主旨前往俄罗斯乌克兰法国进行正式访问
江泽民主席抵莫斯科受到隆重欢迎
离京前举行记者招待会，李鹏乔石刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行
切尔诺梅尔金主席在机场主持欢迎仪式，江主席发表书面讲话
本报莫斯科９月２日电　记者张亮、许恒生、胡锡进报道：应俄罗斯联邦总统叶利钦的邀请，中华人民共和国主席江泽民偕夫人王冶坪今天乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行为期５天的正式访问。
江泽民主席这次访问俄罗斯，是对叶利钦总统１９９２年１２月访华的回访，也是中国国家主席首次访问俄罗斯。两国领导人的此次高级会晤，对推动中俄睦邻友好和互利合作关系具有十分重大的意义。
在飘扬着中俄两国国旗的谢列梅捷沃１号机场上，俄罗斯联邦政府主席切尔诺梅尔金主持隆重仪式，热烈欢迎江泽民主席。
下午２时３０分（莫斯科时间），江泽民主席的专机徐徐降落在机场。俄方礼宾官和中国驻俄罗斯大使王荩卿登上专机，向江主席和夫人致意并表示欢迎。江泽民主席步出机舱，站在舷梯上笑容满面地向前来欢迎他的人们挥手致意。当江泽民主席健步走下舷梯后，切尔诺梅尔金主席和夫人、副外长帕诺夫、俄罗斯驻华大使罗高寿和夫人等立即迎上前去，与江泽民主席紧紧握手，并代表俄罗斯政府和人民对江泽民主席的来访表示热烈的欢迎。切尔诺梅尔金的夫人向江泽民主席的夫人王冶坪献上鲜花，中国驻俄罗斯大使馆的两名女青年也分别向江主席和夫人献了鲜花。
欢迎仪式开始，乐队高奏中俄两国国歌。在切尔诺梅尔金主席的陪同下，江泽民主席检阅了俄罗斯武装部队三军仪仗队和仪仗队分列式表演。
中国驻俄罗斯大使馆外交官以及中国留俄学生代表也到机场迎接。
陪同江泽民主席访问俄罗斯的中国国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家计划委员会主任陈锦华、外交部副部长戴秉国、特别助理田期玉、对外贸易经济合作部副部长李国华、特别助理滕文生等也同机到达。
欢迎仪式结束后，江泽民主席由切尔诺梅尔金主席陪同乘车前往莫斯科市中心的克里姆林宫内的国宾馆。车队经过的市区街道两旁悬挂着中俄两国国旗。
江泽民主席抵达莫斯科时还在机场发表了书面讲话，全文如下：
我应俄罗斯联邦总统鲍·尼·叶利钦的邀请，前来我们的友好邻邦俄罗斯进行正式访问，感到十分高兴。
１９９２年叶利钦总统访华，同中国领导人举行了第一次高级会晤，签署了中俄相互关系基础的联合声明，开辟了中俄关系的新阶段。两年来，中俄两国睦邻友好、互利合作关系得到了健康、稳定的发展。我这次访问的主要目的是与俄罗斯领导人一起，从面向２１世纪的战略高度，共同探讨进一步发展两国睦邻友好关系的途径，同时也为了更好地了解俄罗斯这个伟大邻邦及其杰出的人民。访问期间，我将同叶利钦总统等俄罗斯领导人举行会谈和会见，就双边关系和共同关心的重大国际问题广泛、深入地交换意见，并将签署一系列双边合作的文件。
俄罗斯是中国的最大邻国，中俄两国人民有着传统的友谊。发展同俄罗斯的关系在中国的对外政策中一直占有十分重要的地位。相信，这次访问将把中俄两国睦邻友好、互利合作关系提高到一个新水平。
借此机会，我代表中国人民向莫斯科市民，向伟大的俄罗斯人民致以亲切的问候和崇高的敬意。
本报北京９月２日讯记者廖先旺报道：国家主席江泽民今天上午离京前往俄罗斯、乌克兰和法国进行正式访问。离京前，江主席在人民大会堂举行了简短的记者招待会。
江主席在记者招待会上说：“我很高兴应俄罗斯、乌克兰和法国总统的邀请前往三国进行访问。这是我担任中华人民共和国主席以来，首次对欧洲进行的正式访问。我此行的主旨是：和平、理解、合作、互利。我将同三国领导人从面向２１世纪的战略高度，就如何构筑中国同三国关系的未来深入交换意见。”
在回答记者有关民主问题的提问时，江主席说，孙中山领导了旧民主主义革命，后来中国又进行了新民主主义革命，建国以来，中国一直在不断地加强民主法制建设，人民是国家的主人，享有充分的民主。
江泽民说，关于世界上实行哪一种社会制度的辩论，过去有，现在有，将来也会有。问题是有些人在看待中国民主制度时，总带着一定的框框，总认为完全照搬西方就是民主，否则就是不民主，这种观点是片面的、不客观的。今天的世界是千差万别、丰富多彩的世界，民主不应当、也不应该只能有一种模式。承认和接受多种模式共存的本身就是民主在国际关系中的表现。
有记者问江主席是否会出席今年的亚太经济合作首脑非正式会议以及美国总统克林顿访华的可能性时，江泽民主席回答说，今年１１月１５日将在印度尼西亚举行第二次亚太首脑非正式会议，他非常高兴应邀参加这次会议。与会期间，他将和印度尼西亚总统苏哈托以及其他国家的领导人进行友好会谈，同时，他也将会晤克林顿总统。他说：“我们已邀请克林顿总统访华，如果他能来，我们将高兴地接待。”
在回答记者提出的关于中欧关系的问题时，江主席回答：“中国的外交是全方位的。今年是我们与欧洲关系取得重大进展的一年，它表明了中国和欧洲都意识到发展中欧合作是我们双方的根本利益所在。”
有记者问，中国如何从俄罗斯的改革中汲取经验时，江泽民回答说，中国和俄罗斯的国情不同，因此在经济改革的指导思想、方法和步骤等方面自然会有所不同。但是，这丝毫不妨碍我们双方在改革过程中就一些问题交换意见，进行这种交流是非常有益的。
江泽民说，中国正在建立并逐步完善社会主义的市场经济体制。在经济的发展过程当中出现的一些困难和问题会逐步得到解决。我国政府强调妥善处理好改革、发展和稳定三者的关系。同时要保证经济持续、快速、健康发展。控制通货膨胀是保证社会稳定、保证改革和发展顺利进行的重要条件。去年以来，我们采取了一系列调控措施，是有效果的。他说：“我对中国经济改革的前景充满信心。”
记者招待会后，国务院总理李鹏、全国人大常委会委员长乔石、中央军委副主席刘华清、国家副主席荣毅仁、国务院秘书长罗干和外经贸部部长吴仪等到人民大会堂东大厅为江泽民主席及其随行成员送行。
随同江泽民主席一同离京出访的有，江泽民夫人王冶坪、国务院副总理兼外交部长钱其琛及夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家计委主任陈锦华、外交部副部长戴秉国、特别助理田期玉、外经贸部副部长李国华和特别助理滕文生等。
到大会堂送行的还有中央办公厅副主任杨德中、国务院外办主任齐怀远、外交部副部长田曾佩、国家计委常务副主任甘子玉和外交部副部长姜恩柱等。（附图片）
９月２日，江泽民主席离开北京前往俄罗斯、乌克兰、法国三国访问，李鹏、乔石、刘华清、、荣毅仁等到人民大会堂为江泽民主席送行。本报记者王忠家摄
国家主席江泽民９月２日由北京乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行正式访问。江泽民主席在机场受到切尔诺梅尔金主席等俄罗斯领导人的热烈欢迎。 新华社记者齐铁砚摄（传真照片）