江泽民主席密特朗总统会谈就双边关系和国际问题交换了意见　密特朗总统设国宴款待江泽民主席 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席密特朗总统会谈
就双边关系和国际问题交换了意见
　密特朗总统设国宴款待江泽民主席
本报巴黎９月９日电记者张亮、张祝基、郑园园报道：中国国家主席江泽民今天下午在爱丽舍宫与法国总统密特朗举行了会谈，这是两位国家元首近年来的首次会谈。见面时，江主席与密特朗总统热情握手、互致问候。随后，两位元首就双边关系和国际问题交换了意见。
江主席指出，中法两国都是世界上有重要影响的国家。两国的社会制度、历史和文化传统不同，但双方的共同点是主要的。中法都是安理会常任理事国，对维护国际和平与安全都负有重要的责任。中法都愿意看到世界朝多极化方向发展，都珍视自己的独立和主权，都奉行独立自主的外交政策。
他说，中法经济上有很强的互补性，中国经济已进入持续、快速、健康发展的新阶段，预计从现在起到本世纪末，经济年平均增长率将保持在８％—９％的速度。中国经济优先发展的领域是农业、交通、能源、通讯和基础设施等，法国在上述领域拥有优势，中法经贸合作的潜力很大。
江主席强调，本世纪所剩下的时间已经不多了，把什么样的中法关系带入下一个世纪，是中法双方特别是两国领导人共同关心的问题。中国方面愿意同法国一道，共同努力，使两国关系持续、稳定地向前发展。为此，中法双方要从面向２１世纪的高度，从长远的战略观点出发，处理好两国关系，排除可能出现的干扰，以利于两国关系健康地向前发展。
密特朗总统说，中国经济发展迅速，正在走上富裕的道路，国际地位越来越重要，我们对此感到高兴。中国的发展归功于中国领导人，也归功于中国人民的努力。他表示，法国愿意发展同中国在各个领域的合作。在谈及台湾问题时，密特朗总统重申，法国将坚持一个中国的立场。
两位领导人还就国际形势交换了意见。江主席说，世界仍处在深刻的变动之中。冷战结束后，国际形势总的来说趋向缓和，但天下并不太平，霸权主义和强权政治依然存在，国际竞争激烈，一些发展中国家更加贫困，南北矛盾突出。在上述情况下，中法两国加强合作，有利于国际关系中的和平与稳定因素的增加。
国务院副总理兼外交部长钱其琛和中国驻法国大使蔡方柏参加了会谈。法方参加会谈的有外交部长朱佩、法国驻华大使白乐尚等。
本报巴黎９月９日电记者张亮、张祝基报道：法国总统密特朗今晚在爱丽舍宫举行盛大国宴，欢迎江泽民主席及其一行。
当地时间２０点３０分，江泽民主席及夫人王冶坪乘车进入宫院。在宫门台阶上迎候的密特朗总统同江泽民主席及夫人热烈握手，互致问候。密特朗陪同江泽民及夫人步入宴会厅，全场起立。宾主双方２００多人济济一堂，气氛友好热烈。密特朗首先致祝酒词。他对江泽民来访表示热烈欢迎，祝访问成功，祝法中关系不断发展。（详见第六版）
江泽民主席致答词。他指出，中法建交已３０年了。３０年来，我们两国总的来说在政治、经济、科技等各个领域都进行了富有成效的合作。令人高兴的是，在双方共同努力下，中法关系在经历了一段曲折后现在已经得到恢复，重新走上继续发展的道路。回顾历史，展望未来，我们深感两国保持良好合作关系的重要。（详见第六版）
国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红、国家计委主任陈锦华、外经贸部部长吴仪、国家原子能机构主任蒋心雄等出席了宴会。法国方面参加宴会的有总理巴拉迪尔、参院议长莫诺里、国民议会议长塞甘、外交部部长朱佩等。