变化巨大的中国 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：我与中国

　　变化巨大的中国
意大利工业家联合会副主席罗索利诺·奥兰多
我第一次到中国是在１９７８年，至今已有１６年了。当时在意大利，去过中国的企业家为数不多，他们听说我要去中国后异口同声地说：“去看看吧！中国和你常去的国家绝对不同。”
我一踏上中国的领土，细心一看，一点不假，中国与西方国家完全不同。尽管中国是社会主义国家，但是与苏联和其它实行计划经济的社会主义国家也不尽相同。
人们习惯说，中国是个穷国。中国人自己也常常这样说。可是一到北京，我就看到商店里的各种产品、消费品种类齐全、品种繁多。而且不像在东欧其它国家看到的那样，根本见不到外地的居民来此排长队抢购的镜头。
商品质量当然还不是很高档，但是可以看出货源非常充足，而且简朴、实用，使人毫无贫穷的感觉。这一切，对于一个当时已有９亿人口的中国来说，解决了人们最基本的需要是相当了不起的了。
每次访问中，中国人民生活中的不少平凡小事都给我留下了深刻的印象，如：关系密切的家庭价值观念；尊老爱幼的社会风尚等。
我已多次访问中国，有幸一步一步地看到由杰出的领导人邓小平设计的改革宏图，在亿万中国人民高度热情和多方努力下得以实现。特别是在经济改革中所取得的惊人的成就，使中国大地发生了天翻地覆的变化。成千上万的新建筑、新厂房拔地而起，企业生产和土地的自主经营和管理使各种新产品层出不穷，灵活的劳动、投资、从业机会使国家的经济发展水平达到了其它国家从未达到的速度，各阶层的人民的生活都得到了改善。
我担任副主席的意大利工业家联合会，是一个包括１３万个大、中、小型工业企业成员组成的联合会，多年来一直致力于促进中国的经济发展和意中两国的经济合作关系。
还在中华人民共和国刚刚开始实行开放政策之时，我们的联合会就积极地促进两国贸易往来，同时深信，充分利用两国经济的互补性，通过直接投资或合资形式建立稳定和持续的合作能保证互利的经济关系持续发展。
在这一方面，意大利企业界在中国的发展中可以发挥很大的作用。特别是通过技术、资源的转让和企业文化的交流，可建设一个生产效率高、灵活性大的中小型企业网。
这一切也是我们与中国贸促会和国际信托投资公司达成的协议中的主要目标。
几个月前，我刚从中国访问回来，有人曾问我，“这次中国之行，发现什么大变化了？”我爽快地回答道，“中国人都穿皮鞋了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（史克栋翻译整理）