| 邹德浩 |
1994-10-31 00:00 |
加总理对本报发表书面讲话并题词殷望加中合作共迎２１世纪
第7版(国际)
专栏：
加总理对本报发表书面讲话并题词
殷望加中合作共迎２１世纪
本报渥太华电记者邹德浩报道：加拿大总理克雷蒂安１０月１９日在总理办公室接受了记者的专访，对本报发表了书面讲话并作了题词。
克雷蒂安总理的讲话全文如下：
加拿大与中国之间有着传统的友谊。过去２５年来，我们两国政府在经济、文化、学术、科学与技术领域内，如同伙伴一样地进行合作，结果，我们彼此从对方学习到并且还在不断地学习到许多东西。
我们两国的关系在过去一年里有了明显的进展。特别是去年１１月以来，当我在美国西雅图亚太经合组织领导人非正式会议上与中国国家主席江泽民会晤以后，我在加拿大又有机会与多位中国高级领导人见过面，包括今年４月份与邹家华副总理的会晤。加拿大总督纳蒂辛、外交部长乌莱特、农业与农业食品部长古德尔等在今年也曾访问过中国，并与中国同行进行过会晤。我这次访华意味着在这重要的一年中，我们两国领导人之间的高层接触达到了顶点。
加中贸易关系也有了相当大的发展。早先，加拿大只对中国出口最基本的产品，如小麦、肥料和木浆。但在最近几年内，加拿大的制成品在中国市场中所占地位越来越重要。１９８８年，中国从加拿大进口的制成品只占４％，而到１９９４年年中，制成品比例已上升到４３％。很显然，中国已注意到了加拿大产品和服务的高质量。
事实上，加强两国经贸关系的另一个重要原因，就是中国的进口和基本建设的需求，特别是在电讯、石油与天然气、电力设备、运输、矿业与石油化学工业、农产品与技术等方面，与加拿大的主要出口产品十分对口。在这些领域内，我们双方已经签署了许多协议，另外还有更多的协议正在谈判之中。
目前，中国已是加拿大在亚太地区的第三个最重要市场，也是加拿大在世界上的第五大贸易伙伴，我们双边的贸易额在１９９３年达到了４８亿加元。
我们这一次对中国的访问显示了加拿大对中国的重视，事实上，这也是加拿大代表团有史以来到外国访问最隆重的一次。在这次访问中，加拿大历史上最大的代表团将与我同行，代表团的成员包括省长、市长、文化与慈善机构负责人，以及近３００名商界领导人。在我们国家内，我们把这个庞大的队伍称作“加拿大国家队”，因为他们包括了来自加拿大各地、各行各业的人士，尽管他们的兴趣不同，但都来一起工作，我们的目的是与中国各阶层的人士广泛接触。
我们彼此之间的友谊支柱是经济伙伴关系、持续不断的发展、和平与安全、公共管理和法制。这些支柱十分坚固，而且是确保长期关系的基础。
我很荣幸能率领这个代表团到中国访问，这个代表团反映了我们国家的实力和多元化的特点。在加拿大，我们深知集体合作的好处，如今，这个“国家队”到中国去同中国人民合作，目的是为了我们两国的利益。
克雷蒂安总理的题词全文如下：
在我第一次访问中华人民共和国之际，我很高兴代表加拿大人民向中国人民致以最友好的祝愿。
今年是加拿大和中国正式建交的第２４年，在我们进入２１世纪之际，我深信我们两国之间的关系将会不断得到加强和发展。
琼·克雷蒂安（签名）
１９９４年１０月 于加拿大渥太华 |
|