一副对联两个李準

第12版(副刊)
专栏：

　　一副对联两个李準
丁传陶
３月５日，在郭老故居蔡石谷先生书法展的开幕式上，碰到了老作家李準和他的夫人董冰。我们相约，看过展览，一同到他家里随便谈谈。
走进他的“伏枥馆”，往墙上一看，不免有些奇怪。这里挂着一副古朴的篆书对联，上联是“子猷泛舟求安道”，下联是“微之鸣世亚乐天”，落款是“甲戌十月李準”。我想，今年岁在甲戌，是不错的，可是现在春节刚过，何来“十月”！况且看那装裱，相当陈旧，有个地方甚至已经残破，决不像李準同志近期所写；若是上一个“甲戌”，李準还只有六岁，他虽出身“砚田”世家，怕也难以写出这样成熟老练的篆字。我正在纳闷，李準走过来说：“这个李準不是我。他是清末将领，曾经驻守西沙，现在那里还有一个小岛是用他的名字命名的。过去只知道他是一个武官，却不知道字还写得这么好。”我问这副对联的来历，他说“那就很有意思了。”
原来在这前一天，即３月４日，荣宝斋字画鉴定专家萨本介请他和演员张金玲到荣宝斋叙谈。饭后，他们来到文雅堂，萨本介指着一副对联笑道：“李準同志，这是您六十年前的墨宝，已经不多见了，应该将它买下。”李準一看，知道对联不是自己写的，可那落款，确实是自己的名字，而且笔迹也同自己的一样。他觉得奇怪，也觉得很有意思，不过一看标价，他不免有些犹豫。正在这时，萨本介让店员取下对联，风趣地说：“机不可失，时不再来。当代文学家李準，收藏清代武将军李準的字，算得上书坛一段佳话。我买下来送您，为这段佳话添点花絮，总可以吧。”
后来，我查阅了这位清朝将军的一点材料。原来这位李準，字直绳，四川人。自幼随父去广东，先后做过总兵、水师提督兼巡防营统领。作为封建社会的一名官吏，他效忠朝廷，曾参与镇压过农民起义，也反对过孙中山领导的民主革命。武昌起义后，他避居香港，做了寓公。萨本介送给李準同志的这副对联，应该是他上一个甲戌，即１９３４年所写。
这副对联，一共提到了四个有名的人物。上联中的子猷，字徽之，是晋代大书法字王羲之之子，王献之之兄。一夕，雪后月明，他乘一小舟去访戴逵，至门不入而返，人问其故，他说：“吾本乘兴而来，兴尽而归，何必见戴？”戴逵，字安道。下联中的微之、乐天，即唐代著名诗人元稹和白居易。文学史上素有“元白”之称。但元稹后期却与权贵同流合污，作品也随之改变了原有的内容。白居易却能始终坚持“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。
作为清代武官的李準，能够十分熟悉这些文坛掌故，并将其信手拈来，连缀成对，一笔篆字又写得那样古朴雅致，确是难能可贵，值得称道。我想，当代文学家的李準同志，乐意收藏与他同名的这位将军的墨宝，原因就在于此吧。