金日成元帅在平壤大会上的报告

第1版()
专栏：

金日成元帅在平壤大会上的报告亲爱的同志们：
我们政府代表团这次访问伟大的邻邦中华人民共和国，已成功地完成了朝鲜民主主义人民共和国政府委托给自己的任务，返回祖国。我们政府代表团在访问中华人民共和国期间，受到了兄弟般的中国人民的热烈欢迎。特别是由于以毛泽东主席为首的中国共产党和中华人民共和国政府及其领导者的深切关怀和照顾，我们在充满友谊、和谐的气氛中圆满地解决了所有的问题。
朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府这次在北京进行的谈判，讨论了与朝中两国利益有关的政治和经济问题。在谈判过程中，两国政府首先认为：由于朝中两国人民的坚强团结，由于以苏联为首的和平民主阵营以及全世界爱好和平人民的有力支持和声援，朝中两国人民在反对帝国主义侵略、保卫远东和平的共同斗争中，获得了伟大胜利，达成了全世界人民所渴望的停战；同时获致充分谅解：必须更进一步巩固和发展朝中两国之间所结成的传统的牢不可破的友好关系，从而保障两国人民的切身利益，并保卫远东及全世界的持久和平。
两国政府并认为：朝鲜停战协定的达成与彻底实施，将对和平解决朝鲜问题造成有利条件；同时强调指出了中国人民在任何时候都同情着朝鲜人民为达成朝鲜的和平统一的衷心愿望。两国政府对于在和平统一朝鲜的事业中与有关国家合作的问题以及今后将要召开的政治会议问题，也充分交换了意见。
朝中两国政府认为：在经济及文化方面，两国政府必须奠定长期合作的基础，为此，已签订了朝中经济及文化合作协定。
谈判中，中华人民共和国政府对于我国遭受战争破坏的人民经济的迅速恢复和建设问题特别关心。中华人民共和国政府考虑到我国在战后恢复建设上需要巨大的开支，决定将一九五零年六月二十五日美帝国主义者发动侵略我们朝鲜的战争时起截至今年十二月底止的时期中援助我们的一切物资和用费全部无偿地赠送给我们。不仅如此，中华人民共和国政府为了我们共和国的战后恢复建设，而且决定在从一九五四年度到一九五七年度的四年内，无偿地给予我们以中华人民共和国人民币八万亿元的新的巨大援助。根据这个新的援助，我们将得到在迅速恢复我国工业及农业生产、改善和提高人民生活上所切实需要的各种物资，其中包括煤炭、布匹、棉花、粮食、建筑器材、交通器材、金属制品、机器、农具、渔船、纸张和文具，以及大量的日用必需品。
同时中华人民共和国政府为了迅速地恢复遭受战争严重破坏的我国交通运输部门，特从以上的援助款项中拨款供应我们以机车、客车和货车。
中华人民共和国政府并同意给予我们以技术援助。这个援助的具体办法，是派遣我们的技工和技师到中国某些生产部门实习；同时，由中国派遣技工和技师前来我国某些生产部门协助工作。这次，朝中两国之间谈判的内容，大致如上所说。
朝中两国人民之间通过悠久的历史而结成的经济及文化的联系和传统的友谊关系，是一贯符合朝中两国人民的利益的。在反对美国武装侵略者及其走狗的共同斗争中，朝中两国人民所取得的胜利是友谊关系的重要总结。
这次两国签订的经济及文化合作协定，将在长期合作的基础上使今后朝中两国人民的经济及文化联系和友谊关系进一步地扩大和发展到新的阶段。
同时，前面已经说过，为了成为这次两国谈判中所特别关切的问题——我国战后的恢复和建设，中华人民共和国决定无偿地给予我们以莫大的援助。这个援助的重要特点是：大部分将用来恢复和发展我们共和国的交通、运输事业、轻工业和农村经济，直接改善和提高人民的生活。
大家都知道，苏联和各人民民主国家的援助，主要的作用是使我们保障了重工业的恢复和发展；而中华人民共和国的援助，如以上所说，则使我们交通、运输事业的恢复和发展以及建筑材料、日用品和粮食得到了保障。
这样的事实意味着：我们共和国的人民经济今后有着均衡而正常地恢复发展的圆满条件。我们对于中华人民共和国如此巨大的新的援助致以全民性的感谢，同时在任何时候也不会忘记兄弟般的中国人民在过去战争期间所给予我们的鲜血的援助。中国人民志愿军和我们人民军一起，在反对美国武装侵略者的共同斗争中发挥空前未有的英雄主义和献身精神，以鲜血保卫了我们共和国的疆土，并积极的协助了我国人民的后方工作。兄弟般的中国人民在我们祖国解放战争时期，继续不断地供给我们以大量的物资，并数次派遣赴朝慰问团鼓舞和激励了我国人民，同时还接受了我国数万名战灾孤儿，像对待亲子女似地加以抚养。在停战实现了的今天，他们仍在继续深入地展开着伟大的抗美援朝运动，并直接参加了我们的恢复工作。这次，朝中两国政府之间举行的北京谈判表明：朝中两国人民有坚强的决心，要为巩固在共同斗争中所取得的胜利果实和彻底实现停战协定条款而继续努力，并要为达成朝鲜的和平统一和远东的持久和平与安全而继续进行坚强的斗争。同时，谈判并显示了：中国人民不仅在战争时期而且在战后时期也要在物质上和精神上保障我们正义斗争的成果和最后胜利。这样的事实显然将无限地鼓舞和激励亚洲的殖民地和附属国人民举着民族解放运动的旗帜，奋起反对外来帝国主义的侵略并将进一步坚定他们对胜利的信心。但是，反对和平的敌人却为朝中两国人民团结的加强和民主力量的日益壮大而张惶失措，特别是美国的军阀集团。他们违反朝鲜停战协定条款，阻挠朝鲜问题最后的和平解决，嗾使李承晚傀儡匪帮助长战争的歇斯底里，重新武装日本军阀，不顾他们在朝鲜战场上遭受的严重教训，正在策划着新的冒险。然而，毫无疑问，朝中两国人民在今后的斗争中，在以伟大的苏联为首的和平、民主与社会主义阵营的国际主义的支援之下，一定能够粉碎侵略者的任何冒险行动，达到自己的正当目的。
亲爱的同志们！由于苏联，中华人民共和国和各人民民主国家的庞大援助，在必须实践迅速恢复和建设我国遭受三年战争破坏的人民经济的巨大任务的我国人民面前，已出现了能够胜利完成这个任务的有利条件和可能性。
我们必须最合理而有效地利用这个庞大的可能性和有利条件，使各兄弟国家给予我们的宝贵援助能在最近的将来产生最大的效果。
我们首先要在不是抽象地而是具体地和最细密地研究与调查我们自己的内部力量和我们恢复建设对象的情况的基础上，明确地区分进行这些恢复建设工作的先后次序和步骤，正确地测定各种工作的比重，使它走上一定的和有计划的轨道。
我们要在严密统计劳动力、资材、资金和粮食等实际源泉的条件下，纠正我们工作中的散漫、无计划和没有预见性的现象，要树立切合实际的计划，集中、有重点、适合力量和有预见性地进行我们的恢复建设工作。
我们必须最大限度地和最合理地利用一切可能性，无论在什么地方都要厉行节约，要向浪费劳动力、器材、财政及粮食等现象展开坚决的斗争；并要多多注意培养技术干部和技工。
我们在战后恢复事业中也必须坚持和战争期间同样的动员与紧张的状态，进一步扩大和加强增产运动，毫无保留地发挥群众性的创造精神和爱国牺牲精神。
为了实行明年度的人民经济计划，在冬季里也必须大力进行一切可能的准备整理工作。
特别是在农业生产工作上，为了保障农家的畜力，要迅速地组织牛马代耕站，按照地方实际情况适当地加以配置。同时要选择适合经济作物的土地，种植经济作物以提高土地的收入，并保证我们轻工业原料的供应。
我们必须对人民群众的需要予以最大的关心。要适当地利用一切可能来改善他们的生活。
必须在正确合理地及时分配和供应所有国内资源和最大限度地利用地方原料的条件下，扩大和发展地方工业，帮助建设住宅，并鼓励农民从事养蚕业和牧畜业，提高他们的收入。尤其要迅速扩大和加强对于改善人民生活具有重要意义的水产业，多捕海鱼供给人民。
我们这次在访问伟大的中华人民共和国期间，看到了人民新中国迅速发展的面貌，和中国兄弟们有力地奋起进行新建设的强大气势。伟大的中国人民今天在光荣的中国共产党的领导下为建设幸福的新生活而获得的巨大成就，使我们受到了无限的鼓舞。我们衷心地祝贺兄弟般的中国人民在今后的斗争中获得更大的成就和胜利。
朝中两国人民的永恒友谊和团结万岁！
以伟大的苏联为首的和平民主与社会主义阵营全体人民不可战胜的国际主义友谊团结万岁！
伟大的中国人民的敬爱领袖、我国人民的亲密朋友毛泽东主席万岁！
我们光荣的祖国朝鲜民主主义人民共和国万岁！