我读石涛画语录

第10版(美术)
专栏：品书录

　　我读石涛画语录
吴冠中
好剑！好剑！佩剑之人不知使用，剑渐渐生锈了。国宝，国宝，国人不识，束之高阁。成为国宝，正因其价值是世界性的，不限于本国。石涛画语录篇章不多，却是货真价实的国宝，置之于历史长河，更是世界美术发展史上一颗冠顶明珠。
都说苦瓜和尚（即石涛）画语录深奥难读，我在学生时代也试读过，啃不动，搁下了，只捡得已普遍流传的几句名言：“收尽奇峰打草稿”、“无法而法，乃为至法”等等。终生从事美术，不读懂石涛画语录，死不瞑目，于是下决心精读。读通了，出乎意外，同４０年代第一次读到梵高书信（法文版）时同样感到惊心动魄。石涛与梵高，他们的语录或书信是杰出作者的实践体验，不是教条理论，是理论之母。石涛这个１７世纪的中国和尚感悟到绘画诞生于个人的感受，必须根据个人独特的感受创造相适应的画法，这法，他名之为“一画之法”，强调个性抒发，珍视自己的须眉，毫不牵强附会，他提出了２０世纪西方表现主义的宣言。我尊奉石涛为中国现代艺术之父，他的艺术创造比塞尚早两个世纪。
我逐字逐句译述，竭力不曲解原著。加上解释及评议是为了更利于阐明石涛的观点，因之根据具体行文情况，评议及解释或置于原文之前、后，或插入原文之中，主要为了方便读者进行阅读。原文虽属文言文，有些语句仍简明易晓，高中以上学生无须翻译，故宜保留原句处尽量保留原句。估计读者多半是美术院校的学生或业余美术爱好者吧，故我的释与评只求画龙点睛，不画蛇添足。
有关石涛画语录的版本和注释不少，本人对此并无研究，有待专家指导，今唯一目的是阐明画语录中画家石涛的创作意图和创作心态，尤其重视其吻合现代造型规律的观点。石涛的杰出成就必有其独特体会，但由于时代及古汉语本身的局限，他的内心体会有时表达得不够明白贴切，如“一画之法”单从字面上看，就太笼统含糊，如不吃透他的创作观，必将引起曲解、误解、误导。本书所选插页有限，故较着重选其更具现代形式美感的作品，同时选了几幅现代西方大师的作品与石涛的宏观思维作参照，其间是否有通感？
这本小书如抛出一块小砖，祈望引来美玉，则亦属发扬祖国遗产的幸事了！
（此文是荣宝斋出版社即将出版的《石涛画语录》一书的前言）