加强中华剧人的团结

第7版(舞台与屏幕)
专栏：

　　加强中华剧人的团结
曹禺
８月２３日，是中国戏剧界一个值得纪念的日子。来自台湾、香港、澳门以及世界各地的华文戏剧家，同我们相聚在北京。这是我曾梦寐渴望的，这一天终于盼到了。
我听说有来自台港澳以及各地的１３台戏参加交流，有１００余位学者与会，这确是一次具有历史意义的盛会。我很赞成大会提出的宗旨：加强中华剧人的团结，促进中华戏剧的繁荣。我们都是炎黄子孙，我们又都是戏剧工作者，我们是一家人嘛！我们应当团结起来，为繁荣和发展中华戏剧作出我们的贡献。
我们中华民族是一个古老的拥有数百种戏曲品种，具有深厚而独特的戏剧传统的伟大民族。西方的话剧传入中国，之所以能够扎下根来，成为遍布全国的大剧种，在很大程度上，是由于我们以我们的深厚的戏剧传统融化了它。从我个人，或者以田汉、夏衍、洪深、欧阳予倩，还有吴祖光这些人来看，如果不是我们自身具有较深的中国文学的戏剧传统，我们也是啃不动话剧这个“洋骨头”的。我不相信话剧是“夕阳艺术”的说法。但中国话剧的生命力，不是盲目地跟着西方的各种主义跑，而是把脚跟坚实地站在中华民族的大地上，写出为中国老百姓所欢迎的戏来。我赞成话剧要向西方借鉴，但借鉴不是照抄。有人说我的戏都是“抄”外国人的，如果我都是“抄”人家的，别说现在，当年就不会演我的戏。外国人的戏那么多，何必演“二道贩子”的东西。我说这些话，不是别的意思，是希望创造出中国的话剧精品，创造出具有民族独创的话剧艺术。
我听说台湾、香港和澳门的戏剧，都很活跃。值得我们认真研究学习。这些年，内地的话剧虽然不大景气，但戏剧界有着一大批人，不怕穷，不怕电视挤，表现出相当顽强的毅力。今年首都舞台就很有生气，一台接一台地冒出来，听说都很叫座。今天，大家能够相聚一起，交换经验，切磋技艺，我想，这是相互学习、相互借鉴的难得的机会。所谓“寸有所长，尺有所短”，只要是诚恳地进行探讨，一定会使大家满载而归。
（这是作者在“’９６中国戏剧交流暨学术研讨会”上的祝词，本报发表时有删节。）