实现两个转变建好三大基地

第10版(科技园地)
专栏：

　　实现两个转变建好三大基地
中国科学院院长周光召
进入“九五”的前夕，中央在十四届五中全会上及时提出了对经济体制和经济增长方式实现两个根本转变的要求，这对促进经济建设及各项事业的持续、快速、健康发展，具有重大战略意义。今后五年，科学院也要把实现两个转变作为工作的重要指导方针。
改革开放以来，我国经济连续快速增长，吸引了全世界的关注。但是，我们也清醒地看到：这种快速的增长并没有脱开传统的外延、粗放型的框架。靠扩大投资、消耗资源换取的增长，能维持多久？在日益国际化的市场上，不见硝烟的激烈经济战争已日益升级。我们靠什么去赢得下一个世纪？答案是清楚的，实施科教兴国战略，经济增长方式转向集约型，把科学技术创新作为现代经济发展的关键，是唯一正确的选择。当前，科技界应当在科技前沿领域努力拚搏，获取知识产权，加快成果转化速度，促进有自己特色的高新技术产业在我国的成长。自主创新要成为国家兴旺的不衰动力，成为民族自立和社会进步的有力支柱。
面临世纪之交的中国大地上，深化改革焕发出来的空前活力，正推动着经济和社会迅速发展。无论是经济发展的巨大需求，还是在世界科技前沿争一席之地的民族抱负，对中国科技界造成了巨大的挑战和机会。迎接挑战，抓住机遇的关键，在于推进两个战略转变，更新观念，转换机制，深化体制改革，强化科技创新。
江总书记明确指出：中国科学院要“建设成为具有国际先进水平的科学研究基地，培养造就高级科技人才的基地和促进我国高技术产业发展的基地”。在顺利完成“八五”计划之后，中国科学院党组经过讨论，一致认为：中科院在“九五”期间也要实施两个战略转变。一个是要遵从社会主义市场经济体制的规律和要求，按新的组织模式和运行机制，建设好三个基地，进一步向开放的、流动的、综合的、全国科学家的科学院转变；一个是要以国际科技发展的最高水平为目标，以为国民经济和社会进步做出重大贡献为目的，使科研工作向精干、高效、前沿性、创新性、系统性和交叉、综合的方向转变，使开发工作与企业和市场密切结合，向高效益、高质量、高附加值及规模化、规范化、国际化转变。实现了这两个战略转变，中科院在下一世纪将为我国经济社会发展、科学技术繁荣，做出新的贡献！