|
1996-06-29 00:00 |
哈拉尔五世国王欢宴江主席江主席同布伦特兰首相会谈
第1版(要闻)
专栏：
哈拉尔五世国王欢宴江主席江主席同布伦特兰首相会谈
本报奥斯陆６月２７日电记者朱满庭、丁刚、章念生报道：挪威国王哈拉尔五世今天在奥斯陆古老的阿克斯胡斯城堡举行盛大宴会，欢迎中国国家主席江泽民来访。
当地时间晚八点，江泽民主席和夫人来到阿克斯胡斯城堡，等候在这里的国王和王后迎上前去与江主席夫妇紧紧握手，互致问候。随后，他们在大厅里与来宾们一一握手。
在节奏明快的进行曲声中，宴会开始。宾主共同举杯，共祝中挪两国友好关系不断向前发展。
哈拉尔五世在宴会上发表讲话，他首先对江主席访问挪威表示热烈欢迎。他说：“１９８５年，王后和我有幸访问了中国。中国壮丽的山河和悠久的文化使我们为之倾倒。然而，更令人难忘的是你们给予我们的热情款待。自那以来，中国发生了巨大变化，人们以极大的兴趣关注着这一迅速发展。对外开放和经济改革，使中华人民共和国成为国际上主要的合作伙伴。”
哈拉尔五世说：“挪中两国无论是幅员、文化还是历史都存在着巨大差异，然而，我们在维护世界和平与稳定，在经济和社会发展方面有着共同利益。我们两国在联合国及其它国际论坛继续进行着良好的合作。”
“持续发展和广泛合作是挪中两国经济关系的特点，它体现在近几年来双方人员互访增多，两国贸易额增长了三倍。近几个月来，挪中两国进行了高层互访。这种日益增多的联系预示着我们两国经济关系发展拥有巨大潜力。我们相信，这种发展将会持续下去。在中国未来经济发展的关键领域，挪威企业将成为中国良好的合作伙伴。”
“不断增强的联系促使我们两国在许多领域展开了定期对话，也包括双方观点不完全一致的领域。主席先生，您的访问将有助于进一步巩固挪中友好关系，有助于增进两国人民间的相互了解。”
江主席在讲话中感谢国王和王后陛下的热情接待，他说：“中挪两国远隔千山万水，但两国人民有着传统的友谊，早在几个世纪前就开始了通商往来。挪威人民引为骄傲的伟大剧作家易卜生的作品在本世纪初就被介绍到中国，他的作品所表现的追求真理、主持正义的精神，对中国当时正在兴起的五四新文化运动产生了积极影响。驰名世界的画家蒙克和作曲家格里格的作品也为中国人民所喜爱。新中国成立后，挪威是西方国家中最早同我国建交的国家之一。建交４０多年来，两国的友好合作在政治、经济、科技、文化等各个领域都取得了长足的进展。１１年前，陛下作为王室第一位代表与王后一起率领庞大经济代表团访问了我国。国王陛下亲自关心和推动两国经济技术合作和中挪两国人民的友谊，给中国人民留下了深刻而美好的印象。”
“中国人民坚持以经济建设为中心，实行改革开放，正在建设有中国特色的社会主义。中国的稳定、发展与繁荣，将为中国同包括挪威在内的世界各国进一步发展和扩大合作开辟广阔的前景。中挪两国没有根本的利害冲突，经济上各有所长，互补性强。进一步发展两国在各方面、特别是在经贸、科技等领域的交流与合作，完全符合两国人民的根本利益。中国人民愿同挪威人民共同努力，在中挪建交后的第五个１０年里，使两国在各个领域的友好合作取得更加丰硕的成果，为２１世纪的中挪关系揭开新的篇章。”
江主席的陪同人员国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红等也参加了晚宴。
本报奥斯陆６月２８日电记者朱满庭、丁刚、章念生报道：国家主席江泽民今天上午在挪威政府大厦与挪威首相布伦特兰夫人在友好的气氛中举行了会谈。
江主席和布伦特兰首相愉快地回忆了去年在北京进行的友好谈话。两位领导人都希望通过这次访问，双方的相互了解能得到进一步加深，两国在各个领域的合作能取得新的进展。
江主席说，挪威是同中华人民共和国建交最早的西方国家之一。４０多年来，两国关系总的来说是不断向前发展的。特别是近几年来，双方的政治往来与接触明显加强，经贸、科技等各个领域的友好合作不断扩大。两国关系呈现出良好发展的势头，我们对此感到高兴。江主席说：“对挪威政府，特别是首相阁下本人对发展中挪关系的积极态度，我们给予高度评价。”
江主席说，中国重视发展同挪威的关系。中挪之间不存在根本的利害冲突，在重大国际问题上有着相同或相近的立场。近年来国际形势发生巨大变化，但两国之间的共同点并未减少，而是增加。我们都希望维护世界和平，促进经济发展，把人类带入一个和平、稳定和繁荣的２１世纪。江主席说，中挪两国在经济上各有特色，互补性较强，有着很大的发展潜力。在走向多极化的世界上，中挪进一步发展友好合作关系不仅符合双方的共同利益，也符合亚欧两大洲加强合作的总趋势。我们愿同挪方一道努力，相互尊重，平等相待，求同存异，互利合作，进一步加强两国的政治交往，不断开拓新的经贸合作领域，扩大科技和文化交流，使具有悠久传统的中挪友好关系在健康的轨道上长期稳定地向前发展。
布伦特兰首相说：“正像主席阁下所说的，挪中两国有着长期、广泛的传统合作关系，我们认为特别是近几年双方在经济贸易领域的合作为两国关系增加了新的活力。”她说，挪威希望在能源、环保和基础设施建设方面同中国进行合作，挪威在这方面有先进的技术，愿意向中国转让。两国的经济界人士可以探讨在这些领域进行合作的途径。江主席对此表示同意，他说，两国在这些领域，特别是环保方面已经有着良好的合作。两国政府的有关部门应深入、具体地进行讨论。
江主席和布伦特兰首相都认为，发达国家和发展中国家应加强环保合作，而在这方面，发达国家应该承担主要责任。
应布伦特兰首相的要求，江主席介绍了西藏近几年经济、文化、宗教的发展情况和中央政府在西藏问题上的立场。他说，达赖不单纯是一个宗教人士，而是在国外长期从事分裂祖国、破坏民族团结活动的政治流亡者。中国中央政府对达赖的政策是一贯的、明确的。这就是只要达赖彻底放弃“西藏独立”的主张，停止从事分裂祖国的活动，中央政府随时愿意与他谈判。希望挪方警惕达赖为其分裂活动寻求国际支持的企图，不要使中挪友好关系受到达赖集团的干扰和破坏。
江主席还向布伦特兰首相赠送了《西藏历史档案荟萃》以及有关西藏文化的书籍和画册。布伦特兰首相对此表示感谢。
双方还就人权问题交换了意见，认为这对增进相互间的了解是有益的。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红等陪同人员会谈时在座。（附图片）
６月２８日，江泽民主席与挪威首相布伦特兰夫人举行会谈。这是布伦特兰首相迎接江泽民主席。新华社记者白连锁摄（传真照片） |
|