歌剧《原野》在德国

第4版(副刊)
专栏：舞台内外

　　歌剧《原野》在德国
中国歌剧《原野》不久前登上德国舞台，大获成功。每场演出结束，全场观众起立，掌声长达十多分钟，演员谢幕近十次。这部由我国作曲家金湘谱写的歌剧，几年前在美国肯尼迪中心上演十一场，现在又在德国歌剧舞台轰动，表明中国歌剧具有的魅力已影响海外。
他们回国后，近几日又在北京和上海登台，让国内观众一同分享成功的喜悦。音乐会的演员及指挥由赴德的原班人马和中国电影乐团担任。指挥是上海歌剧院常任指挥林友声，仇虎由旅欧男中音歌唱家刘克清饰，金子由中国歌剧舞剧院女高音歌唱家韩延文扮演，演焦大星的是上海歌剧院男高音迟黎明。
《原野》早就由曹禺的作品改编成歌剧，在国内几次公演，一直被认为是难得的佳作。歌剧《原野》欧洲首演的前四天，德国萨尔州最大的报纸《萨尔人报》在头版登出了《原野》的剧照，并在“文化生活”栏中以整版配以大红标题“上海来作客”，报道歌剧《原野》即将在萨尔州国家剧院进行首演的消息，还热情介绍作曲家金湘。
７月的一天晚上，萨尔州国家剧院座无虚席，次日，《萨尔人报》再次以大篇幅配以大标题“危险的爱”评论歌剧《原野》的成功演出。文章称赞中国作曲家的音乐让欧洲听众在感受到歌剧之美的同时又领略到了中国打击乐的独特节奏及其非同寻常的音响效果。萨尔州国家剧院乐团的音乐家们更是以职业音乐家的感受赞扬歌剧《原野》的音乐催人泪下，具有广度、深度和力度。评论文章还盛赞中国艺术家的“唱”、“演”和“指挥”水平，韩延文的女高音“柔韧、表演灵巧”，迟黎明的男高音“大号有力”，王晓姗演唱的焦母“令人信服”，林友声的指挥“自信而面面俱到”。
歌剧《原野》是在萨尔州首府举行的“中国文化周”中演出的，同时举行的中国电影、中国艺术家画展、中国艺术家音乐会使萨尔州一时沉浸在“中国热”中。（黄梅）