日内瓦会议和泰国的前途

第4版()
专栏：

日内瓦会议和泰国的前途
泰国 ?比里·拍侬荣
我对日内瓦会议达成恢复印度支那和平问题的协议，以及越南、寮国和高棉人民获得独立、自主、统一的权利，表示非常高兴。这是和平力量的又一次重大胜利。
这胜利是由于越南、寮国和高棉人民几十年来为其民族独立自由，作了流血牺牲的斗争而取得的。越南人民在以胡志明主席为首的越南民主共和国政府的领导下，寮国人民在以苏发努冯先生为首的寮国抗战政府的领导下，高棉人民在以山玉明先生为首的高棉抗战政府的领导下，经过了七年多的抗战，使侵略的敌人不断地遭受惨败。帝国主义侵略者及其同谋，就不得不参加日内瓦会议关于印度支那问题的谈判。由于全世界和平人民的力量（包括法国和平人民的力量），由于以周恩来先生为首的中国代表团，以莫洛托夫先生为首的苏联代表团，以范文同先生为首的越南民主共和国代表团坚持不懈的努力，扫除了美帝国主义在会内和会外所制造的障碍，日内瓦会议终于达成了和平胜利的协议。
越南、寮国和高棉人民的流血牺牲，以及中国代表团、苏联代表团和越南民主共和国代表团的重大努力，不仅给印度支那人民带来好处，而且给全人类带来了莫大的好处，因为日内瓦会议达成的协议，使国际紧张局势在东南亚的一部分得以缓和，这将引导整个亚洲和世界紧张局势走向缓和，并将促使世界和平进一步的巩固。请让我乘此机会向越南、寮国和高棉人民，向中国代表团和中国人民，向苏联代表团和苏联人民，向越南代表团致以敬意和感谢。
虽然这次和平力量获得了重大的胜利，但美帝国主义及泰国反动政府还在统治着泰国，把泰国作为侵略的基地，以此威胁和平，制造紧张国际局势。他们正在竭力组织实质上用来侵略东南亚的军事集团。因此，我认为我们泰国人民的责任应当是维护这次和平力量的重大胜利，继续扩大它的成果，缓和美帝国主义及其在泰国的仆从所制造的泰国与和平民主阵营国家的紧张关系，特别是泰国与中华人民共和国的关系，泰国与印度支那三个国家的关系。美帝国主义及其在泰国的仆从所制造的紧张关系，给泰国人民带来了极大的灾难。泰国人民担负了泰国反动政府扩军备战的沉重负担，并迫使他们牺牲自己的生命去充当帝国主义的炮灰。泰国反动政府还使泰国陷入美帝国主义控制下的狭小的市场，造成泰国人民的生活困境。泰国主要商品，如米、树胶、锡的价格被压低，没有销路，却又不准与人民民主国家自由贸易，使得美帝国主义能够任意压榨泰国人民。
美帝国主义及其仆从——泰国反动政府以目前泰国与和平民主阵营国家经济和社会制度的不同为借口，进行欺骗宣传，使泰国人民误解中国人民、印度支那人民及和平民主阵营国家的人民的和平愿望，阻碍泰国人民与和平民主国家人民的联系。
泰国反动政府利用泰国人民所热望的民族独立要求，竭力企图把自己的行动说成是出于保护民族的独立。在这方面泰国反动政府向人民进行欺骗性的宣传，欲使泰国人民误以为威胁泰国独立的是和平民主国家。可是泰国人民可以看到，今天泰国的独立和自主，已经丧失在美帝国主义势力的控制下。不论对内或对外，泰国反动政府所执行的经济和政治政策，都是直接追随美帝国主义的政策和维护美帝国主义的利益，而不是维护泰国人民真正的利益。
关于泰国的独立受和平民主国家的威胁，特别是中华人民共和国和越南民主共和国的威胁的论调，显然是泰国反动政府的捏造。
泰国人民可以看到，自从中华人民共和国成立以来，从没有过威胁泰国独立和自主，也从未侵犯过泰国的主权。事实证明中华人民共和国对外的政策和行动，与美帝国主义仆从的国民党反动政府不同。泰国反动政府仍然与国民党反动政府保持外交关系，这说明它的行动出于维护推行侵略政策的美帝国主义及其仆从的利益。
今年六月中华人民共和国总理周恩来与印度总理、与缅甸总理的联合声明提出的五项原则，表明了中华人民共和国与世界各国的关系是互相尊重领土主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的。这说明按照这五项原则，社会和政治制度不同的国家是能够和平共处的。亚洲大国之一的印度政府，它的社会和政治制度与中华人民共和国不同；泰国邻邦的缅甸政府，它的社会和政治制度也与中华人民共和国不同，但它们都赞成这五项原则。我认为泰国人民不应该对中华人民共和国的和平意志有所怀疑。我认为我们泰国今天的经济和社会制度虽与中华人民共和国不同，但只要我们彼此遵循五项原则为两国关系的基础，我们敬爱的国家就可以与邻国和平相处。这将导致美帝国主义所制造的紧张关系的缓和。
与越南民主共和国关系问题，胡志明主席已声明接受这五项原则，作为越南民主共和国与其他国家关系的原则。泰国反动政府欺骗人民说，越南民主共和国威胁泰国独立，这是泰国反动政府维护美帝国主义利益的欺骗行为。泰国人民需要的是与印度支那人民和平共处。只有和平共处才符合各国人民的利益。
根据我上述的理由，我深信泰国人民要获得完全的独立和自主，不是指望泰国反动政府追随美帝国主义的政策，因为这样做的结果，正如泰国反动政府目前所执行的政策那样，不是为维护泰国的独立和自主，而是使泰国丧失独立和自主。我深信只有根据中华人民共和国总理与印度总理，中华人民共和国总理与缅甸总理的联合声明所指出的，并得到胡志明主席接受的五项原则作为国际关系的基础，与世界各国和平共处，泰国的独立和自主才能得到完全的实现和巩固。
为了使泰国按照上述五项原则与其他国家和平共处，泰国人民必须对统治泰国的美帝国主义及其仆从——泰国反动政府作斗争，才能扫除阻碍泰国人民走向和平、独立和自主的势力。泰国人民必须为缓和上述美帝国主义及泰国反动政府所制造的与其他国家的紧张关系，与中华人民共和国、越南民主共和国，其他和平民主国家以及全世界爱好和平的人民共同合作。泰国人民这种行动将使泰国得到真正的和平，将使泰国摆脱美帝国主义及其仆从的压迫和剥削，泰国人民将获得在世界所有市场进行贸易的自由，这将普遍改善泰国人民的经济和生活情况，泰国人民得以恢复完全的独立和自主。
泰国人民上述缓和国际紧张局势的行动，将是对东南亚，亚洲及全世界光荣的和平理想的一种贡献。
和平万岁！
泰国人民与中华人民共和国人民的友谊万岁！
泰国人民与印度支那人民的友谊万岁！
泰国人民与东南亚及全亚洲人民的友谊万岁！
泰国人民与和平民主国家人民及全世界爱好和平人民的友谊万岁！
一九五四年七月二十七日