蓬皮杜夫人的中国情

第3版(国际副刊)
专栏：友谊之花

　　蓬皮杜夫人的中国情
　　果永毅
　　法国前总统蓬皮杜，晚年拖着癌症之躯，实现了戴高乐将军和他本人的终生夙愿：访问中国。周恩来总理同样忍着癌症晚期的病痛，自始至终全程陪同蓬皮杜总统。访问进行得完满顺利，为中法关系史留下了一段千古佳话。时至今日，不少40岁以上的中国人还记得这次访问。记者日前采访了蓬皮杜总统的遗孀，已临耄耋之年但仍精神矍铄的克洛德·蓬皮杜夫人。
　　记者应邀来到坐落于巴黎市中心卢浮宫街42号的克洛德·蓬皮杜基金会总部，乘老式铁厢电梯直达5层。走过幽暗的过廊，来到最里端的一间办公室，蓬皮杜夫人已经站在门口相迎。进得门来，透过落地玻璃窗，蓬皮杜中心大楼一览无余。室内装饰及主人服饰皆为清一色的米色，寒暄中得知这是主人偏好的色彩，象征“简朴与实际”。
　　落座后，记者首先从那次著名的访问谈起。老人的思绪像开了闸的江水一泻而下。她深情地回忆道，1973年，蓬皮杜应中国政府的邀请，对中国进行正式友好访问。这是自1964年戴高乐将军在西方世界率先承认新中国后，一位法国总统的首次访华。戴高乐将军本人晚年曾几番计划访华，但直至逝世也未能成行，遂成终生之憾。蓬皮杜作为将军的亲密朋友和继任者实现访华，具有双重意义。她说，她曾陪同丈夫正式访问过英国、美国和俄国等许多大国，但这一次因为身体不适，未能陪同前往，至今想来，仍觉十分可惜。但是，蓬皮杜访问回国后，详细地讲述了在中国的所见所闻，使她有亲临其境之感，至今印象极深，这又弥补了一些缺憾。稍事停顿后，老人若有所思地回忆道，她和丈夫认识中国是从保尔·克洛岱尔的诗集《认识东方》开始的。这本19世纪末出版的诗集，很客观、全面地向西方世界介绍了中国，使人们对中国产生向往之情。蓬皮杜访华时，会见了毛泽东主席，为此，他感到很荣幸，因为当时很少有人能够会见这位世界伟人。会见是在朴实、亲切和愉快的气氛中进行的，周恩来总理一直在座。蓬皮杜总统对周恩来总理印象十分深刻。因为，尽管政务繁忙，周恩来总理还是从北京到外地，一直陪伴着蓬皮杜总统，而且对他体贴入微，令他十分感动。蓬皮杜总统后来不只对一个人说过，周恩来是他所见过的世界各国领导人中印象最深的一位。
　　谈起她本人的两次访华，蓬皮杜夫人更是兴致盎然。那是在1983年和1988年，她应中国政府的邀请进行的两次访问。她说，回想起蓬皮杜访华时享有的接待规格，使她感到，她受到了近乎国家首脑的礼遇。更令她感动的是，时隔多年，中国人民对蓬皮杜总统的访问仍然记忆犹新。从古老而宏伟的北京、欣欣向荣的上海、迷人的长江三峡，直至美甲天下的桂林，她几乎遍访了中国。所到之地，处处能够感受到中国人民的友好情谊。中国驻法大使蔡方柏曾对她说，她在中国广为人知。她简直不敢相信，在一个12亿人口的国度里，能够“广为人知”！访问中，她感到中国人与法国人有着许多相似之处，比如乐天达观、富有幽默感、拥有举世闻名的美食文化……然而，也有不同之处，中国人比法国人庄重、认真。她认为，可能是由于两国的文化背景不同。佛教使中国人待人温和有礼，富有同情心。儒学与道教则教导中国人处世不惊，泰然自若。她衷心地希望中国年轻一代人能够继承这些传统美德。因为这是令人赞美的中华文明的精华之所在，对各国人民都是有教益的。
　　夫人的第二次访华，已经过去10年了。其间，许多从中国访问归来的朋友常常对她谈起中国发生的巨大变化。最近，她又一次接到了蔡大使转达的中国政府的访华邀请，其兴奋之情溢于言表。她表示，第三次访华将于今年9月成行。她期望在法中友谊的长途中继续跋涉，以完成蓬皮杜总统和她本人的未竟事业。