向英雄的国家和英雄的人民致意

第3版()
专栏：

向英雄的国家和英雄的人民致意
中国人民解放军总政治部副主任萧华
一九四九年九月——中华人民共和国成立的前夕，我有机会荣幸地作为胜利了的中国人民、中国青年和中国人民解放军的代表，访问了英雄的阿尔巴尼亚人民共和国。在这个可敬爱的国家里，我仅仅逗留了十天，但阿尔巴尼亚人民深厚的国际主义友情，却使我永怀难忘。际此阿尔巴尼亚人民解放十周年纪念日，我们谨以无比欢欣的心情，对于阿尔巴尼亚人民共和国十年来在社会主义建设中所获得的辉煌成就，表示衷心的祝贺！向雄伟地屹立在东南欧、捍卫着世界和平的英雄的阿尔巴尼亚人民和人民军，遥致亲切而崇高的敬意！
阿尔巴尼亚是英雄的国家。由于它的战略地位和自然富源，历史上一直为异族侵略者所垂涎。目前，还受到资本主义国家的包围和威胁。但阿尔巴尼亚人民在一切侵略者、统治者威胁、镇压、屠杀的面前，从来没有屈服过。阿尔巴尼亚的全部历史，就是一部人民反抗本国及外国奴役者斗争的可歌可泣的历史。早在第四世纪，阿尔巴尼亚人民曾经反抗过罗马帝国的统治，十五世纪时土耳其的军队侵入阿尔巴尼亚，阿尔巴尼亚人民在民族英雄斯坎德培格领导之下，为了反对奥托曼帝国的流寇，曾经英勇地斗争了二十五年，并获得了最后的胜利。在第二次世界大战期间，由于法西斯意大利和德国的疯狂侵略，阿尔巴尼亚人民曾遭受到空前的灾难，而人民的反抗斗争也就更加强大了。特别是一九四一年阿尔巴尼亚共产党（现称劳动党）成立以后，人民斗争的力量，在共产党和恩维尔·霍查同志坚强的领导之下，更加飞速地壮大和发展起来。一九四三年正式组成了阿尔巴尼亚人民解放军，猛烈地展开了打击法西斯的顽强战斗，胜利地击破了占领军的“扫荡”，在自己的国土上，牵制了二十五万占领军，其中包括四个德国师，并使占领军损失了五万三千多人。一九四四年苏联军队给予希特勒匪军以毁灭性的打击，解放了南斯拉夫和保加利亚。在这个有利条件下，阿尔巴尼亚人民和人民解放军于一九四四年十一月二十九日全部解放了自己的国土，建立了人民政权。一九四六年一月十一日，正式成立了阿尔巴尼亚人民共和国。阿尔巴尼亚的人民从此获得了历史性的伟大胜利。阿尔巴尼亚不仅在历史上是个英雄的民族，今天也站在保卫世界和平斗争的最前线。当阿尔巴尼亚人民共和国成立以后，帝国主义者及其走狗们是极不甘心的，它们极端仇视阿尔巴尼亚人民的胜利，把阿尔巴尼亚人民共和国视为“眼中之钉”。一面公开组织以武装进攻阿尔巴尼亚为目的的侵略性的军事联盟，不断地以武装力量在阿尔巴尼亚国境寻衅，一面千方百计地加紧进行各种间谍活动，阴谋颠覆阿尔巴尼亚人民政权。英雄的阿尔巴尼亚人民共和国作为以伟大苏联为首的世界和平民主和社会主义大家庭的一员，警惕地粉碎了敌人的一切罪恶阴谋，像花岗岩石般地屹立在亚得里亚海海滨，为祖国的社会主义建设、为世界和平事业作了自己最大的贡献。阿尔巴尼亚离中国虽有万里之遥，但是和中国人民却是休戚相关、患难相知的亲兄弟，中国人民和中国人民解放军为自己有了这样一个英雄的兄弟之邦，而感到光荣和骄傲！
阿尔巴尼亚人民是英雄的人民。在短短的十年中，阿尔巴尼亚人民在伟大苏联的无私的帮助下，在各人民民主国家的支持下，在自己敬爱的领袖恩维尔·霍查同志领导之下，进行了忘我的劳动。在战争的废墟上，正在把一个极为落后的半封建的农业国，逐步建设成为一个新兴的社会主义工业化的国家。中国人民熟悉：在工业方面，解放前，阿尔巴尼亚只有一些规模不大的属于资本家的工厂和矿山。经过一九四九年—一九五○年发展国民经济的两年计划，一九五一年开始实行的五年计划，现在，阿尔巴尼亚已经建立了属于全民所有的具有现代化技术设备的新工业。不仅建立了巨大的纺织、制糖、木材、水泥、轧棉、碾米、烟草、玻璃等工厂，还建立了新型的石油精炼厂和采煤业。阿尔巴尼亚第一个水电站——列宁水电站早已完工，以霍查同志的名字命名的巨大的水力发电站将在一九五五年建成。过去，运输几乎全靠牲畜，现在已筑成四条铁路和许多公路，火车和汽车使阿尔巴尼亚的交通运输业发达起来。一九五四年年底，工业总产量将增为战前一九三八年水平的十一点四倍。在农业方面，由于实行了土地改革，农民分到了十七万二千多公顷的土地，生产积极性大为提高。战前耕地面积只有三千平方公里，约占全国总面积的十分之一。一九五四年播种面积比战前扩大百分之六十九点七。在苏联的援助下，国家建立了国营农场和拖拉机站，农业生产合作社已纷纷组织起来了。在古老的阿尔巴尼亚的田野上第一次出现了拖拉机和其他农业机器。农业中的社会主义比重迅速增加。政府还采取了农业贷款和兴修水利的办法帮助农民，因而使农业生产超过战前百分之三十以上。随着国民经济的发展，阿尔巴尼亚劳动人民物质和文化生活也得到了改善。一九五四年居民得到的糖要比一九五○年多百分之六十八，肉类和鱼类多百分之三十七点八，棉织品多一百零一点一，毛织品多百分之七十三，皮鞋多百分之一百三十七点三。在教育和文化方面，解放前国内百分之八十以上的居民是文盲，现在进行了文化革命，一九五三年全国实行了普及教育制，并正在逐步实施七年义务教育制度。一九三八年国内只有六百四十三所小学，十一所七年制学校和中等学校，而在一九五四—一九五五学年，小学的数目已增加到二千一百四十所，七年制学校和中等学校已增加到三百四十三所。开办了六个高等学校。此外还建立了阿尔巴尼亚历史上第一个科学院，建立了农业研究所和水文气象所。文化宫、图书馆、阅览室已普遍建立起来，首都及各大城市还修建了剧院、电影院。一九五三年医院数目为一九三八年的六倍以上。国家拨了数以百万计的里克（阿币）用于职工的社会保险和妇婴保健事业。人口增加率每年上升，死亡率每年下降。最近五年阿尔巴尼亚还实行了三次减低物价，人民的物质文化生活较之战前大大提高了。随着社会主义经济建设的发展和成就，必将使阿尔巴尼亚人民物质和文化的需要得到最大限度的满足。英雄的阿尔巴尼亚十年来所走过的道路，正是苏联和各人民民主国家所走的和平经济发展的道路。英雄的阿尔巴尼亚人民创造性的劳动的成果，再一次给一切爱好和平的国家和人民提供了一个生动的榜样，对于正在建设社会主义的中国人民，也是一个巨大的鼓舞。中国人民为勤劳的阿尔巴尼亚人民十年来社会主义建设事业的巨大成就而深深地感动，并把它看成是自己的胜利一样，表示热烈地庆祝。
中国人民和人民解放军十分崇敬阿尔巴尼亚人民军。英雄的阿尔巴尼亚人民军是在抵抗德意法西斯强盗的极其艰苦的斗争中锻炼、成长壮大起来的，也是在警惕地粉碎帝国主义者及其走狗挑衅和破坏的环境中建设起来的。我们深知：这支英雄的军队和苏联军队及中国人民解放军一样，是共产党领导的工农劳动人民的军队，是马克思列宁主义武装起来的爱国主义和国际主义的军队，因而它是强大的不可战胜的军队。这支英雄的军队，不仅是祖国的创建者，是祖国和平建设的保卫者和参加者，而且是世界和平的保卫者。由于这支英雄的军队和中国人民解放军许多地方的完全一致，又都站在保卫和平斗争的前哨上，因而中国人民和中国人民解放军在万里之外十分关切这支英雄的军队战斗力的不断巩固与提高，这对于兄弟般的阿尔巴尼亚人民和人民军来说，当然是可以理解的。
阿尔巴尼亚人民是热爱和平的人民。十年来，阿尔巴尼亚人民共和国奉行着和平外交政策，积极开展同各国人民间的友好合作，并已在努力改善与东南欧各邻国的关系中取得了重大的成就，尤其是和苏联、中国及各人民民主国家间结成的牢不可破的友谊与合作，已使英雄的阿尔巴尼亚成为东南欧一个坚强的和平堡垒。阿尔巴尼亚人民和中国人民一样，一向同苏联人民有着深厚的友谊，我们不仅都在苏联友谊的帮助之下，粉碎了法西斯的枷锁，获得了解放，而且在解放后的建设事业中，同样都从强大的苏联得到慷慨无私的援助。我们两国的军队，也都正在努力学习着苏联军队的榜样，不断地加强着现代化正规化的建设。我们两国人民都像爱护自己眼珠一样，无限珍贵和我们共同的朋友——伟大苏联人民之间的兄弟般的友谊。
中、阿两国人民一向就有着深厚的真挚的友谊。远在反抗法西斯的艰苦的革命斗争的年代里，战斗的中国人民不仅能深切地体会到阿尔巴尼亚人民的痛苦，无限地同情阿尔巴尼亚人民的解放斗争，而且受到了阿尔巴尼亚人民反抗侵略的英雄精神的鼓舞。由于苏联的存在和苏军对德日法西斯所取得的具有全世界历史意义的胜利，由于阿尔巴尼亚人民共和国和中华人民共和国的建立，更有可能使在地理上这样遥远的中、阿两国人民感到是如此的亲近，我们的友情是如此的深厚。今年我们两国又互派了大使，我们两国间的友谊是更加巩固和更加发展了。我们深信：中、阿两国人民有着共同的理想，有着共同的伟大而慷慨的朋友，我们又都是在保卫世界和平斗争的前哨上，向着社会主义前进。我们的友谊必将更进一步地巩固和发展，我们正义的事业是一定会胜利的。
祝英雄的阿尔巴尼亚人民在建设社会主义事业中，在争取和平和国际安全的事业中获得新的胜利！