| 郑园园 |
2000-11-30 00:00 |
时代不同了——有感于巴黎的一场诉讼风波
第6版(国际)
专栏：国际随笔
时代不同了
——有感于巴黎的一场诉讼风波
郑园园
巴黎华侨华人社团状告《华人与狗不得入内》的小说作者、剧作者和剧院的诉讼案，27日以庭外和解的方式了结。小说作者弗·齐博同意做出三点妥协：一、把话剧广告及小说封面上的标题加上引号，并添上一个副标题“kk引自租界时期一块令人愤慨的牌子”；二、作者在目前出售的小说内附加一页说明，内容同前；三、作者将与该小说出版商联系，尽快促成上述修改。此外，作者将全力配合华人华侨社团及时修改在地铁站里张贴的广告。在这个前提下，巴黎华侨华人社团同意终止11月21日在巴黎大事法庭采取的紧急司法行动，撤消诉讼。
这场官司如此了结，令人甚感欣慰。种种感慨归于一言：时代不同了。
“华人与狗不得入内”，不是一个一般的短语，它像一把刺得人心流血的尖刀，勾起包括海外华侨华人在内的所有中华儿女对殖民地、半殖民地时代的痛苦回忆。在那个时代，中国积贫积弱，任由列强宰割，华人竟被视为与狗同类，有多少难以诉说的屈辱！而今，走在中兴道路上的中国充满活力，蓬勃向上，日益强大。屹立于世界民族之林的中国在国际上发出自己响亮的声音，谁也不能蔑视。正因为如此，海内外的华夏子孙也恢复了自己应有的荣誉和尊严。在这样的时代，巴黎一个小剧院挂出以《华人与狗不得入内》为名的荒诞剧招牌，哪一个华夏儿女能够接受、容忍？在巴黎的华侨华人当然要愤起抗争，据理向法国这个标榜种族平等和民主的社会讨个说法。
这一次，在巴黎的华侨华人不是用游行示威、呼喊口号这些简单的方式来表达心中的愤怒，而是团结一致，诉诸法律，用法律来维护自己的尊严，这在法国华人族群的历史上是第一次。时代不同了，他们获胜了。而且，从今以后，旅法华人族群的意愿、利益和感情是任何人都不能不考虑的。经过这场风波，法国华侨华人社团要求维护族群尊严的诉求也上升到一个高层次。法国舆论界将不得不反映他们的意见，法国朝野将不得不倾听他们的声音，并理解他们的民族心理。
今天，法国所有愿意对华友好的人士，在和华人打交道的时候必须懂得并尊重他们的感情。《华人与狗不得入内》一书作者弗·齐博声称热爱中华文化，他解释使用那样奇怪的标题是为了表达对自己童年所受严酷教育的反抗和谴责。但是，事实表明，他太不了解中国的历史，太不懂华人的民族感情。这场风波使齐博、也使许多想和中国接近的法国朋友们懂得，友好以理解为基础，而理解并非一句空话，其内容包括文化、历史和民族感情。
不管怎么说，这场风波已经过去，结局也令人满意。其根本原因在于：祖国强盛了，时代不同了。 |
|