查看完整版本: [-- 又一本真实历史的记录——谈《东史郎战地日记》 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 2000年05月 -> 又一本真实历史的记录——谈《东史郎战地日记》 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

史知 2000-05-27 00:00

又一本真实历史的记录——谈《东史郎战地日记》

第6版(读书天地)
专栏:

  又一本真实历史的记录
  ——谈《东史郎战地日记》
  史知
  这是日本侵华老兵东史郎在中国出版的第二部战地日记,是又一份珍贵的日本侵华史料,也是从反面提供的一部历史读物。
  东史郎在中国出版的第一部战地日记名为《东史郎日记》,记述的是他在1937年8月应召入伍至1938年9月的侵华经历。现在出版的这本《东史郎战地日记》与上部日记在时间上相衔接,是作者在1938年10月至1939年9月继续随日军十六师团步兵第二十联队服役、辗转入侵华中地区的经历实录和作为一个日军上等兵的内心纪实。
  东史郎对自己的战地日记特意作了这样的安排:前一部日记由于涉及南京大屠杀故在南京出版,后一部日记则在中国首都北京出版。他希望通过在中国两地出版这两部日记,能够更广泛地向中国人民反省,表达他最深沉的谢罪。这也是他不懈地寻求舆论支持的行动。
  在日本,讲述日军侵华这段人所周知的历史真实竟是如此艰难。
  事实上,东史郎是在沉默了近半个世纪之后,于1987年第一次在日本公布他的战地日记。日记真实再现了日军侵华暴行特别是南京大屠杀的场景,令世人惊骇,也引起日本右翼一片恐慌。此后,东史郎便陷入右翼的攻击和恫吓之中,甚至在1993年被告上法庭。在参与战争的三百万日本老兵中,东史郎是惟一因讲出当年的侵略真相而被告上法庭的。从此开始了长达七年的“东史郎诉讼案”。其间,东史郎历经东京地方法院、东京高等法院被判败诉后,又顽强地上诉到日本最高法院。他向法院提供了大量证据和在南京现场所做的有关屠杀罪行成立的实验结论。但是,日本最高法院无视事实,于2000年1月21日仍然最终判定东史郎败诉。紧接着,日本右翼势力在大阪举行大型集会,再次否认日本对中国的侵略历史,并称南京大屠杀是“二十世纪最大的谎言”。东史郎随之又被卷入右翼的攻击浪潮中,承受沉重的政治压力。
  在这样的时候,世界知识出版社出版《东史郎战地日记》有着特殊的意义。
  这是一份不可多得的、真实的日本侵华历史资料。特别要说明的是,《东史郎战地日记》是根据当年作者的日记手迹翻译而成的,本书在排版时特地插入了一部分原始手迹。作者在2月28日召开的日记翻译座谈会上对当年写日记的情况作了介绍。他说,作战时是写不了日记的,只能利用战斗间隙时把前几天的事情补记下来。所以,有些日记在日子上会有出入,但月份和事件本身是绝对真实的。在“东史郎诉讼案”时,所有这些日记材料都被做了公证并提交法庭,因此是确实可信的。很多史学家指出,日本侵华史料很多,但像这样出自日军侵华士兵之手记载的、连续两年不间断的日记史料,除东史郎的这两部日记外,几乎不会再有了。
  另外,从日记内容看,尽管没有对当时日本侵华战争的宏观描述,但却从一个日军士兵的微观视角来讲述这场侵略战争,讲述他和其他日本兵的种种复杂的心理状况,描绘日军在中国城镇烧杀抢掠和其他暴行的细节。人们可以从这些讲述、描绘和情感抒发中看到,一个深受军国主义毒害的日本兵是多么的盲目、混沌和矛盾百出。他既有愚忠、残忍、麻木的一面,又有恐惧、恋家、渴望真情的一面;既有受蒙蔽而对中国人民的仇恨、蔑视和带着浓重偏见的歪曲描写,也有对中国人民的抗日爱国精神的真实记载。所有这些都无遮无掩,这为研究和了解这段历史提供了一个不可或缺的方面和活生生的材料。
  出版这本日记,不仅仅是为了给历史以多方面的真实记录,也是为了对坚持历史真实的东史郎以支持。东史郎坚信没有谎言的交往才是日中两国人民世世代代友好下去的基础。
  这部日记出版时,正值东史郎八十八寿诞。东史郎年轻时参与的侵华历史不容抹煞,但东史郎今天的反省和为历史作证的行动使他受到包括中国人在内的人们的敬重。


查看完整版本: [-- 又一本真实历史的记录——谈《东史郎战地日记》 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled