|
1955-07-30 00:00 |
我越剧团在民主德国演出受到热烈欢迎
第4版()
专栏：
我越剧团在民主德国演出受到热烈欢迎
新华社柏林二十五日电 中国越剧团在德意志民主共和国各地的巡回演出受到德国人民的热烈欢迎。到现在为止，中国越剧团一共演出了十五场，场场满座。中国越剧团已在二十三日回到柏林。
越剧团在离开柏林的十六天中曾到过德意志民主共和国南部主要工业城市卡尔·马克思斯塔特、世界闻名的德国文学家哥德的故乡——德国文化中心魏玛以及科特布斯和阿尔登堡等城市，在这些城市中演出了“西厢记”和“梁山伯与祝英台”。这两出著名的越剧，不论在那里上演都有许多观众纷纷自远道赶来观剧。每场幕落，观众都报以长时间的热烈鼓掌。在越剧团所到之处，往往有许多居民围集在演员身旁，同他们作亲切的攀谈。许多工厂和文化团体还把礼物送给越剧团，表示真挚的欢迎和留作永远的纪念。
德意志民主共和国各地政府领导同志和德国艺术界代表人物在为越剧团演出发表的讲话中都着重指出中国民族文化宝藏的丰富，并且指出这次中国越剧团在德意志民主共和国的演出，对增进中德两国人民深厚友谊和相互了解有重大贡献。
本报柏林航讯 中国越剧团在德意志民主共和国的演出受到各界人士的重视和好评。
艺术评论家汉思约根·谢弗在他的一篇论文中指出：“越剧的表情丰富的、幽雅的、恰如其分的姿势，舞蹈式的轻快动作，使场场都臻于完美。越剧把每种感情都维妙维肖地、明白地象征化了，它达到这样的程度，以致于我们欧洲歌剧里的“激情”在相形之下显得黯淡。处处保持着细腻的情调，处处是精通熟练的，是和谐的，是永远值得赞扬地那么美。”他认为越剧给观众的印象是永远难忘的。
德国作家颜斯·盖拉赫这样描写他的印象：“越剧的歌唱简直是全部感情的通盘流露。它的旋律之箭，一直射到最后一排。人们虽然不通语言，然而能懂得一切。它能在无法分割的一瞬间内使人们的心坎感受到无比的欢欣和无限的悲痛。这是何等的艺术杰作！我坐在我的座位上，顿时忘却了周围的一切。我笑了又哭。我欣赏了完美的艺术，它是那样的简洁而真实……”他继而评论越剧的表情和动作：“每个表情都是简洁的，然而是惊人地细致。几乎觉察不出的一个手势，表示着意味深长的表情。轻轻的一动，道出了一段情节，这轻轻一动仿佛代替了一长篇滔滔不绝的道白。不引人注意而十分动人的轻轻步伐，具有引起一阵紧张心情的艺术效力，这种紧张心情会令人一直悲痛到心坎的深处。”
艺术史专家卡尔·雪奈伏尔夫博士认为：“越剧的表演方法是具有无容置辩的优美和生动表情的，它的动作风格和现实主义的演技相结合。美观的含意深长的带有绸袍长袖的手部表情以及穿着半统靴时的娴静步伐，同逼真的演技十分出色地相互配合着。”
德国艺术评论家恩斯特·克鲁夫特博士特别还指出越剧“布景辉煌富丽；服装的样式及其色彩的多样性有引人入胜的力量。场场都充满了这些布景和服装的富于感染力的灿烂的光彩。这种由我们友好的国家加以认真地和现代化地革新了的和提倡了的古老民间艺术，以越剧为代表，顿时就已支配了听众们的心灵。”
就是西柏林的“世界报”也对中国越剧团的演出加以好评。它说：“从审美学来看，越剧是具有艺术魔力的”。“世界报”强调越剧全部演出的成功。该报在论述越剧的音乐效果和现代化的舞台设备时写道：“越剧的伴奏音乐是完全能使人领会的。它的旋律是简洁的，而且富于感染力。它的音乐是一种无半音的五音阶音乐，但在节奏上是富于吸引力的。观众随即就会默默地跟着唱。” |
|