缅甸的音乐和舞蹈

第6版()
专栏：

缅甸的音乐和舞蹈
周而复
玉螺一吹推髻耸，
铜鼓一击文身踊，
珠缨炫转星宿摇，
花鬘斗薮龙蛇动。
这是唐朝大诗人白居易所写的：“骠国乐——贞元十七年来献之”里的几句。骠国就是现在的缅甸。唐贞元十七年（约公元八○一年）的时候，缅甸派外交使节访问中国，到达当时的都城长安，唐德宗设宴招待和欣赏缅甸的音乐和舞蹈，有乐工三十五人演奏十二支名曲，有舞蹈家穿着华丽的服装载歌载舞。缅甸代表并献赠各式各样的乐器二十二种，如琵琶、鼓、琴、管、笛……据新唐书骠国传记载：“其音八：金、贝、丝、竹、匏、革、牙、角。”白居易这首诗就是描绘当时缅甸代表团访问中国时演出的精彩节目。
中国和缅甸文化交流不是始于唐贞元间，而是比这更早。中缅两国国境相连将近一千六百公里，缅甸的山脉河流和我国西南的山脉河流是同出一系，因此中缅两国的往来关系更加密切。早在公元前二世纪以后，中国人就循着丽江、钦德文江和怒江而去缅甸，当时缅甸成为中国去印度和阿富汗的要道。
公元一世纪缅甸国王曾派外交使节访问中国，同时献国乐及幻人。据缅甸考古学家杜生诰称：公元四世纪佛教已由中国传入缅甸，而缅甸的佛学名词有很多是经过中国传到缅甸的。现在缅甸的佛教寺庙中还有和中国建筑相似的宝塔式的多层屋檐楼阁。我今年春天访问缅甸故都曼德勒，皇城虽然在第二次世界大战中被毁，但是从模型中从废墟上还可以看到这座精致壮丽的皇城建筑和北京故宫有共同之点。公元七世纪后，自印度传到中国的南诏密宗是经过缅甸而来的。
仅仅从上面极其简单的叙述里，我们可以知道在很早很早以前，缅甸的文化艺术就已经达到很高的水平。就音乐和舞蹈来讲，也是很出色的。
缅甸音乐最初自印度传入，有竖琴、琵琶、六弦琴、管笛等等，按照缅甸的方向发展成为缅甸自己的音乐。现在所存的乐器当然比过去为少，上面所提到的二十二种，有些已经失传了。但是流传下来的管弦乐器，如竖琴，弯琴，箧琴，……演奏起来是非常优美悦耳的。缅甸管弦乐器中的比较显著革新的是套鼓，其次是箧琴和缅甸琴——箜?。
缅甸初期的舞蹈形式和现在的有些不同，现在的舞蹈是在过去的基础上更加发展了。但古代舞蹈的精神有的还流传到现在，从“迎”里头还可以看到一些，如舞蹈演员随着音乐清歌曼舞，内容跟佛教有很大关系。舞蹈早期受忻都文化影响，我们可以看出它和南印度的艺术形式有相似之处。
蒲甘王朝衰微以后，以佛教为主题的音乐和舞蹈发展得更普遍了。一首从蒲甘时代流传下来的歌曲——一首战歌，歌唱者就用一面盾舞着唱着。音乐和舞蹈在各地普遍流行。在王巡幸的时候，或当举行街前会议，或王赐予召见，或王的庆祝大典，或佛塔节日、施舍和战胜等等重大事件，音乐和舞蹈必须在这些重要场合开始时和结束时演奏。到了公元十八世纪，缅甸的作曲家和剧作家翻译了耶马剧和拉马耶那等，这些是经暹罗传入的。以后，“育陀耶（暹罗）歌曲”被吸收到缅甸音乐中。我们在曼德勒的时候，仍然听到这种音乐的影响。
缅甸的音乐和舞蹈受宫庭的影响很大，它的兴衰也和王的喜爱有很大关系。但同时也有民间的音乐和舞蹈。民间的音乐舞蹈反映了人民的宗教和劳动生活。首先是祭神，祭神供献的大半是用著名的舞蹈配以音乐叙述传记为主题，有神曲、神乐和神舞。在佛节的日子极度愉快的时候，便敲击腰鼓和双面腰鼓。缅甸是农业国家，广大农民耕种之余，也要享受文化娱乐的生活，就表演长腰鼓舞，唱起有关农作劳动方面的歌曲。这是缅甸民间最好的舞蹈，不但为广大农村人民所喜爱，也为城市人民所喜爱，在一切愉快的场合，如婚庆、佛塔节、出家节都跳这种舞蹈，跳舞者随着长音细腰鼓的音节而舞蹈。没有一个乡村没有长腰鼓的舞蹈者，从这一点就可以知道这种舞蹈在缅甸流行得如何普遍了。
从缅甸的戏剧中我们还可以找到另外一种音乐形式，就是戏曲音乐，在舞台上布置一种适合任何音响表演的各种乐器。如果舞台上出现一幕航海的场面，音乐的调子和节拍就表演海洋的浪涛和水手的动作。表现各种音响和动作的有其一定的调子，如战乐、悲歌、睡眠调、飞翔调、君王调、将相调和僧伽调等等。
总之，缅甸是一个爱好音乐和舞蹈的国家，并且音乐和舞蹈的发展有了相当高度的水平。自从英国在缅甸实行殖民主义统治以后，缅甸的文化艺术遭受到侵略和摧残，它的发展受到很大的影响。由于缅甸人民爱好自己的音乐和舞蹈，由于缅甸人民顽强地保持自己民族的文化艺术，这些为人民所喜见乐闻的音乐和舞蹈还流行于广大人民中间。
缅甸联邦建立以后，政府和人民积极努力复兴自己的音乐和舞蹈，如古典音乐方面已将八十一个古典歌曲交给上缅甸和下缅甸的著名艺术家整理，将歌曲、插曲、弦音、节奏等统一纳入正规格式，合标准的歌子都已加上曲调，其中四十个歌子已加上乐谱，要付印流传。缅甸艺术家在研究如何接受自己民族的音乐舞蹈方面的遗产和接受外国优秀音乐舞蹈的精华来丰富和创造自己的音乐和舞蹈。
缅甸联邦访问中国文化代表团在北京为我们作了精采的演出，其中有古典的音乐和舞蹈，有民间的音乐和舞蹈，也有新创作的现代音乐和舞蹈，反映了缅甸人民对幸福生活的追求，反映了缅甸人民反对战争要求和平的热烈愿望。
中华人民共和国成立以后，两国总理互相访问并且发表了五项原则的联合声明，标志着中缅两国的关系展开了新的一页。在这基础上，我们两国之间的传统友谊和文化交流有了空前的发展，今年春天中国文化代表团访问了缅甸，现在缅甸联邦文化代表团应邀访问中国，这是中缅两国文化交流上的重大事件。文化交流可以促进彼此的了解，增进两国的友谊。祝缅甸文化代表团访问演出获得巨大的成功，愿中国和缅甸的文化交流日益发展，愿中国和缅甸的友谊日益增进。（附图片）
缅甸长鼓舞　李　斛速写