查看完整版本: [-- 真挚的友谊和优秀的艺术 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1955年09月 -> 真挚的友谊和优秀的艺术 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

楼适夷 1955-09-30 00:00

真挚的友谊和优秀的艺术

第6版()
专栏:

真挚的友谊和优秀的艺术
楼适夷
以缅甸联邦政府文化部部长吴温为首、包括许多缅甸著名作家和艺术家的文化代表团的访问我国,是中缅两国文化合作日益密切的表现,对于促进我们两国人民间的亲密友谊具有重大意义。
缅甸和中国有一千多公里密接的疆界,正如怒江同伊洛瓦底江的流水一样,两国人民友谊和文化的交流,已经有非常悠久的历史。当今年一月间,中国文化代表团访问缅甸的时候,我们对于这种宝贵的历史友谊,和两国人民在摆脱了西方殖民主义者的奴役获得了自由和独立以后所表示的相互的友好,更有深刻的感受。在我们访问缅甸的日子里,凡是我们所到达的地方,都受到政府和人民的热烈的欢迎和隆重、亲切的接待,甚至因为行程的关系我们不能访问到的地方,也有很多的人特地乘飞机、搭火车从远道赶来参加对我们的接待和出席我们的表演晚会。这次任文化代表团团长的文化部部长吴温,正是我们的热情的主人。当我们在仰光访问活动期间,他几乎天天陪着我们,一起访问、参观、游览,出席各种欢迎、招待和表演的集会,同我们每个团员建立了亲密的友谊。很多艺术家、青年男女、甚至小朋友们,也在我们短促的访问期间,同我们的团员结成了最好的朋友。这种在爱好和平的两国人民之间,所表现的人与人的最美丽的感情,是使我们永远难忘的。
同样使我们难忘的,是我们在访问期间所亲身接触到的具有悠久传统和新颖创造的缅甸文化艺术的成就。在仰光、在曼德勒,我们到处看到金光灿烂的宝塔,雄浑、富丽的历史的、宗教和艺术的建筑,使我们对缅甸人民劳动的毅力和创造的才能不住地发出惊叹。我们又看到了缅甸友人特地招待我们的许多音乐和舞蹈的艺术表演,它们的丰富、优美、精深和新颖的色调和情愫使我们受到很大的感奋。缅甸音乐的音调和色彩,都是美丽而多姿的。在乐器中,作为主乐的“套鼓”和“弯琴”,特别使刚刚接触到这种民族艺术的我们感到极大的兴趣。在一座圆形镶银的雕栏中,排列着十几面大小不同的皮鼓,演奏者处身在这个鼓阵中,用两手像奏钢琴一样打击这些鼓,奏出的节调时而高昂雄伟像万马奔腾,时而低沉哽咽像小溪流水一般。“弯琴”的形式也非常美丽,在金碧辉煌的舟形的琴盘上,伸起一条鹤颈一般的弯弯的弦柱,上面像风帆一般张着十三条琴弦,演奏者把琴盘放在膝上,两手抱琴用指头撩拨琴弦,发出琤琮的声音,音色非常幽静,引人进入到梦一般的艺术的世界。另外一种富于特色的乐器是“竹琴”,用二十几片经过长期炼制的竹片编成一排琴键,悬在木制的琴架上,用两个小锤打击演奏的。当我们第一次看到这种朴质的乐器时,无论如何想不到它发出来的声音竟同钢琴一样的富丽和幽雅。此外很多的乐器,钹、笛、用两半片竹节打击作声的竹板,喇叭口略略向下的唢呐,都同中国的乐器非常相似,使我们感到特别的亲切。缅甸音乐演奏中还吸收一些西洋近代的管乐器,和创制用化装和舞台装置配合演奏情调的场景。在吴努总理的招待会上,我们欣赏过一个布置成天堂景色的合奏节目。演奏主乐的艺术家吴巴丹作天神装束,怀抱弯琴,高坐云端,很多的演奏者,扮成仙女和天使的样子,在白云霭霭中,用各种乐器配合演奏,真是“此曲只应天上有”,尤令我们留下深刻的印象。缅甸的声乐也非常使人惊异,近代的歌曲,像我们代表团的女中音独唱家董爱琳女士在缅甸学到的“在黄金的土地上”,描写农民劳动的欢乐和互助的愿望,歌词都非常清新健康。许多我们欣赏过的独唱家的歌唱,都在平易中具有深沉的底力。每个演唱者的节目都非常丰富,能够在一个晚会上接连不断地一直唱下去,像流水一样地滚滚不绝,而它的变化多采,却又能使听众愈听愈感到新颖和奋发。
缅甸的舞蹈也非常的清丽、细致、典雅和富于音乐的美。它的特色一般是内容故事性很强,无论表演宗教、神话或人民劳动和游戏的生活故事,即使对表演的节目事先并不熟悉,观众也可以从舞姿的变化中理解故事情节的进展。第二种特色,是大部分的舞蹈,不论群舞、对舞、独舞,往往是载歌载舞的,或者是在舞蹈者的旁边,站着两个小丑,用幽默的歌唱和对白,一边在舞蹈的间歇中同舞者对口相声,一边向观众作剧情的说明,或是即景生情,作种种滑稽的演述。另一个也是很重要的特色,便是舞蹈的节奏性非常明确,手臂、身段和腿部的伸曲旋转的动作,随着乐声和歌词的节拍,作种种迅速的或迂回的变化,使人感到谐和与协调。舞蹈者的装束也非常绚烂。古典舞的男神和女神,一般戴着像西洋峨特式建筑的尖顶的高冠,这种高冠也很像缅甸宗教建筑中的宝塔。男神的服装一般很像中国京剧中武生的短靠,手肘上装饰着小小的翅膀,在两臂运用的时候,令人有驾云御风之感。女舞蹈者所穿的“笼格”,长曳地面,在进退起伏之中,愈加显出婀娜柔和的感觉。
中国文化代表团在访缅的短时期中,对缅甸的音乐舞蹈艺术发生了强烈的爱好。在缅甸艺术家亲切的孜孜不倦的指导之下,我们的音乐家学会了弯琴与箧琴的演奏,歌唱家学会了“缅中友好歌”和“在黄金的土地上”,舞蹈队的青年艺术家们学会了古典的单人舞、双人舞、播种舞和民间舞蹈“曼德勒的花朵”。我们把这些节目和缅甸人民对新中国的友好的热情一起带回到祖国来了,但是我们更加热烈期待的,是由我们的缅甸友人亲自带来的缅甸人民的友好和缅甸人民的文化和艺术的宝贵成果。
现在,中国人民同我们在缅甸时期所感受到的一样,能够亲身感受到邻邦友好使节们所带来的缅甸人民的真挚和热烈的友谊和他们的优秀的艺术表演。通过他们的卓越的艺术表演,两国人民将更加巩固和发展我们建筑在保卫亚洲和世界和平的共同愿望上的亲密友谊。


查看完整版本: [-- 真挚的友谊和优秀的艺术 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled