美国式的“效率”在南越

第4版()
专栏：国际札记

美国式的“效率”在南越
美国国务院对于吴庭艳自封为“总统”的一幕所谓“公民投票”滑稽戏感到非常“满意”，并且夸奖它“是以如此有秩序和有效率的方式进行的”。
吴庭艳的有“效率”达到什么程度，只要对照一下几个数目字就明白了。据路透社报道，吴庭艳集团登记的“选民”人数是“三百五十万”，投票那天，“选民中约有百分之五十弃权”。可是，在吴庭艳集团宣布的所谓“正式结果”中，吴庭艳一人就得到了“五百七十二万一千七百三十五”票，比全部“选民”人数还多了二百多万。据法新社报道说，在西贡和堤岸，选民只有四十万人，而选举的票数却出现了六十万五千零二十五票。路透社也说，“在几个市镇里，选票超出了选民数目百分之三十”。
吴庭艳所以能够“超额完成”他这场“公民投票”，是因为他给“有秩序”地投票进行了充分的准备。透过严密的新闻封锁所透露出来的零星消息表明，吴庭艳采取了一系列的法西斯恐怖措施来保证他的“胜利”，包括举行所谓“国民军周”、“请愿周”等等，向南越居民大施恫吓。投票那天，吴庭艳甚至强迫居民停工歇业，并施行武力威胁来驱赶居民去投他的票。据法新社报道：西贡市“在政府命令之下一切活动都已停止。‘越南航空公司’已停止飞行二十四小时。除了法国人的饭店以外，所有商店都关了门”。虽然如此，南越人民却大多数拒绝参加这场强奸民意的投票。路透社报道说：“其中许多人是漠不关心，其他的则对吴庭艳和保大两人都不赞成。”在这种情况下，吴庭艳集团在匆忙之中捏造了大量的选票数字，结果使得选票的数目超过了选民的数目，搞得牛头不对马嘴。
对于这场丢丑的滑稽戏，美国国务院自己也表现了不亚于吴庭艳集团的“有效率”。吴庭艳集团公布的所谓选举“结果”，是在二十五日晚上才制造好的，美国国务院却在二十四日就宣布越南人民“已明白无误地作了选择”，并立即“承认吴庭艳是国家元首”。
这样一来，事情就很清楚了，吴庭艳所以能够表现得有“效率”，是美国有“效率”地导演的结果。
可以认为，美国国务院对于吴庭艳的“效率”的赞赏，实际上是对于美国在排挤法国和破坏日内瓦协议方面的“效率”的一种自我吹嘘。
（高）