|
1955-11-29 00:00 |
在首都庆祝南斯拉夫联邦人民共和国成立十周年大会上 波波维奇大使的讲话
第3版()
专栏：
在首都庆祝南斯拉夫联邦人民共和国成立十周年大会上
波波维奇大使的讲话
新华社讯 南斯拉夫联邦人民共和国驻中华人民共和国大使波波维奇在首都各界人民庆祝南斯拉夫联邦人民共和国成立十周年大会上的讲话，全文如下：主席同志，总理同志，阁下，女士们和先生们，同志们和朋友们，
南斯拉夫各族人民把十一月二十九日当作他们历史上最伟大的日子来庆祝。
南斯拉夫各族人民在其历史中，曾向外国侵略者进行自我牺牲的斗争，他们从来没有丧失过他们必将获得最后胜利和自由的信心。一九四一年春是南斯拉夫多难的历史上最黑暗的时期，那时疯狂的德意法西斯匪徒及其帮凶们突然袭入南斯拉夫。国王和他的政府抛弃了人民和祖国，逃亡到海外，王朝的将军们投降了敌人，赤手空拳的人民遭受到穷凶极恶的法西斯侵略者的恐怖摧残。
当时全欧洲差不多都呻吟在文明破坏者的铁蹄下。但是，旧南斯拉夫沦陷后不到三个月，对侵略者和叛徒的毫不容情的战争就发动起来了，这时正是法西斯匪徒向苏联进攻时期。一九四一年初以铁托同志为首的南斯拉夫共产党组织并领导了武装起义。南斯拉夫各族人民值得骄傲的是：他们是在沦陷的欧洲第一个武装起义的，并且对于战胜法西斯主义贡献了力量。应该归功于南斯拉夫共产党在我国历史上最艰苦的日子里，领导赤手空拳的人民进行实力悬殊的斗争，组织游击队并逐渐使其扩充为解放军，从而全面地战胜侵略者及其帮凶，完全解放了全国。
南斯拉夫的军队以从敌人夺得的武装沉重地打击了敌人。法西斯征服者被迫在南斯拉夫境内陷住二十个到四十五个师的兵力，因而不能把军队调往东线、非洲等地。一九四四年十月，南斯拉夫军和苏联红军共同解放南斯拉夫首都贝尔格莱德的时候，南斯拉夫民族解放军已经发展到七十万人以上，并已经获得了多少次伟大的胜利，几乎解放了南斯拉夫全部领土。
在斗争的过程中，新的人民权力机关在解放区已经建立起来。这是未来的共和国的基础。一九四二年十一月具有历史意义的斯大林格勒战役进行期间，来自南斯拉夫全国各族人民的代表第一次举行会议，成立了南斯拉夫民族解放反法西斯委员会。一年以后这个委员会成为南斯拉夫全国最高权力机关。一九四三年十一月二十九日在波斯尼亚解放区的亚伊柴城举行的第二次会议上，南斯拉夫民族解放反法西斯委员会通过关于新南斯拉夫制度的决议，这项制度以民族平等、各民族兄弟关系、社会正义的原则为基础。这样新南斯拉夫诞生了，在两年以后，一九四五年十一月二十九日南斯拉夫联邦人民共和国正式宣布成立。
解放斗争是艰苦的，但是在解放后的日子里需要以更大的努力和更大的自我牺牲精神来继续在战争中牺牲了一百七十万六千人（全国人口九分之一）的这一斗争。这时主要的任务是重建遭受战争破坏的祖国和为旨在摆脱经济落后和对外国依赖状态而有计划地进行建设准备必要条件，是加强劳动人民政权和根据新的原则解决最迫切的社会和其他方面的问题。换句话说，也就是需要建立以社会主义原则为准绳的多民族的新国家。现在这些任务在全国人民一致的努力下已经基本上完成了。
这里请允许我援引一些事实向诸位说明南斯拉夫人民所尽的努力和在经济方面的所获得的成就。
一九五四年年底工业的总生产量同战前生产量最高的一九三九年相比，已经增加为两倍半以上。在这个期间制造生产工具的工业已经增加为八倍，电力增加两倍半，加工工业增加为几乎两倍。这样战前落后的农业国南斯拉夫已经发展为本国具有基本工业的工业化的农业国。
在发展的第一个阶段中，建设基本工业的政策不仅为国民经济各部门的全面发展铺平道路，并且为逐渐不断提高劳动人民生活水平铺平道路。
和一九三九年相比，中等和技术学校和学生的数目已经增加为三倍以上，医院和床位的数目约增加为三倍。居民中百分之四十五享受到免费社会保险的利益。
我们在战争中获得的胜利和我们在战后的经济建设中获得的具体成就由于我们从其他友好民族和国家的援助而变得容易，我国人民对他们给予了应有的重视并且对他们怀着谢意。
南斯拉夫的社会主义民主制度是和全面经济的发展并进的。解放后的最初几年间，首先加强革命的社会政治遗产，奠定国家经济改造的基础是必要的。在这一阶段末期，实现劳动人民民主自治制度的道路已经铺平。一九五○年年中这一过程开始实现，工厂和其他经济企业都移交生产者——工人直接管理。南斯拉夫的社会主义民主制度的实质反映在劳动人民在经济、文化、教育和其他社会生活中的民主自治方面。在这一广泛而枝叶密布的民主机构中，数以百万计的劳动人民通过选民会议、人民委员会及其附属机关、生产者代表机构、工厂或农业合作社的工人委员会，不论在其所在的行政单位的范围内或范围外都主动地决定社会生活各方面事项。
我党所指引的、我国五年经验所确证的道路完全和科学的社会主义以及南斯拉夫的实际情况相符合，并且是我们力所能及的。
今年的十一月二十九日对于我的妻子和我以及我的同事具有特别重大的意义，因为我们是在距南斯拉夫遥远然而友好的国家内来庆祝的。主席同志，请允许我趁这个机会向中国政府以及一切中国朋友和同志，为参加我国人民的历史上最光荣的一天以这样愉快的心情来庆祝表示衷心的谢意。
亲爱的朋友们！
自从中华人民共和国同南斯拉夫联邦人民共和国建立外交关系到现在的这个短短的期间内，对于发展两国人民友好关系和有益的互助合作的一切条件确实存在这一共同信念已经得到证明。我能有这样的机会指出这一事实，感到非常高兴。
过去几个月我们两国的关系不断向有利的方面发展。两国曾互派工会代表团和文化代表团访问。中国的京剧团、记者代表团、中国工程技术代表团和贸易代表团目前正在南斯拉夫。
我们亲自看到这里对于从南斯拉夫来的客人是多么的友好。我感到高兴的是可以向诸位肯定从你们美丽的国家所去的每一个客人和代表在南斯拉夫也曾遇到同样的热情友好的招待。这些互相访问对于密切两国人民的关系，发展和加强两国人民的互助合作有很大的贡献。
南斯拉夫的独立的外交政策是以在平等的基础上合作、不干涉其他国家的内政、一切国家和人民积极和平共处为原则，因为只有这样的政策才能够保障世界和平，能够对于扩大和加强民主主义和社会主义的力量有所贡献。南斯拉夫，正如其在过去所作的一样，将继续为保卫世界和平，为消除把世界分为两个集团的冷战的威胁，为使联合国组织具有普遍性，以及为一切民族和国家和平合作的全面发展而努力。
中南两国人民都在按其自己的方式努力实现自己更美好的生活，建设着社会主义。这就是为什么他们在和平时期，正如他们在争取解放斗争时期一样，同样可以互相帮助，互相学习的原因。
主席同志，请允许我代表南斯拉夫政府和人民预祝中国人民获得进一步的成就，并对于两国友好关系在未来继续发展和进一步地加强以有益于我国人民和共同利益表示坚强的信心。中华人民共和国与南斯拉夫联邦人民共和国的人民之间真诚的友谊与合作万岁！南斯拉夫联邦人民共和国万岁！ |
|