朱可夫在苏共代表大会上的发言

第5版()
专栏：

朱可夫在苏共代表大会上的发言
同志们！苏联人民用来迎接我们党的第二十次代表大会工作的巨大的政治和劳动热潮，证明了苏联人民对共产党的政策的无限信任和完全拥护，这是因为共产党不倦地领导了保卫人民的利益、争取共产主义在我国的胜利和争取世界和平的斗争。（掌声）
武装部队的全体成员，正像全体苏联人民一样，在第二十次代表大会召开的时候，紧密地团结在自己亲爱的共产党的周围。苏联军人对自己的人民、对共产党和苏联政府无限忠诚，他们时时刻刻准备着光荣而出色履行保卫我们可爱祖国的军人职责。（掌声）
同志们！党和政府尽了一切力量来保卫和平，巩固各国人民之间的信任和友谊。为了缓和国际紧张局势和树立各国之间的信任，苏联政府曾经建议裁减军备、禁止使用大规模毁灭性武器，同时还采取了裁减自己武装部队的具体措施。去年8月，苏联政府曾经通过裁减苏联武装部队64万人的决定。我现在向第二十次代表大会报告：国防部已经完全按期执行了这一决定。（掌声）
除了裁减军队之外，我们的政府还要在1956年缩减军事开支将近100亿卢布。我们把军队从旅顺口和波卡拉半岛的军事基地撤了回来，并且把他们复员了。
为了力求缓和国际紧张局势和树立各国之间的信任，波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚和阿尔巴尼亚等人民民主国家，也仿效苏联的榜样，裁减了军队18万人。所有这一切都说明，苏联和人民民主国家不是在口头上而是在实际上采取了缓和国际紧张局势的措施。（掌声）
苏联人民坚信列宁的国际合作政策的胜利，因为这个政策是唯一正确的政策。印度、缅甸和阿富汗等国的人民对赫鲁晓夫同志和布尔加宁同志访问这些国家时所表示的诚挚的衷心的欢迎，令人信服地说明了各国人民对列宁的国际合作政策的态度。（掌声）然而，苏联人民不能不看到，国际合作的政策正受到资本主义国家中的侵略集团的反对。造成国际紧张局势的最主要的原因之一，就是美国所奉行的“实力地位”政策，这个政策造成军备竞赛，造成各种以反对社会主义阵营为目的的军事联盟和排他性集团。尽管国际紧张局势已经得到了某些缓和，但是，主要的资本主义国家却没有裁减自己的军队。它们竭力继续扩大军事集团，扩大军事预算和继续进行军备竞赛。
北大西洋集团理事会——现在德意志联邦共和国也参加了这个理事会——12月会议主张用原子武器武装北大西洋公约组织的军队，主张进一步扩大西欧的空军，并且主张加速武装西德。美国和英国的政治家们对西德的军队抱着最大的指望，把它们当作西欧陆军的主力。他们不惜以任何手段，尽速武装西德的军队，包括以原子武器来武装他们。同时他们希望正在建立起来的西德军队现在就获得机会来积累作战经验。为了这个目的，从前是希特勒的将军而现在是德意志联邦共和国最高军事会议主席的豪辛格，建议利用像他所说的“在阿尔及利亚和摩洛哥的适当时机”，在那里，西德军队可以受到“现代战斗条件下”的训练。
同这位西德的军事领导者的危害和平事业的言论完全一致的，是在西德军队中建立一支特殊的伞兵部队的计划，这支部队将由北大西洋公约组织最高统帅部指挥，而在发生所谓“地方冲突”时使用。确切些说，西德的这种伞兵部队就是准备用来镇压为反对殖民奴役和争取民族独立而斗争的人民。
这就是说，这个不久以前曾经给欧洲各国人民和德国人民本身带来数不尽的灾祸和苦难的侵略力量，又在西德复活。看来，并不是所有西德的国家领导人和政治活动家都已经从那次由于希特勒和德国军国主义者实行罪恶的冒险政策而使德国人民遭受到的民族灾难中吸取了应有的教训。
至于德国人民，那我们深信他们没有忘记、也不会忘记因为罪恶的法西斯领导者发动战争而使他们白白流出的鲜血，以及使
他们遭受的痛苦和灾难。我们相信，德国人民将努力为和平而斗
争，他们不会允许在自己祖国的土地上爆发新的战争。（掌声）
在远东，帝国主义者不顾日本人民（他们在自己痛苦的经历
中曾经遭受过投在长崎和广岛的原子弹所造成的破坏）的反对，也采取了差不多同样的步骤来复活日本军国主义。
造成国际紧张局势的另一个最重要的原因是美国在国外拥有许多军事基地。美国在欧洲、亚洲和非洲的许许多多的基地一个也没有取消，相反地，它还不惜金钱来扩大基地和建立新的基地。
美国国家的领导人企图把这一切基地硬说成是为了防御的目的。然而，任何一个稍有军事常识的人都懂得，远离本国领土数千公里以外的军事基地不可能是为了防御的目的。还不能不指出，把本国的领土供美国作军事基地的国家的政府是在玩火，是在牺牲本国人民的民族利益，把他们的生命置于危险的境地，因为按照武力斗争的逻辑，这些基地一定会受到回击，不论这些基地是在谁的领土上。（掌声）
不久以前，美国国务卿杜勒斯曾经在报上吹嘘本国的对外政策。他不顾人所共知的事实，企图证明，好像是由于“实力地位”的政策和使用原子弹的直接恐吓，才促成了朝鲜和印度支那的停战，才防止了台湾地区战争的爆发。他甚至还提出了自己的一套
“冷战”理论——“站在战争的边缘上而不进行战争”。全世界的广大舆论，包括美国的进步舆论在内，对这种危害和平的言论都给予了应有的谴责。
我想请大家注意美国某些活动家多次重申的声明：美国决心以武力——包括使用原子弹在内——协助蒋介石继续占据中国的台湾和沿海其他岛屿。
大家知道，台湾只是属于中华人民共和国的，可以支配台湾命运的只有中华人民共和国政府和中国人民，而不是蒋介石和美国政府。战争威胁吓不倒中国人民，他们不是胆小鬼，事实证明，他们是能够保卫住自己的。（暴风雨般的掌声）中国人民自己的事务，应当由自己解决，不需要其他国家干涉。如果美国政府能够从艾森豪威尔和艾登在所谓“华盛顿声明”中所发表的“人有获得自由的权利”的言论转到实际的行动，停止对中国和其他国家的内部事务的干涉，我们将表示衷心的欢迎。（掌声）
很遗憾，资本主义国家的全部国际活动表明，这些国家的某些集团所关心的不是在各国人民之间建立持久的和平，建立信任和友谊，而是关心军备竞赛，散布恐惧心理和不信任能够同社会主义阵营各个国家和平共处的思想。因此，我认为有责任向代表大会简要地报告一下几个最大的资本主义国家，首先是美国在发展武装力量方面的主要趋向。
他们最注意的是原子武器，和制造各种各样有特别猛烈爆炸力的原子武器，设计各种把原子武器用于空军、海军、大炮和火箭武器的方法。
在各种军事集团的系统中，美国把战略空军的建立和装载原子弹的飞机的建造垄断在自己手中，并且打算主要依靠分布在苏联周围的空军基地来使用这些飞机。他们要自己的军事集团中的伙伴们建立前线空军和辅助部队，而把正在建立起来的西德军队作为主要骨干。他们用各种装甲武器、反坦克武器、无后座力原子炮等来加强陆军的装备。他们特别注意研究军队在使用原子武器的条件下的作战方法。
在海军方面，主要是制造保证远距离海运和海军陆战队登陆的装备，建造反潜水艇的防御装备和建立舰载空军。在用火箭武器装备水面军舰和潜水艇方面也做了不少工作。
最近，美国的政治家和军事家越来越多地谈到，美国的战略的根据应当是把原子武器用于——像他们所说的——“战术的目的”，这就是说，把原子武器用于战场上。
这种说法包含着什么意思呢？这些先生们考虑到，既然美国在地理上离得很远，那末原子武器就首先会在欧洲使用，当然，离美国的工业中心城市愈远愈好。
看来，美国的垄断资本家们也懂得原子弹回击的现实性，而他们也不否认，在战争过程中，这种杀人武器会毁灭他的盟国——西德、意大利、法国、英国和其他国家——的千百万人口和大量的财富。
这种“狡猾的战略”能不能实现呢？不，不能。在现代的战争中，不遭受回击是不可能的。要想对敌人进行原子攻击，就要准备受到同样的、甚至是更有力的回击。（暴风雨般的掌声）
在战争中，作战双方都是能动的。18世纪和19世纪进行讨伐战争和殖民战争的时代已经过去了。而欧洲各国的人民，也未必愿意为那些仍在梦想着像在过去的战争中一样，借别人的手从火中取栗的大洋彼岸的垄断资本家们卖命。
同志们！苏联不威胁任何人，也不想攻击任何人。但是由于还没有达成一个关于裁减武装部队和禁止原子武器的协定，由于欧洲集体安全还没有建立，以及持久和平还没有得到可靠的保障，所以我们不得不拥有能够牢固地保卫我们祖国利益的武装部队，使敌人的任何挑衅都不致使我们措手不及。（暴风雨般的、经久不息的掌声）
进行着和平劳动的苏联人民不能够不考虑到资本主义国家在进行的战争准备。如果国际局势缓和下来，而和平有了新的保障，那我们就准备继续裁减我们的武装部队。
我们在苏联武装部队的建设方面的出发点是，未来的战争的方法和形式都会大大不同于过去的一切战争。将来如果发生战争，就会大规模地使用空军、各种火箭武器和各种袭击范围很广的武器，例如原子武器、热核子武器、化学武器和细菌武器。但是我们认为，最新式的武器，包括袭击范围很广的武器在内，都不致缩小陆、海、空军的决定作用。没有强大的陆军，没有战略空军、远程空军和前线空军，没有现代的海军，没有它们之间很有组织的互相配合，就不能够胜利地进行现代的战争。
由于党和政府对我国国防能力的经常关怀，苏联武装部队得到了彻底的改装，它的质量已经远远超过了伟大卫国战争末期的水平。苏联经济不断增长的能力，首先是重工业的巨大成就，使我们能够用头等的军事技术改装我们的陆军、海军和空军。军队的组织和训练都是按照使用最新的军事技术条件来进行的。在我们的武装部队中，空军和防空部队的比重大大增加了。陆军实现了全部机械化、摩托化。苏联的武装部队现在已经拥有各种不同的原子武器和热核子武器，多种强大的火箭和喷气式武器，其中包括远距离火箭。（掌声）步兵兵团已经由新的、更有力的武器来重新装备，并且已经全部摩托化。在步兵的编制中有高质量的坦克和自动炮。机械化兵团、坦克兵团的战斗力、机动性和独立行动的能力，都超过了上次战争时期的水平。我们在改进炮兵质量方面也获得了巨大的成就。
党中央委员会和政府特别注意空军的发展，认为它是保障我们祖国安全的极重要手段。现在，我们拥有最新型的喷气式机队，它能够在侵略者进袭的时候完成一切任务。（掌声）
我们在海军建设中的出发点是，海面战斗在未来战争中的作用将比在过去战争中大得多。现在，我们的海军，和陆军、空军在一起，能够牢靠地保卫我们祖国的海上边界。我们也估计到来自空中的实际威胁，特别是远距离火箭以及喷气式战略机队的发展，因此我们进行了组织我国空防的巨大工作。现在，空防拥有现代化的超音速歼击机队、最好的高射炮兵、高射火箭炮以及其他防空武器。
同志们！请允许我代表武装部队向我国国防工业的科学家、设计师、工人、工程师、技师等致以崇高的谢意，因为他们在以忘我的创造性的劳动来保证供应苏联陆军、空军、海军以高度水平的技术和装备。（掌声）
近几年来，在陆军、空军和海军方面，我们进行了许多工作，训练军队如何在使用原子武器和其他新式战斗武器时的条件下进行战争。武装部队的各种兵团和部队还进行了在地面、空中和海上的复杂情况下完成战斗任务的必要演习。
永远以马克思列宁主义理论为指南的苏联军事科学的优越性，在许多方面保证了我们在伟大卫国战争中的胜利。在战后一个时期内，苏联军事科学综合了战争的经验和后来技术的发展，并且在这一基础上提出了建设和训练我国武装部队的正确方向。
我们估计到未来的科学技术的进步，以及新的袭击武器和军事技术的出现，因此，我们今后也必须及时地采用最合时的武装战斗方式和形式，全面地研究它们，并且运用到我们的军队的演习中。
我们认为，军事技术，甚至是最有成效的军事技术本身总不能决定战斗和战役的结局，总不能获得胜利。在未来战争中，战争的胜负是由那些充分掌握军事技术、深信自己战争目的的正确、无限忠诚于自己政府并且随时随刻准备保障自己人民利益的人决定的。（掌声）
从第十九次代表大会到现在，武装部队的指挥员、政治部和党组织，在党中央委员会的领导下，在对全体成员的政治教育和军事教育方面，获得了进一步的成就，但是在改进军队中整个党的政治工作上，我们还需要做很多事，要力求把这一工作和提高
军队战斗训练的质量以及巩固军纪的实际任务紧密地联系起来。
苏联武装部队拥有富有经验的干部，他们能够胜利地完成训练和教育军队的任务。我们各兵团和各级部队的司令员、指挥员，都是一些屡建功绩的元帅、将军和军官，他们具有卫国战争的丰富战斗经验，他们不止一次地证明了自己有在战斗和战役中胜利地指挥军队的能力。（掌声）
同志们，我应该满意地指出，最近几年应征入伍的青年，由于他们的教育程度、技术水平和文化水平较高，因而能够在更短时期内掌握现代的复杂的战斗技术，这种情况在提高军队的战斗力方面起了重大的作用。
由于裁减兵员，今后一部分适龄青年将不征召入伍。我们应当采取一些办法，使没有征召入伍的青年能够在军队外面学到为履行自己保卫祖国的义务所必需的军事技术。因此，就要求进一步改善支援陆海空军志愿协会的工作。列宁共产主义青年团、教育部系统的学校和劳动后备学校应该尽一切力量，把我国的青年教养成体力上能够刻苦耐劳、纪律性很强的青年，使他们具有共产主义的劳动态度，热爱和忠于自己的人民，随时准备光荣地保卫我们的社会主义祖国。（掌声）
保卫国家后方的任务，从来没有像在目前条件下这样迫切。苏联人民的安全要求继续努力改善地方的防空工作，并且相应地按照公民组织系统改进对全体居民的训练工作。
同志们！伟大的中华人民共和国和其他人民民主国家的武装力量，正和苏联的武装力量一起保卫着和平和自己人民的安全。
（经久不息的掌声）我们的军队和我们的同盟者的军队是真正的兄弟友爱的军人大家庭，他们为自己人民的光辉的未来而斗争，并且不惜牺牲自己的生命来保卫自己人民的切身利益。这就是我们的力量，这就是我们比资本主义阵营的武装力量优越的地方。
（暴风雨般的掌声）
同志们！请允许我向我们亲爱的共产党的第二十次代表大会、苏联政府、我们的全体人民和我们所有的朋友们保证，苏联的武装力量随时准备着光荣地履行自己对祖国的义务。（暴风雨般的、经久不息的掌声）
（原载2月20日苏联“真理报”）（新华社）