写翻身

第3版()
专栏：

　　写翻身
编者
薄一波同志在新年献词中告诉我们：“一年以来，我全晋冀鲁豫区已基本上完成了土地改革，六百五十万贫雇农民已分到一千八百万亩土地，两千万农民已从封建压榨下解放出来了，………”这是一件何等惊天动地的大事！这件大事中包含多少丰富生动可歌可泣的事实，须要多少支笔把它活龙活现的刻画出来！可是，翻翻我们来稿登记簿，这类稿件却并不多，好的尤其少，别的书刊上也不见得怎么多。两相比较起来，就不能不说：作得多，写得少，翻身的文艺显得落后于翻身的运动了。
因此我们觉得应当有更多的人来写翻身。那么，什么人来写呢？
首先要请从事翻身运动的工作者来写。只有踏实的工作者，才有真实的货色，写起来才“不隔”。可是他们会说：我们事忙，没工夫写，也不会写。不错，大家真忙，可是做了工作，你是不是要写篇工作经验呢？工作经验报告固然重要，但是一篇好的翻身农民的典型描写，有时会比一篇概括的工作经验，教育的意义更多，推动的作用更大，这一点一定要在思想上搞通。重视这件工作吧：自己能写加紧写，自己写不好学着写，真正不能写的也要推动稍微能写的来写，更可以找些干部一齐商量着集体来写。不要把文艺看作专写空想的高深莫测的东西，应当坚信翻身的英雄事业比什么都更值得刻上纪念碑。大胆的抓住使自己感动的人和事迹，尽力之所及把它写出来，先可不必管它像不像什么小说、诗歌等的样子，只问是否写出了真情实感。就我们编辑者来说，我们宁可丢弃写得光堂堂的而言之无物的空论，而愿花费时间给写得字句错乱，然而却有生动事实的稿子进行修改。自然，我们更盼望工作者都能学习“王贵与李香香”的作者李寄，一面在县区工作，一面注意提高自己的文艺修养，那样翻身文艺的创造，就更有希望。
另一方面要请作家和知识分子们参加翻身工作。道理无须多说，范例倒有一个可举，那就是赵树理同志。他的作品已获得全国的荣誉。因为他真正写出了解放区的农民和农村斗争的实际。他现在还住在乡间，一面养病，一面向农民学习。现在我们作家大多住在乡间，离农民不能说是不近。但还要在生活感情上更密接一步，最好是在附近的基点村中参加一部分工作，一面搜集农民的翻身歌谣、戏剧，把他写下来，一面帮助干部写作，自己也写作。要虚心但也莫太矜持，把写作不全看做个人的成败，而作为推进翻身运动的战斗的一个方面，从写作中尽自己的力量。
无数的李寄和无数的赵树理分头并进而又携起手来，我们边区的翻身文艺也许就会突飞猛进起来，克服掉落后的现象了。是不是这样呢？我们坐在编辑室里说得未必对，大家来讨论一番吧。但，讨论是讨论，更重要的还是动笔写。副刊开着门，欢迎写翻身！