|
1956-11-28 00:00 |
彻底实现五项原则，保持和发展两国友好关系 周恩来总理和桑云首相发表联合声明 金边五万人民齐集王宫广场欢庆联合声明的签字
第1版()
专栏：
彻底实现五项原则，保持和发展两国友好关系
周恩来总理和桑云首相发表联合声明
金边五万人民齐集王宫广场欢庆联合声明的签字
新华社金边27日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和柬埔寨王国政府首相桑云今天上午十一时签署了一项联合声明。
签字仪式在金边王宫里的姜奇哈亚大殿举行。
出席签字仪式的，柬埔寨方面有西哈努克亲王和王国政府的高级官员；中国方面有贺龙副总理和全体随行人员，还有中国驻金边经济代表团团长叶景灏。
大殿外面排列着一队御林军，他们在周恩来总理和西哈努克亲王到达的时候举刀和奏乐致敬。
五万金边人民列队挤满了王宫外面的广场，庆祝联合声明的签字。
签字完毕以后，西哈努克亲王走到正对着广场的阳台上，向群众报告联合声明已经签字的消息，然后，他请桑云首相和周恩来总理先后以柬文和中文向群众宣读了联合声明的全文。
最后，西哈努克亲王请群众同他一起对周恩来总理的来访表示感谢，并且祝他一路平安。
周恩来总理走到扩音器前高呼中柬友谊万岁。这时，五万人一齐挥动旗帜，欢呼万岁，景象至为热烈。
新华社金边27日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和柬埔寨王国政府首相桑云的联合声明。
中华人民共和国国务院总理周恩来，应诺罗敦·西哈努克亲王殿下以柬埔寨国王和王后陛下的名义的邀请，并应王国政府和柬埔寨人民的邀请，在1956年11月访问了柬埔寨王国，以回报诺罗敦·西哈努克亲王殿下在1956年2月在中华人民共和国进行的友好访问。
柬埔寨国王和王后陛下接见了周恩来总理、贺龙副总理和其他的随行人员。
柬埔寨人民隆重地接待了周恩来总理和他的随行人员，借以表示柬埔寨人民完全赞同中华人民共和国和柬埔寨王国所执行的共处政策，这一政策严格遵守五项原则——潘查希拉：
尊重每一个国家的领土完整和主权，
互不侵犯，
互不干涉内政，
平等互利，
和平共处。
在诺罗敦·西哈努克亲王殿下进行了对中国人民介绍柬埔寨的访问之后，周恩来总理的访问又使中柬两国人民进一步地互相认识和互相了解。
周恩来总理同诺罗敦·西哈努克亲王殿下、柬埔寨桑云首相和王国政府的其他成员进行了会谈。
在会谈中，双方就有关中华人民共和国和柬埔寨王国的问题和两国共同关心的国际问题友好地交换了意见。双方再一次确认，两国政府依照五项原则而采取的政策，不仅有利于两国人民的繁荣，而且有利于维护亚洲和世界的和平。
双方坚信，不实行五项原则或者不相信五项原则是不安和冲突的原因，其后果不仅严重地危及全世界的经济生活，而且危及各国人民的信心，因为不愿实行或者不愿相信这些原则的人们关于和平和自由的表示不可能是真诚的。
双方就国际局势交换意见时，认为目前的国际争论能够而且应该在遵守五项原则的基础上，通过和平方式求得解决。
双方对中国在柬埔寨的侨民同柬埔寨人民一向友好地和正确地相处的事实表示满意。周恩来总理表示，在柬埔寨的中国侨民应该严格遵守柬埔寨王国的法律和法令，尊重柬埔寨人民的习惯，不参加当地政治活动，并且应该在物质上参加柬埔寨为国家繁荣和人民福利而进行的努力。桑云首相满意地接受周恩来总理的这些表示。
双方认为，自诺罗敦·西哈努克亲王殿下访华以来，中华人民共和国和柬埔寨王国之间的友好关系已经有了巨大的进展。双方同意，保持和发展两国之间的关系，特别是经济关系，这将通过贸易和柬埔寨人民十分重视的中国无条件的经济援助来予以实现。
在两国的友好关系中，双方决心彻底实现五项原则的文字和精神，以便使这样的关系成为国际合作和各国人民之间谅解的榜样，并且对亚洲和世界和平作出贡献。
中华人民共和国 柬埔寨王国
国务院总理周恩来 首相桑 云
1956年11月27日于金边 |
|