查看完整版本: [-- 周恩来总理的讲话 --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1956年12月 -> 周恩来总理的讲话 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1956-12-31 00:00

周恩来总理的讲话

第2版()
专栏:

周恩来总理的讲话苏拉瓦底总理阁下省长阁下尊敬的巴沙尼毛拉首席部长阁下亲爱的朋友们:
我首先要代表我和我的同事们向你们表示衷心的感谢,感谢你们所给予我们的如此盛大而热情的欢迎。我也要对我们昨天的迟到表示深深的歉意。特别是我知道有成千成万的达卡以及从东巴基斯坦全省各地来的兄弟姐妹们曾经为此等待了七、八个钟头,更使我们感到不安。
我们刚刚结束了在西巴基斯坦的访问,我们亲自看到了那里的人民对中国人民的强烈的感情。现在,我们到了东巴基斯坦,又受到了你们极其盛大的欢迎。要用语言来表达这种欢迎给我们的感动是不可能的。
我们知道,这种欢迎决不能视为是一种通常的礼节,它只能是一个伟大的民族对另一个伟大的民族的最深刻的友情的表现。我向你们保证,我们一定要把你们的盛意转达给我国的人民。同时,我们也是带着中国人民对巴基斯坦人民的兄弟般的情谊来到这里的,请允许我以中国人民的名义,向你们,也向全巴基斯坦的人民致敬。
我们中间的绝大多数人都是第一次来到你们的国家,但是,对于我们说来,这并不是一个生疏的国家。从历史的黎明时期起,我们两国的人民就开始了友好的往来。几天以前,我们曾经访问了西巴基斯坦的白沙瓦,那里曾是中国的佛学者法显和玄奘在一千多年前寻求知识和智慧的地方。他们都曾经把他们的见闻留下了真实而动人的记录,使中国人民对你们的土地和人民一直怀着爱慕和尊敬。
在殖民主义的罪恶的势力伸张到东方以后,我们两国的关系才受到了人为的阻隔。直到不多几年以前,在巴基斯坦和中国分别取得了独立以后,我们两国才又在新的基础上建立了友好的关系。虽然我们都是年青的国家,我们却并不是新知,而是故交。我们在患难的日子里,为了反对殖民主义这个共同敌人而进行的斗争更加加深了我们相互的关怀和同情。
几年以来,特别是万隆会议以来,我们的友谊一直在增进。两个月以前,我们曾有机会接待了你们的总理苏拉瓦底先生,向他表达了中国人民对巴基斯坦人民的友谊和善意。现在,我们又有机会亲自到巴基斯坦来访问,受到你们热忱的款待。在这样的友好往来中,我们看到中国人民和巴基斯坦人民之间的古老的、珍贵的友谊不但已经复活,而且正在向前发展。
中巴两国人民之间的关系,在很大的程度上也反映了一切曾经遭受殖民主义压迫的亚非各国人民之间的关系。因此,我们不但把我们今天这样的友好相处看成是两国人民友好团结的标志,而且把这看成是亚非国家人民团结的又一个良好例子。
由于长期的殖民主义压迫而被分裂、被隔绝的亚非国家的人民,在分别取得独立以后,都一致要求重建彼此间历史上的联系、并且更加友好地相处下去。我们已经在巴基斯坦所参与发起的万隆会议上深刻地体会到这种愿望,现在又在这次到亚洲各国的访问中进一步体会了这种愿望。
这种愿望的出发点是十分明显的:我们亚非国家人民已经吃尽了殖民主义在我们之间制造对立和仇恨的苦头,我们无论如何不能再让我们自己或者世界上任何其他国家的人民走这条不幸的道路;这应当首先成为我们亚非人民永远坚守不渝的信条。
对于我们亚非人民说来,友好团结还有特别重要的意义。因为有了我们的友好团结就能有助于保证我们有一个和平的国际环境,而在一个和平的国际环境中,我们就能医治殖民主义统治所遗留下来的创伤,把我们的国家建设得进步富强。
中国和巴基斯坦都还不过是刚刚摆脱了殖民主义在政治上所加予我们的枷锁。但是都还远远没有摆脱它所遗留给我们的经济上和文化上的落后状态。要使我们的国家达到现代科学和文化所要求的水平,是一个同争取独立一样艰巨、也一样重要的任务。过去我们就是因为落后,受到殖民主义的侵略;现在,如果我们一天没有消除这种落后,我们就一天还没有免于遭受殖民主义侵略的危险。为了保卫和巩固我们的独立,我们必须集中一切力量来建设我们的国家。
当然,殖民主义者是不会高兴看到我们建设成功的。他们并没有甘心于自己的失败。旧的殖民主义者正在寻找每一个机会来恢复他们的统治;而新的殖民主义者则正在设法取代前者的地位。他们都把最大的希望寄托在我们之间的分裂上,他们仍然在幻想以“亚洲人打亚洲人”或者“亚非人打亚非人”的老阴谋来贯彻他们的侵略目的。
毫无疑问,对于这样的阴谋,我们必须保持最高的警惕。我们亚非人民必须珍视友好团结甚于其他的一切。
几个月以来,在埃及发生的事件给了我们教训,也给了我们启示。它证明了殖民主义侵略的威胁、战争的威胁还远没有过去;同时,它也证明了:被侵略的人民只要坚持斗争,亚非国家的人民只要坚持他们之间的以及他们和全世界一切爱好和平的人民之间的团结,殖民主义的进攻是可以打退的。那种妄想出动几艘炮舰就可以征服一个民族的时代已经一去不复返了。
我愿乘这个机会祝我们的埃及兄弟在他们主权和领土完整的斗争中取得最后的胜利。
从万隆会议到现在的历史发展,已经无可争辩地向世界显示了十六亿亚非人民团结的力量。只要我们都要求友好,就没有任何力量可以分裂我们。只要我们保持警惕、坚持和平,就没有任何力量可以把我们拖入战争。
当然,在亚非国家之间的关系中,并不是完全没有引起纷争的问题。然而,几乎所有的问题都是殖民主义者遗留下来的,他们现在想利用这些问题来在亚非国家之间制造裂痕,或者说是为他们自己制造机会。我们认为:我们亚非国家之间所有悬而未决的问题,都应当得到公平合理的解决。同时,这些问题的解决也只应该通过相互和平协商的途径而达成。我们相信,只要双方具有诚意,这是完全可以办得到的。没有人比我们亚非国家的人民更懂得殖民主义者用强力来解决国际争端的手段曾经带来了多么大的痛苦,造成了多么大的灾害。我们被压迫的人民在站立了起来以后,必须给世界提供另外一条解决国际争端的途径——和平协商的途径。
在我们亚非国家之间是存在着各种差别和分歧的。就中国和巴基斯坦来说,不但我们的社会和政治制度是不同的,而且我们在国际事务上的不少政策和观点也是不同的。例如,我们中国人民和政府是不赞成建立敌对的军事集团的,特别是不赞成西方殖民主义国家在亚非地区建立分裂亚非国家的军事集团的。但是,正如同苏拉瓦底总理和我五天以前在卡拉奇发表的联合声明中所重申的一样,这些分歧不应该妨碍我们两国之间的友谊的加强。我们相信,随着我们这样善意的接触的增加,我们的了解将会加深,现在的分歧将会逐步地减少。
亲爱的朋友们:我们的信念是有根据的。就在现在,当我们这么多的人聚在一起,当我们要求巴中友好、亚非团结、世界和平的呼声汇合在一起的时候,当我们思想感情交流在一起的时候,我们可以断言:中国和巴基斯坦的人民、一切亚非国家的人民、全世界各国的人民一定可以友好地团结起来,一定可以和平共处下去。只要我们继续努力,现在还存在在世界上的恐惧和猜疑将会被友谊和信任所代替,对立的军事集团将被集体的和平所代替,战争的威胁将被和平的建设所代替。
我们现在是处在历史交替的时代,为了争取民族独立,我们曾经经历了长远而艰苦的路程,现在我们正在向着建设我们各自的国家,使它进步富强的目标迈进。过去的屈辱的黑暗的时代的回忆还留在我们心中,但是我们已经可以看到明天的光明的前景。我们从自己的经验中深信,不论有什么困难和曲折,世界只会走向进步而不会走向反动。当然,帝国主义势力还在挣扎。他们在企图分裂世界、制造战争的同时,还在亚非国家和社会主义国家进行颠覆活动。但是,事实也已经证明,只要人民保持经常的警惕,帝国主义的这种阴谋是不能得逞的。一时的猖獗决不能挽回帝国主义的复灭。帝国主义一定要死亡,未来是属于我们全体爱好和平的人民的。
在我结束我的讲话以前,我要再一次感谢你们的盛情。我祝巴基斯坦人民在巩固自己的独立和争取自己的进步幸福的事业中不断取得成就。我祝中国人民和巴基斯坦人民之间的友谊永远如我们今天在这里所感受到的一样亲密无间,而且不断发展。我祝亚非各国人民之间的友好团结一天比一天加强,他们和全世界一切爱好和平的人民的团结一天比一天加强。我祝我们大家能在一个保持和平的世界中友好地生活下去。
“秦—巴基斯坦—莫伊特里—兀莫—何克!”(中巴友好万岁)
“比希索—沙安蒂—津达巴!”(世界和平万岁)
“巴克—秦尼巴依巴依!”(巴中人民是兄弟)


查看完整版本: [-- 周恩来总理的讲话 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled