|
1956-12-31 00:00 |
各国作家圆桌会议发表声明 希望增进各国作家友谊和文化交流 印度副总统和总理在会上致词
第6版()
专栏：
各国作家圆桌会议发表声明
希望增进各国作家友谊和文化交流
印度副总统和总理在会上致词
新华社新德里30日电 参加亚洲作家会议的代表和观察员所举行的圆桌会议已经在29日下午结束。
圆桌会议发表声明说：“由于自由而友好地交换了意见，我们大家都获得了好处，同时我们大家也产生了希望增进相互了解的愿望。
“大家都希望在今后不久可以举行世界作家代表会议，以便增进全世界各国作家之间的友谊、互相谅解和文化交流。”
在圆桌会议结束以前，印度总理尼赫鲁和副总统拉达克里希南在会上讲了话。
尼赫鲁在简短的讲话中要求作家们忠于自己的理想，并且说，作家能够而且也应该在塑造人们的心灵方面发挥很大的作用。他指出，今天，各国都很自然地逐步地在许多问题上互相影响，交互反应，在文学方面也是如此，因此一国的文学就变成了许多国家的财产。
拉达克里希南要求作家们坚持天下一家友好相爱的态度，不计较政治制度的差别。
他说：“作家们必须对社会作出贡献，不仅是要反映它，而且是要帮助改进它。这就是作家的任务。”
印度著名小说家穆尔克·拉志·阿南德指出，某些国家设法阻止不同的国家的作家互相来往，不向他们提供为了互相会见而需要的便利，他对于这种情况表示遗憾。关于这一点，他特别指出，他本想访问美国，但是没有获得签证。他最后要求全世界作家团结起来，以便发挥他们对世界的影响。
美国小说家艾拉·摩里斯说，随着在广岛投掷第一颗原子弹，已经产生了一个全新的世界和一系列的新的责任。“作家的任务就是要感动人们的良心，并且告诉他们，文明的前途遭到了危险。”他希望会出现采取维护和平、反对战争的立场的新型作家。
英国戏剧家菲莉帕·伯勒耳女士说，至少在英国是肯定地存在着文化危机，因为在这个世界上发生革命性的变化的时期，英国却没有出现过什么有重大意义的作品。
苏联吉尔吉斯诗人维科夫把许多翻译成他本民族语文的中国、朝鲜和印度作家的著作给代表们看。他保证要更加努力从事这种翻译工作，来促进互相了解和文化交流。
阿根廷的维森特·法托内赞成其他拉丁美洲作家提出的主张，就是采取具体办法来交换拉丁美洲和亚洲国家的作品，并且在这些国家里出版这些作品。
圆桌会议主席、意大利作家卡洛·勒维表示希望世界各国作家在不久的将来在意大利会面。
最后全体代表起立，热情地互相致意，会场发出不断的欢呼声和热烈的掌声。圆桌会议至此宣告结束。
参加这次圆桌会议的除亚洲各国作家以外还有澳大利亚、英国、美国、苏联、德国、罗马尼亚、匈牙利、阿根廷、哥伦比亚、危地马拉和意大利的作家。 |
|