非美国方式

第8版()
专栏：

非美国方式
有一位美国百万富翁，他的财富来路不清是尽人皆知的。他请一位著名的画家给他画一幅肖像。肖像画成了，像上的他两手插在衣袋里，神气俨然。他要一位客人参观他的肖像。问客人是否觉得画得很像。
“不然，”客人说，“我看不像。”
“为什么不像？”
“您把手伸进自己的口袋里，这就不像您了。”
（纪琨译自德文“谐趣集”）（附图片）