谈汉剧“二度梅”

第8版()
专栏：

　　谈汉剧“二度梅”
　　梅兰芳
汉剧是历史悠久、传统深厚的老剧种，武汉市汉剧团这次来北京汇报演出，带来了许多好戏，这些好戏并且由好角色来表演，看了是能够使观众满意的。
今年春间我在武汉市演出时，汉剧团的同志们曾经和我谈起挖掘、整理“二度梅”的计划。他们是在剧目工作会议以后就进行了这个整理工作，从前汉剧所演的全部“二度梅”，要用两三个晚会的时间才能演完，其中有不少场子只是铺叙故事，感到拖沓冗长，事实上最受观众欢迎的只有“骂相”、“重台”（一作“丛台”）、“舍岩”、“落园”、“失钗”等单折戏，现在汉剧团演出的全部“二度梅”，即以上述五折贯串而成。另外还有一折精彩的“渔舟配”，是叙述陈杏元之弟陈春生另一段姻缘遇合，但与陈杏元、梅良玉这一主要线索无关，所以未列入全部“二度梅”之内，正像老本“十五贯”当中精彩的两折“男监”、“女监”在整理、改编的剧本内不得不割爱删掉而仍可使其独立存在一样。我当时很同意他们的做法，我告诉他们：“二度梅”的剧目，在京剧里我幼年只演过“落花园”，同时我看过几位前辈如陈德霖先生等演的也是“落花园”，据我的朋友告诉我，京剧也有全本“二度梅”的剧本，其中也包括“骂相”、“重台”、“落花园”、“失金钗”……并且也有一出“鱼舟配”，与汉剧大致相同，可是这个剧本我没有看到，而这些剧目的演出也没有看到。因此，提不出什么具体的意见。
当时陈伯华同志对我说：汉剧里的“骂相”、“重台”、“落花园”，都是唱工戏。“骂相”是西皮垛子（快三眼），“重台”出场是西皮慢板，“赠钗”一段是西皮垛子，“重台”这一折戏从前要演一个半钟头，现在压缩为一小时，“落花园”前面是反二簧，后面改西皮八扇屏，八扇屏就是八句不同的唱腔，又叫做九腔十八板，很复杂，不容易唱，她正在向老先生们钻研这些唱腔。
我对她说：“京剧‘落花园’的场子和板调基本上与汉调差不多，京剧也是先唱反二簧，后改西皮，是青衣正工戏，没有嗓子是无法见长的。你的嗓子唱这种戏非常对工，不过唱腔要尽量从汉剧传统的基础上来加工，前辈留下的好东西，要很珍贵地继承下来，加以发展。”我们在武汉分手以后，听说汉剧“二度梅”在各地都受到欢迎，可以想到，汉剧团对挖掘、整理传统剧目的工作态度，是审慎而仔细的，因此能够得到群众的喜爱。也就是因为这样，所以我把“二度梅”这个戏首先谈一下，作为向北京观众的介绍。
还有这次同来的名演员们都有每个人的拿手好戏。如：生行胡桂林、周天栋两同志的“未央宫”、“烹蒯彻”、“乔府求计”、“兴汉图”等戏，丑角李罗克同志的“广平府”、“下山”、“花鼓”等戏，都是脍炙人口的，这里就不细谈了。