新版“红楼梦”

第8版()
专栏：新书架

新版“红楼梦”
刚刚由人民文学出版社出版的新版红楼梦，有不少特色。书中除了有版画插图，有作者小像外；在正文方面，采用简字、横排的版式；注释工作，更为精确；正文后面，还附有丰富的校记。
要说明新版红楼梦的特点，恐怕还得从头回顾一下。乾隆年代的程刻本，流传极罕，所谓“程甲本”，“程乙本”，十分难得。专家们在“甲”“乙”之间的优劣异同上，曾有过些辩论。可是截至新版校订工作开始时为止，仅仅能借到的一部很珍贵的“程甲本”，还是十分残缺的，并无完书。旧日坊间流传的，全部是道光间王刻本的辗转翻刻，百十年间，讹错相沿；胡适等人大事标榜的亚东本，校订疏陋，全不可靠，至于标点分段的谬误可议之处，更不知凡几。
新版红楼梦以乾隆壬子1792年程伟元活字本为底本（这是目前所能得到的最早的一百二十回本完整本）。底本的讹错，必须改正的，都在校记中列明了理由或版本根据；底本和其他版本文字出入较重大的，都列入校记，以资参考比较；即是一字之微的小节，如果它牵涉到内容方面，也在校记中加以列举。另一方面，对底本的尊重，也可以由本书的“出版说明”看出，特别是古典通俗小说中的一些特殊用语、俗语、特殊字体等，容易被人臆改、轻改的地方，新版都作了较周详审慎的考虑，表示了校订精神的认真和严肃，有时还在校记中酌加了简要的议叙和说明。