高山处处有湖泊

第6版()
专栏：兄弟国家风物

高山处处有湖泊
罗马尼亚　马里尼斯库
罗马尼亚的莱特查特山在胡内多阿拉地区西南角，面积约七百五十平方公里；有绵绵不绝的二千公尺的高峰；是老鹰和羚羊栖息之所；有数十个高山湖；还生长着许多罕见的植物。只有那些经验最丰富的爬山家才能攀登上去。
莱特查特山的一些终年积雪的山峰耸入云霄，使人们长时期以来不能揭开这座大山之谜。有过这样一个传说：莱特查特山曾经居住过一支好战的巨人族。有一天，这个民族的首领伊奥果维为了显示他的威力就用宝剑砍掉了这座山的山顶。于是这个山头便变成了平顶，还得了一个名字——“莱特查特”，这个词按罗马尼亚文来说就是——“砍掉”。当然这只是传说而已。不过，科学家们的确把它说成是大自然奇迹之一。
在通往莱特查特山的高峰的道路上，首先要经过一段茂密的山毛榉丛林。山毛榉有些像利己主义者，它不允许其他植物同它生长在一起。然而，很奇怪，这里也生长着罗马尼亚罕见的一种家兰——“女拖鞋”。
这些山毛榉丛林是野猪居住的地方。沿着一条小河往上去，就会看到一些水獭，它们是河里的豺狼，大量吞食鱼类。这里也有狐狸，还有它们的饿极了的小狐狸。再往上去，我们就会看到另外一种情景，山上生长的不是山毛榉，而是一些枞树、梧桐树、山榆树和“白枞”，这些植物最能抵抗大风和高山的严寒气候。植物学家们对开着很像中古时代铜盔一样的美丽花朵的植物“奥玛格”很感兴趣。这种植物有毒，但可以从它的根部提炼出一种药物，用以医治神经痛、伤风和风湿症。莱特查特山还有一种珍贵的植物“毛毡苔”，是一种食肉类的植物，专门捕食昆虫。
我们到达了一个叫做加莱茨的山岭的时候，一个牧人向我们讲述了这个悬岩的梗概。他像巨人族后裔一样熟悉它。然后我们通过莱特查特国家公园，这个公园的面积约一百平方公里以上，罗马尼亚境内喀尔巴阡山上所有罕见的动物和植物在这里都有。国家已把这一区域划为禁猎区。
莱特查特山有七十个高山湖，布库拉湖是其中最大的一个，也是罗马尼亚最大的湖。这个位于海拔二千零四十公尺的大湖，面积四万平方公尺，盛产鲟鱼。这个湖是由漂亮的透明宝石——安纳湖、里亚湖、维奥里加湖、亚加查特湖等等——组成的一条项链中的第一颗宝石，在这些湖的周围是查诺亚加山的葱绿的树林，山坡上长满了茂密的高山花。
莱特查特山寒冷的峰顶现在还有一些野牛，这里气候很冷，但是，植物却长得很茂盛，各色各样均有。也许是由于巧妙的安排，阿尔泰山和高加索山地区以及巴尔干半岛地区的植物特性，在这里都结合在一起了。
要是我们在攀登莱特查特山的路径上碰到一只熊、一只有巨爪的兀鹰或者是羚羊，毫不令人奇怪。只要我们在岩石后边待上几个小时，用望远镜观察这些悬岩绝壁上的羚羊的行动，就会使我们着迷。
不久以前，罗马尼亚一个电影队曾摄制了一部影片“在莱特查特山上”，在国际纪录片电影节上放映过，获得了二等奖——银质奖章。
（李芾节译）
（附图片）
悬崖上的羚羊