查看完整版本: [-- 杜勒斯先生直接从孔夫子 那里找到了不承认的理由——转载美国“斯通周刊” --]

人民日报1946-2003在线全文检索 - 论坛 -> 1958年12月 -> 杜勒斯先生直接从孔夫子 那里找到了不承认的理由——转载美国“斯通周刊” [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

1958-12-25 00:00

杜勒斯先生直接从孔夫子 那里找到了不承认的理由——转载美国“斯通周刊”

第5版()
专栏:

杜勒斯先生直接从孔夫子 那里找到了不承认的理由
——转载美国“斯通周刊”
编者按:美国“斯通周刊”15日刊载了一篇文章,题目是“杜勒斯先生直接从孔夫子那里找到了不承认的理由”。这是一篇很有意思的文章,它表达了美国一般有识之士对美国国务卿杜勒斯最近一再放肆诽谤中国人民公社运动的看法。这篇文章辛辣地讽刺了杜勒斯的诬蔑和顽固不化。本报在21日曾发表了这篇文章的摘要,现在将该文全文译载如下:
论新中国崇敬祖先
的风气的惊人衰落
杜勒斯先生在旧金山发表的关于“为什么我们决不——是的,决不——应该承认共产党中国”的演说快到高潮时,谈到了这样做对于中国传统文化的危险。这位国务卿用一种几乎是孔夫子式的愤怒口吻说:“祖先的神圣的坟墓正在到处受到亵渎。”遗憾的是,他没有顺着这种脉络继续谈下去。其实日益衰落的岂止崇敬祖先的风气而已。在中国,现在新郎和新娘不算八字就结婚,不看风水就修房屋,这种蔑视老天爷的作法,迟早一定要使这个政权垮台的。
杜勒斯先生谈到了中国人正在经历着的恐怖遭遇。杜勒斯先生说:“个性和人格遭到了粗暴的摧残。”在“过去的好日子”里,上海最贫苦的苦力或黄包车夫在他劳动了一天以后,可以随意在街上到处游逛(就像他的同行现在在开罗和加尔各答仍然在做的那样),然后再决定他在哪一个门口或路边过夜。人格就是这样发展的。杜勒斯先生接着谈到新的公社制度说:“儿童被送进大规模托儿所,好让妇女们也能够从事一部分奴隶劳动。”在“过去的好日子”里,没有“大规模的”托儿所,连私人的小规模托儿所也没有,儿童们不离开他们的母亲,母子都得工作。
“过去的好日子”仍然存在的地方
“过去的好日子”在香港仍然存在。在杜勒斯先生说这些话以后不多天,佩吉·窦丁在12月7日的“纽约时报杂志”上谈到了那个城市的情况。窦丁女士所谈的是比较幸运的人们,她说:“在有些家庭里,父亲有一个固定的职业,也许是在一家中国工厂里,每天作十小时计件工作,每星期工作七天,他的妻子在家里作刺绣,同时照管三个营养不足的孩子。”
即使在这样的天堂里,也一直逐渐在实行社会改革。窦丁女士谈到了把劳动妇女和儿童——但是不是男人——的工作时间限制为每天十小时和每周工作六天的新规章。她援引了一家重要香港报纸“南华日报”提出的警告说,这座城市“在这种社会改革中一定要实行逐步的而不是革命性的进展”。经过几年的不信神的宣传以后,香港的男工也将要求在星期天休息了。
妇女和儿童工作时间的这种改变是由于外来影响造成的。11月5日“华盛顿邮报”刊载了约翰·诺里斯从香港发回的报道说,不许妇女和儿童每周工作超过六天,每天工作超过十小时的规定是英国殖民当局颁布的,因为英国本土政府抱怨廉价纺织品的竞争。(从这里我们可以看到无产阶级是怎样从殖民主义得到好处的。)据诺里斯先生说,由于新的规章中“不包含关于工资总额将不降低的保证”,香港资本家所遭到的打击减轻了。于是虔敬的厂主们仍然能够用他们习惯的方式保持他们的祖坟了。
高尚的人们不谈的麻烦
窦丁女士写道:“很少香港居民正视这种不愉快的可能性:成千成万的人们在天天看到别人丰衣足食而自己竟然被剥夺了基本的工作权利的情况下,正在抑制着自己的愤恨情绪,这种愤恨情绪可能有一天会可悲地爆发成为暴力行动。”当这种情况发生的时候我们可以预料,杜勒斯先生会把这种暴乱归因于间接侵略、颠复性宣传和缺乏健全的宗教训练。窦丁女士写道,在香港生活较好的人中间,谈到周围的困苦情况“简直是不合时宜的”。这也使人想起了亚洲各地的“过去的好日子”。
当然香港有很多从共产党大陆逃来的难民,他们的逃亡就像越过苏联边境的其他人们的逃亡一样,证明新政权有很多毛病。(编者按:中华人民共和国的政权,同其他一切社会主义国家的政权一样,对于各色各样的反动势力说来的确“有很多毛病”,因为我们的政权要破坏这些反动势力的政治经济地位,以便使人民获得应有的政治经济地位。)但是我们最好不要太沾沾自喜。中国大陆的困苦是一个正在赤手空拳地努力奋斗、大步跃进争取摆脱贫困状态的民族所经历的困苦。它为未来带来的希望,是在香港贫民窟中,也就是说在“过去的好日子里”所找不到的。我们对于新中国巨大的跃进的了解,受到了仇恨宣传的蒙蔽。
钢的生产占世界第三位
我们谈一谈许多问题中的一个。12月9日“巴尔的摩太阳报”刊载了它的伦敦办事处的一篇电讯,电讯中援引了一家英国贸易刊物中的话,这篇电讯说:“今年的大跃进”(像中国共产党人所称呼的那样)可能使中国在1959年超过英国、西德和法国,成为仅次于美国和苏联的世界第三大钢铁生产国。(编者按:在1959年我国的钢铁产量可能还达不到这一步。)英国国际贸易促进委员会说,这标志着“一种以前在任何国家都不曾有过的增长的规模”,而且北京的计划人员一再低估了钢产量增加的数量。一个巨人觉醒了,它正在使自己从贫困中摆脱出来。我们闭着眼睛不看这种进展是不明智的。对像我们自己这样一个富裕的、幸运的民族来说,用杜勒斯先生的自以为是的歪曲眼光来估量这种情况是不相宜的。新中国也有充分的力量来照顾它的祖先的坟墓的日子就到要来了。


查看完整版本: [-- 杜勒斯先生直接从孔夫子 那里找到了不承认的理由——转载美国“斯通周刊” --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Gzip enabled