民间艺术改造问题

第4版()
专栏：

　　民间艺术改造问题
王亚平
　一、从调查到改造
冀鲁豫的民间艺人很多，民间艺术很丰富。民间艺人有说唱、戏剧、画刻等，共约四千五百余人。散布在聊城、东阿、东平、＠山、张秋、阳谷、寿张、范县、朝城、南乐、冠县、莘县、堂邑、观城、郓城、临清各县的农村。从民间艺术类型上来看，地方戏有九种：平剧、高调、评戏、本找、梆子、弦子戏、花鼓戏、柳子戏、淮调。说唱有四种：坠子、落子、大鼓、洋琴。画刻有四种：画工、刻工、印工、雕塑。杂艺有三种：洋片、玩把戏、马戏刀山。
这些艺人的出身，都是农民。成份，十分之八九是赤贫、贫农，十分之一二是中农。
这些艺人有的来自外乡，有的生在本地。原因是冀鲁豫是一块大平原，农产物丰富，外乡的艺人容易到此地为生；本地的艺人，在旧社会，深受地主阶级的压迫，加上黄河常常决口成灾，长年劳动，不得一饱，就不得不学点手艺、口艺谋生糊口。所谓“黄河两岸度春秋”，“一根坠子走天下”，那正是艺人们从生活里创造出来的口语。
经过我们的调查，了解了以上的情况，也决定了我们改造民间艺人、艺术的决心。两年来，我们改造了民友剧社（平剧）、民艺剧社（高调），两个剧社有一百四十名艺人。民间艺术联合会开过三次艺人训练班，专门训练说唱、画刻、音乐艺人，受训的有二百八十余人。二专署文工团开过三次艺人训练班，专门训练戏剧、画刻艺人，受训的二百四十余人。郓巨艺人训练班也训练、改造过五十名艺人。合计两年来受训得到初步改造的艺人有七百一十名以上。
经过改造的剧团，民友剧社可以演新历史剧，民艺剧社可以演反映现实生活的戏。经过改造的戏剧、画刻、说唱艺人，组成了农村画店、职业剧团（自愿组成、不脱离生产）、艺人宣传大队，到处表演、说唱、画年画、墙画，对革命宣传工作起了不少作用。其他个别优秀的艺人如沈冠英，两年来创作了十五个说唱词本，今天正在领导民间艺术联合会的工作；张寿臣两年来，画了三套洋片，十几幅年画，百余幅墙画，也正在领导着画工。
由此，我们可以看到民间艺人和民间艺术是可以改造，而且一定可以逐步改造好的。今后改造的方向，不只单单靠我们去改造他们，而是在我们正确领导下，和艺人共同去进行改造工作。
二、提高艺人的创作
民间艺人的创造力是很丰盛的，他们的手艺、口艺、演技，都经过严格训练，长久锻炼的，一旦思想改造，都欢喜学习创作。
两年来：说唱艺人写了三十五种说唱词；戏剧艺人创作了七个反映现实生活的剧本；绘画艺人画了二十几种年画，几十种独幅，二十几种连环故事画。
这些作品的内容，有的是土地改革，有的是反蒋，有的是反封建迷信，有的是歌颂英雄、人物，有的是群众生活故事，有的是战争活报，有的是宣传政策等。这些作品的形式，说唱方面是艺人采用了旧调，和一部分新语言写成的，多半用七字韵、十字韵、五字韵，有时也混合使用三种韵。有文化水（艺人称有文化知识人的口语）的用笔写，没文化水的用口编，别人代笔。绘画方面，多采用中国画法，逐渐学习新画法。戏剧方面，多用话剧的白、加上高调的唱写成。比较受群众欢迎的如“李二发家”“大战阳湖”“打开封”（坠子）“马素云之死”“西店子”（剧本）“长征故事”“刘伯承将军过黄河”（年画）等。
这些作品都有严重的缺点：象绘画的颜色不鲜明，构图不正确，画法带匠气；象唱词的生硬的宣传政策，过分的夸大现实，语言不新颖；象剧本的缺乏戏剧艺术，没有剧情的发展、高潮，人物个性不突出、不统一。都必须帮助他们研究、改进，从现有基础上逐步提高。
提高的方法：除把他们已有的创作加以批评、总结、指出优点、缺点、提高创作的水准外；能写作、绘画的知识分子，必须接近他们，帮助他们写，和他们合写。从创作的实践里逐步提高他们。如今年的年画工作，知识分子绘画工作者、画工，在一起共同商讨处理题材，研究构图、设色，不到三周的时间，已画成二十二幅年画，比去年进步多了。其他关于剧本、唱本的写作，也组成写作组，大家在一起学习写作，互相吸取优点，这样一定能够把艺人的创作提高一步。
三、思想改造必须结合业务
艺人的思想是很复杂的，他们生长在封建社会，长久的受封建艺术熏染。但他们一向被人卑视，受地主、统治阶级压迫，生活痛苦，自己要求改造。
两年来，我们改造民间艺人的方法，第一步是思想改造。采用：（一）诉苦。（二）坦白反省、割掉旧尾巴。（三）树立新人生观。（四）解疙＠。（五）立功计划。通过这些步骤，启发他们的阶级觉悟，号召他们思想翻身，为人民服务。第二步是业务改造，在画、刻、印工方面是先从改造码子做起，进而改造年画，创作单幅及连环故事画，发展到集体研究、创作。在说唱方面，是从唱词的变化和乐器的配合，发展到变化形式，写坠子戏。戏剧方面是：（一）从思想改造诱导到学习业务。（二）从共同审查旧剧本，提高他们的观点。（三）从排演新剧本中，纠正了艺人的缺点，提高了对戏剧艺术的认识。
这样改造民间艺人、艺术的方法，是收到了相当的效果。但单纯的进行思想改造，不结合业务，他们的思想不会稳固，一旦离开你，有的仍然唱旧词、演封建迷信有害的剧本，画旧画。如果单只进行业务改造，又容易流于形式主义，他们的线条、词句、台词改了一点，不结合思想，还是不会处理题材，适当的表现新内容。因此，今后改造民间艺人和民间艺术，必须使思想改造结合业务，再通过业务提高思想。这样反复研究，新旧比较，互相印证，已得到改造的思想，才能在业务学习中慢慢巩固、得到更好的开展；他们的业务，在他们的思想不断地觉悟、提高下，才能突破现有形式，创作出更好的作品。而且，民间艺人数目那末多，民间艺术又那末丰富、形式多样，我们不能永远跟着他们改造，只有在我们正确领导下，启发艺人的自觉，培养比较积极、进步的分子，和他们共同去改造，才能获得更好的效果。
　　　　　　　　　　　一九四八、十月