| 季米特里·拉查尔 |
1959-08-21 00:00 |
罗马尼亚石油和石油设备工业的成就
第4版()
专栏：
罗马尼亚石油和石油设备工业的成就
罗马尼亚重工业部秘书长 季米特里·拉查尔
1959年8月23日是罗马尼亚从法西斯奴役下解放的十五周年纪念日。这是罗马尼亚人民的一个历史纪念日，也是一个全民的伟大节日，因为从此罗马尼亚不再被世界上别的民族当作以原油、盐、木材、谷物为主要对外贸易商品而在经济上居于落后地位的国家。十五年来，罗马尼亚已经逐渐被认为是一个在自己的丰富资源基础上迅速工业化的国家，一个正在建立和发展强大的重工业的国家。罗马尼亚的重工业计划侧重石油工业和现代化的石油设备工业的建立和发展。
如果人们没有忘记罗马尼亚石油工业开始时的水平和人民民主政权从昔日资产阶级地主政权所继承的条件，就会认为罗马尼亚在现代化石油工业及其新式技术方面确是大跃进。
尽管罗马尼亚的石油工业居于世界上最老的石油工业之列（已有一百多年的历史），但是在资产阶级地主政权时期，罗马尼亚的石油工业的特点是；用古老的方法开采和提炼原油，落后于当时的世界水平。
在过去，罗马尼亚出口的石油，大部分是原油或粗制的石油副产品，所以对帝国主义说来，罗马尼亚是一个原料储藏地。
在过去，罗马尼亚石油工业的落后也表现在下列事实：虽然罗马尼亚是一个巨大的产油国家，可是它并没有自己的石油设备工业。石油工业所需要的设备、装置、物资必须从美国和德国进口。在罗马尼亚，只有在大规模的石油开采地附近有几所属于外国公司的修理厂，制造一些零件以维持机器的使用。
为了重新建立和发展罗马尼亚的国民经济，早在1945年秋季，在全国代表会议上，党就指出发展石油工业的必要。1945年，乔治乌—德治同志在共产党全国代表大会上说：“必须加强新油田的勘探和开采的工作以提高目前的石油产量。石油不仅是工业、运输、农业的一种燃料，它也是我们的最重要的出口商品。石油工业是极端重要的。”
石油工业工人遵照上项指示忘我地工作，恢复了废弃的旧油井的使用，修复了被战争破坏的炼油厂，开创了石油工业发展新时期的有利条件。他们对资本家和外国托拉斯的意志和命令置之不理。尽管如此，由于大部分石油企业仍然属于资本家，石油工业的重建工作进行得十分缓慢。石油减产停止了，但是并没有增产。而占有罗马尼亚石油产量90％的美、英托拉斯实施了一系列旨在阻挠石油工业复兴的措施，来破坏罗马尼亚的石油工业，例如：减少油井的钻进，拒绝从海外运入新式设备，拒绝使炼油厂现代化，停止新油井的钻探。
因此有必要采取根本措施来保证罗马尼亚石油工业的发展。在资本主义制度之下这是办不到的。1948年6月罗马尼亚石油国有化，才实现了这个目的。
1948年，主要生产手段的国有化，标志着罗马尼亚石油工业发展史上一个有意义的日子，也标志着罗马尼亚石油工业技术水平的提高与石油设备工业的建立和发展。
1948年6月以后，通过大企业集中生产，建立新油厂，用最新式机器装配旧油厂，组织若干研究机构和设计单位，训练大量干部等一系列措施，整个石油工业开始改组并且开始在现代技术基础上扩建。
我们的党和政府，基于社会主义国家之间进行国际的社会主义分工，优先发展本国拥有丰富的原料的工业，并注意到干部的经验，因此极注意石油工业的发展，每年向石油工业进行巨额投资。石油工业方面的投资数字，占全部工业投资数字的25％至30％。
必须指出，投资的分配并不着眼于眼前利益，其目的在促进石油工业各部门的平均发展，尤其侧重于资本主义制度时期所忽视的石油钻探。
由于在深钻方面所作的努力，在旧油田附近发现了极有希望的新油田（例如蒙列斯提—塔兹劳区，那里新油田对石油产量的增加极有贡献）。两个新油区——彼特什蒂与奥尔特尼亚，目前的原油产量为全国产量的一半。在罗马尼亚北部马拉穆尔所开凿的新油井，几年以前就开始生产首批原油。最近的钻探显示出，在罗马尼亚平地（多瑙河平原）和潘诺尼克盆地（巴纳区）都有丰富的产油区。
在深钻的基础上，石油井的钻进，尤其是勘探性的钻探，有了很大的发展。国家向石油工业进行了巨额投资。1957年，勘探性的钻井比1948年增五倍，开采性的钻井增二倍。
为了提炼日益增加的原油，提高石油产品的精炼度，炼油厂的现有生产能力已经扩大，并建立了新的炼油厂（例如在摩尔达维亚的第八号和第十号炼油厂）和新的分馏厂。
人民民主政权时期所创造的生产能力以及发展石油工业的其他措施，使石油产量迅速增加。
1958年原油开采量达一千一百三十六万吨，沼气达五百零七万五千立方米，而1948年油仅四百一十四万吨，沼气仅一百二十六万五千立方米。
在实现投资计划、争取提高石油产量的同时，罗马尼亚石油工人在石油工业各方面，例如深勘、炼油等展开了大规模的技术革新，采用了现代化的、生产能力强大的机器和先进的技术方法，以及最现代化的科学技术成就。
早在1950年，罗马尼亚石油工业就采用了一些最新式的仪器。1952年至1955年在地质调查方面，绘制了罗马尼亚全境的地质图与地球物理图。在地球物理与计划地质的研究方面，罗马尼亚的研究工作者使用了最新式的仪器，其中大部分是从苏联输入的。
罗马尼亚是世界上首先在石油工业上利用放射性同位元素的国家之一。同时，罗马尼亚也是最先向在日内瓦举行的和平利用原子能国际会议第二届大会送致有关在石油开采中利用放射性同位元素的材料的国家之一。
在油井钻进及石油工业其他方面，也取得了重要的进展，这是因为使用了最新式的、具有高度生产能力的技术，例如，涡轮钻井、快速钻井以及在实验室与研究机构中对原油液体的化学分析及实验，集体钻井的应用，在大多数油田里加强应用电力等等。
在原油提炼技术过程中也有了重要的成就。现在罗马尼亚开采出来的原油全部在本国提炼。不仅如此，原油的提炼度也有了很大的增加，这是若干新式工厂的建立和最新式技术方法的应用所产生的结果。现在，罗马尼亚自己的炼油厂生产各种有价值的石油产品和副产品。
所有这一切证明罗马尼亚石油工人如何不屈不挠和巧妙地利用了百年以来的石油工业经验。但是，不容忽略的是人民民主政权成立以来，在研究机构、学院、实验室中进行的大规模的研究工作，对干部的培养，大大地丰富了石油工业的经验。
由于党和政府的关怀，在昔日修理厂的基础上，建立了现代化的石油设备工业。
在人民政权的过去十五年中，为了满足日益增涨的国内工业的需要以及逐渐增多的出口的需要，罗马尼亚的一些工厂，例如“五一”工厂、“毛泽东”工厂等等都开始制造石油设备。
必须指出，在发展石油工业的同时，我们的建设者极端注意扩大国内的石油设备配件的生产和逐步提高生产的技术水平。
战后初期（1944—1951）许多石油设备都是临时制造的。1951年，苏联—罗马尼亚石油设备公司成立以后，石油设备工业有了新的、有力的发展。1955年举行的罗马尼亚工人党第二次代表大会，以对罗马尼亚工业的全盘科学研究为基础，指出有必要在工业中采用世界最新的技术成就，并且指出制造具有高度生产能力的机器、设备的必要及其途径。从1955年起，石油工业设备开始大量生产。
我们石油设备制造工业的一项重要成就是：1957年，在“重型机器制造和工艺学研究院”刚作出设计不久，普罗斯蒂的“五一”工厂就进行了4LD—150钻探机的大规模生产。这种钻探机的负荷量一百五十吨，功率一千四百马力，钻探深度三千二百米，最大出油量二十一吨。1958年“五一”工厂根据同一研究院作出的设计，生产了T—75钻探机。这种钻探机的功率一千四百马力，最大负荷七十五吨，钻探深度一千八百米，这种钻探机是能移动的，完全是用气体操纵，同时它也可配备有水力变流器。应该指出的是，这两种钻探机达到世界最新技术水平。在这同一时期，除上述钻探机外，还生产了其他最现代化的石油设备。石油设备的现代化有着重大的意义，这就是增加了石油生产的经济效果。例如，最近几年由于我国的石油工业得到了由本国机器制造工业所生产的最现代化的钻探机，因此石油钻探速度有了很大的发展，而在最近五年内由于减少生产费用节约了八亿列伊（罗币）。
除了钻探设备外，我国石油设备制造工厂已开始生产炼油厂的全套机器和设备了。在战前，炼油厂的全套设备是向国外购买的，但在人民政权的年代，由于研究人员的努力，有关制造这种设备的困难都被解决了。现在，我国工业已经在生产大口径的炼油管、液体分离器、热力调整器、炼油炉、过滤器、抽水机以及其他石油设备的附件。
在多方面地扩大石油设备的生产的同时，由于提高了生产的技术水平和现代化程度，我们的石油设备制造工厂就致力于增加设备的生产量。它不仅完全保证了国内的需要，也为扩大出口创造了重要的条件。石油设备的生产量从1950年到1958年，共增加了三倍多。而某些品种的设备的增加还超过这个数字。1959年国家计划规定，今年我国的机器制造工业必须比1958年要多生产40％的全套钻探设备，多生产将近五倍多的处理原油的工艺设备。
我们的石油设备出口到苏联、中国、波兰、德意志民主共和国、匈牙利、保加利亚、印度、法国和阿根廷等国。
我国制造的优质的石油设备不仅吸引了不断增多的买主，而且也吸引了日益增加的订货。举例说，以1958年与1955年相比，我国出口的石油设备增加了六倍多。而今年石油设备的需要量又比1958年增加一倍。一项将由我国机器制造工业在短期内交出的重要订货是，为印度阿萨姆邦建立一座年产七十五万吨石油的炼油厂。罗马尼亚人民共和国不仅向印度输出石油设备，提供技术资料，而且还训练印度专家。
今年在地拉那举行的经济互助委员会会议，考虑到罗马尼亚人民共和国在石油工业方面所取得的成就，以及直到目前为止所具备的一些有利条件，所以通过一项决议。决议规定，由苏联和罗马尼亚发展生产石油钻探、提炼原油和石油化学等设备。要实现这些任务，我们就应减低生产费用、扩大生产、提高技术水平以及改进设备和机器的制造质量，以保证满足各社会主义国家——经济互助委员会成员国——对石油设备的需要。
根据我国同各社会主义国家签订的1960—1965年的经济协定和议定书，罗马尼亚将向社会主义国家输出大量重要的石油设备。而这就使得在发展社会主义国家之间的经济关系，以及在发展社会主义国家之间的社会主义国际分工方面，更进了一步。
以上所述的一些事实说明，现在，我国的石油设备工业已是一个全面发展的工业，它拥有最现代化的专门工厂、设计师、有经验的专家等等。这就不仅保证了石油设备的必要质量，而且也满足了国内外的需要。
人民政权成立以来石油和石油设备工业的不断发展，是石油工人、技术员、工程师不倦的努力的结果。在我们石油工业的发展中，苏联给予了很大的帮助。我们从苏联得到了许多重要的石油设备：全套的钻探机、提炼原油的机器、压缩器、输油管等等。此外，苏联向我国提供的有关石油工业的参考资料和苏联专家的帮助，对奠定发展我国石油工业的基础作出了巨大的贡献。
由于前此所作的种种努力和苏联对我国多方面的援助，我国目前已有一个强大的、全新的石油和石油设备工业。
我国石油设备和石油工业目前最紧迫的任务是：应该在增加产量的同时，进一步继续采用先进技术，从而使我们在这方面所取得的成就将达到世界最优秀的技术水平，同时也可以使我国在社会主义阵营终将战胜资本主义阵营的、两种经济制度的和平竞赛中作出贡献。（附图片）
捷克林产油区的输油管道 |
|