|
1960-02-29 00:00 |
印度政府同意我国政府关于举行两国总理会晤的建议 周总理将于四月赴印会晤尼赫鲁总理
第1版()
专栏：
印度政府同意我国政府关于举行两国总理会晤的建议
周总理将于四月赴印会晤尼赫鲁总理
周总理在答复尼赫鲁总理的信中指出：中国政府一贯认为，两国边界的争端必须而且完全可能友好地、和平地解决，两国和平解决边界争端的共同愿望决不应因暂时的意见分歧和某些不幸的意外事件而动摇
新华社28日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来，2月26日答复印度共和国总理尼赫鲁2月5日的来信。周总理的信全文如下：新德里印度共和国总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁先生
阁下亲爱的总理先生：
感谢阁下1960年2月5日的来信，这封信已经在2月12日由印度驻华大使帕塔萨拉蒂先生带来。同时，印度驻华大使馆奉印度政府的指示，对中华人民共和国外交部1959年12月26日的照会所作的答复，也由帕塔萨拉蒂先生送给了我国外交部。关于印度大使馆的复照，中国外交部将在研究以后提出答复。
在你的来信中，你同意中国政府和我本人的建议，在最近举行中印两国总理的会晤，以便探索可能导致边界争端和平解决的各个途径，并且邀请我在3月下半月访问德里。我对于你的友好的邀请表示深切的感谢。中国政府一贯认为，中印两国人民的友谊是永恒的，两国关于边界的争端必须而且完全可能友好地、和平地解决，两国和平解决边界争端的共同愿望决不应因为暂时的意见分歧和某些不幸的意外事件而动摇。因此，中国政府对于这一次会晤是采取肯定态度和有信心的。至于我本人，用不着说，我很高兴能够再一次看到伟大的印度的首都，看到正在为自己祖国的富强进步和世界和平而奋斗的伟大的印度人民，看到你和其他我在上次访问时有幸结识的朋友们。我尤其希望看到，我们的共同努力将驱散飘浮在两国之间的阴云，使两国的悠久的友好关系得到巩固和发展。
由于国家事务方面的原因，我将在4月间来到你们的国家。具体的日期将通过外交途径商定。
致亲切的问候。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六○年二月二十六日
附：尼赫鲁总理一九六零年
二月五日给周恩来总理的信
印度尼赫鲁总理给周总理的信北京中华人民共和国总理周恩来先生阁下亲爱的总理，
对于中国政府1959年12月26日交给印度大使馆的照会，我的政府正由我们驻北京的大使另行送去复照。
我承认，我并不特别喜欢这种远距离的通信，其内容是我们双方意见的重复，可是当两国政府间提出有深远重要性的问题并且发表不能接受的声明时，这种做法是无可避免的。
你好意地提议，我们应该会晤来讨论这些问题，而就我们来说，我们一贯的政策是欢迎这种会晤和非正式的接触，它们有时会导致有帮助的结果。但是我发现我们两国政府对于讨论中的问题的观点距离这样远，这样对立，以致没有留下什么可以进行有益的会谈的余地。我在1959年11月16日的去信中建议了某些先行步骤，这些先行步骤本来可以和缓局势和便利进一步的讨论。不幸，你没有能够接受这些建议。我仍然希望你会重新考虑你在这方面的决定。
中华人民共和国政府最近的来照，强调了我们的整个边界从来没有划定过。在我们看来，这个说法是完全不正确的，我们不能加以接受。在这个基础上，不可能举行谈判。
使我深为痛心的是，过去这样友好的，我们曾作了这么多努力去加强的印中关系，竟已迅速恶化，并且引起了恶意和愤恨。对于我们两国，对于世界上的更大范围的问题说来，这都是一个悲剧。就我来说，我曾努力，并且将继续努力，寻求和平解决和恢复友好关系的途径。但是在眼前，我看不出我们双方的观点之间有什么共同的地方。
虽然如此，我想我们应该作一切努力来探索可能导致和平解决的各个途径。虽然在你们所建议的基础上不可能举行任何谈判，我仍然认为我们进行会晤可能是有帮助的。我怕我在今后几个月中不可能离开印度。我国议会的预算会议在2月8日即将开始，这将要求我留在这里。但是，如果你能为此目的在对你我都方便的时候劳驾前来德里，我将很高兴。你来这里，将是我们的尊敬的客人。我建议这一会晤的时间可以定在3月下半月的某个时候，如果这对你是方便的话。
致亲切的问候。
贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（签字） 一九六○年二月五日于新德里 |
|