美国苛政猛于虎

第6版()
专栏：在资本主义制度下

美国苛政猛于虎
编者按　美国“读者文摘”杂志三月号发表一篇文章，透露了美国政府通过捐税对人民进行掠夺的情况，现摘译如下：
一位农民写信问我：“是谁在掠夺我的财富，使我一直穷得抬不起头来？”
他说：“每一蒲式耳（英美容量单位，约合三十六公升）麦子我只卖了一元七角三分美金。但拿它做成六十六条大面包之后，主妇们却要付出十三元二角美金，才能买到这些面包。
“换句话说，从每个面包中，农民只得回二分半美金的面粉代价，但你却要付出两角钱才能买到面包。请问：这多出来的九倍面粉价格的利润进了谁的荷包？”
我想找出那多余的一角七分五美金到哪去了？
杂货店老板告诉我，他们每条面包只能赚三分钱。
然后我又去问一位货车司机，他是给批发商（面包店）开车送货的。他平均要送二千条面包才能赚到一元美金，显然只是一个可怜的自食其力的劳动者。
我继续往下追究——一直追查到了磨面粉的厂坊、烘制面包的面包店和各种中间商，运输面粉的铁路局或堆存面粉的仓库等等中间经手人，然后又去调查面包中的糖的来源。这样问来问去，寻不出端倪，我只好回头再去询问那位农民。
这次，我终于捉住了那个血手淋淋的强盗。
当面粉厂将它磨成面粉时，除去厂方的加工成本，凭空来了七种联邦税项，外加本州的八种苛捐杂税——就是说，当小麦变成面粉出厂时，已经加上了十五道捐税名目！
运输面粉的铁路当局，在每条面包的原料中只赚去一分美元的几分之一的微小运费——但是，却又加上了五种联邦税项，此外，每当火车经过一州时，还得加上该州的各种独立而奇异的捐税名目。
炼糖厂要付出八种联邦税。——在路易斯安那州更要外加六种本州捐税。此外，运输糖包的铁路局，自然更会给它加上各种联邦税和各州的过境捐税。
盐呢？当盐包堆存在芝加哥仓库中时，自然也要付各种捐税。酵粉、奶粉、油类等等的工厂，同样无例外地也得付出各种捐税的。
当我再追循到杂货店中时，发现在每一条面包上，已经先后共加上了一百五十一道各种名目的苛捐杂税！
靠薪水收入为生的小市民们，实际上负担了所有这许多捐税的重压——这许多隐藏不见的“无形捐税”，吃人不见血的程度，比所得税等等直接税要更残毒得多！
每逢美国政府花掉十亿美金的时候，它就使每个美国家庭多付出二十元美金的税款。
作为一个普通美国人民，我是能够清楚明白这点的：少浪费我们的钱去扩充核子军备、少去打冷战和“援外”吧！
积积功德：这是我们养家活口的面包钱！