再也不能分开活下去

第8版()
专栏：

再也不能分开活下去
朝鲜平南道中央医院产科医生　韩福修
我走出了手术室。
当我的手还浸在消毒水里时，眼前却浮显出一幅苍白而凄惨的面影。这是我在汉城女子大学医院时所看到过，而且久久不能忘怀的一位大嫂。
那位大嫂面色惨白，全身痉挛，眼睛毫无神彩。看得出，她正处在死亡的边缘。
被一辆破旧不堪的车子赶忙送了来的这位重病患者，身穿褴褛的衣服，一看就知道她是个穷苦纯朴的农家妇女。
听说来了急诊患者，大夫们蜂拥而来。
医生在门诊室里诊断后说这是子宫外孕，需要立刻动手术，否则生命难保。
这时，挂号房有人出来，冷冰冰地说：“根据医院规定，要先交手术费方能入院。要是没有钱嘛，那可休想动手术。”对着这样一种木然而残酷的声音，当时站在旁边的一位陌生的中年男子，看来是病妇的丈夫，焦急地恳求道：“先生们！你们修修好吧！只要你们把她命救出来，钱……，钱是明天准拿。救救她吧！先生们！”
大嫂依然在呻吟着、喘息着。呻吟声越来越凄惨，喘息声越来越急促。这也就更加惹起了医院当局的厌烦，当局大发雷霆地说：“没有钱，赶快滚蛋……！”其实，这一天医院里并没有多少患者，大夫们也都在闲着。
当我和另一个护士，看到病人那被痛苦折磨的面容，听到她那悲哀的呻吟时，不禁滴下了泪水，也恳求过医生去帮助她，救救她。但是，得到的回答却是：“你们懂什么？不关你们的事！”
不知什么时候，太阳收敛了它那残淡的光辉。黄昏来了。这是多么凄凉，多么窒闷的傍晚呀！依旧是那辆残破不堪的车子，拖着大嫂的尸体沉沉地走出了病院门口，向着无边的黑暗徐徐走去……。
从那天起，我更认清了那残酷的、没有人性的社会，并决心立志成为一个能够救人的医生。我凭着人类的良心，将用我的整个灵魂和毕生的努力去挽救那被压迫、被贱视的劳动人民光辉的生命。
我在汉城女子大学医院里工作仅只几个月。但所目击过的类似事件又何止一桩呢？
现在，我刚动过手术的，这位来自平南道云山郡的金贞义大嫂，病情原比死在汉城医院里的那位大嫂严重得多。可是，在医务人员的殷勤关怀下，她不仅顺利地动了手术，而且不知有多少人争先恐后地要求为她输血。如今，金贞义大嫂已输了一公斤二百CC的鲜血。很快地脱离了险境。
她，这位平凡的农村妇女，如今已经躺在这所洁白的、宁静的入院室里，睡在这软绵绵的钢丝床上，是那样静穆而安祥。
两位大嫂，一个在南，一个在北，就有着如此截然不同的遭遇，难道这不是鲜明的对照吗？
不难料到，就在这一刻，在祖国的南方，又有多少同胞，在饥饿和疾病的摧残下，正在痛苦地挣扎，在倒下，在死去……。如今，南朝鲜变成黄金万能的世界。在“黄金主义”的支配下，贫苦人民的生命已经远远不如苍蝇的生命宝贵。在那个人间地狱里，在南朝鲜的一隅——庆尚北道清道郡的一个小小的村落里，还生活着我那年迈的父母。
当我想到这些，就仿佛看到了在大风雪里光脚徘徊的父母，仿佛看到他们正在那饥饿和疾病线上度着他们的风烛残年……
为什么，共和国北部的人民，尽管没有钱也能在舒适而宁静的医院里得到临床治疗，然而就在近咫尺的南朝鲜，我们的亲人们却生活在水深火热的苦难中！
笼罩在祖国南方的悲惨的乌云必须消散，那些千古罕见的悲剧，必须结束。我和我的双亲，和在南方的全体同胞，再也不能分开活下去了。
（申锡均、硕如译）